Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology
 Dictionnaire
հորթ գոյական Կովի ձագ, մոզի, որթ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 261։


ՀՈՐԹ
գոյական մոզի, ընջուղ, բուզ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 293
Nouveau!
ՀՈՐԹ
գոյական
    1. Կովի և եղջերուի ձագ։
‣ Եղնիկը նորից երեւցաւ, բայց առանց հորթի։
‣ Մեր կովի հորթը այս տարի էգ է (կամ որձ է)։
‣ Գիւղացիք կովը կթելուց առաջ հորթին ծծեցնում են, սա կոչվում է հորթով կթել։
‣ Շատ կովեր կաթը քաշում են, հորթին բաժին են պահում։

    2. Քացախի տակը նստած լորձանման նիւթ, որ բաղկացած է քացախիչ մանրադիտական սունկերից (Mycoderma acetis) և իբրև մէրան քացախեցնում է ալկոհոլը։
‣ Հորթը ո՛ւր ես դէն ձգում. վրան գինի ածիր, շուտով քացախ կդարձնէ։

Բաղադրեալ Բայեր
Հորթը փախցնել
չէզոք բայ Պատահաբար ձայնաւոր փուք արձակել։

Հորթը քցել
չէզոք բայ
    1. Ժամանակից առաջ ծնել՝ մեռած հորթ բերելով։
‣ Մեր կովը երկու տարի է՝ հորթը քցում է, կենդանի չի ծնում։

    2. Ուտելու սաստիկ փափագ զգալ, անժուժկալ լինել։
‣ Հորթդ մի՛ քցի, հիմայ հացը կբերեն։

Դարձուածքներ
Հորթը փախաւ
Ծիծաղելով ասում են մէկին, որին այդպիսի փորձանք է պատահում (մանաւանդ երեխաներին)։

Հորթի չոպան
գոյական Աւարայ, հովարտայ տղայ։

Եզը կհանեն տակը հորթ կփնտռեն
Ասում են այն մարդկանց, որոնք սիրում են չեղած բաներով ուրիշներին բամբասել, մեղադրել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1283
Nouveau!
(beta)
ԱՋԱՌ
գոյական երկու տարեկան արու հորթ.

Յարակից Բառեր
— աւելի փոքրը՝ հորթ.

— աւելի մեծը՝ եզ.

— երեք տարեկան արու գոմէշ՝ աւարեկ, աւարիկ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 183
Nouveau!
(beta)
ԿՈՎ
գոյական
    1. ստնաւոր՝ կաթնտու՝ որոճացող՝ չորքոտանի՝ երկկճղակ՝ ընտանի՝ խոշոր էգ ցուլ՝ չորս տարեկանէն սկսեալ մարմինը ծածկուած կարճ մազերով՝ համեղ միսով՝ առատ կաթով (մա՛նաւանդ հոլանտականը)՝ օգտագործելի կաշիով.

Տեսակներ
— ձագը՝ հորթ, հորթուկ, երինջ, կովիկ.

    2. խորհրդանիշ Գ. կամ Ղուկասու Աւետարանի.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) անխելք, ապուշ, բթամիտ։

Բաղադրեալ Բայեր
խենթ կով դառնալ
չէզոք բայ խենթի պէս այս ու այն կողմ վազվզել։

Դարձուածքներ
Կովու գլուխ
ապուշ.

ի՞նչ կեցեր ես եւ կովու նման երես[ի]ս կը նայիս
ինչո՞ւ ապուշի պէս կեցեր երեսս կը նայիս.

կթան կով
    1. կաթնտու կով,
    2. մարդ մը որ անաշխատ՝ հեշտ եկամուտի աղբիւր է ուրիշներու.

կովը դարանը հանել մորթելու համար, փոխանակ դանակը դարանէն վար բերելու
շատ հեշտ գործ մը ի զուր տեղը դժուարացնել.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1054
Nouveau!
(beta)
ՀՈՐԹ
գոյական հորթի ձագ, մոզի, ընջուղ, բուզ, արթուկ, հերվանիկ, հերվնեկ, հերվենակ, հերվենիկ, հերնեկ, հեռ, հեռնիկ, որթ։

Տեսակներ
— Փոքր հորթ՝ հորթուկ, հորթիկ.

— մէկ տարեկան՝ հերվանաձագ.

— երկու տարեկան՝ խեռնիկ: Տե՛ս Ձագ։

Դարձուածքներ
Եզը ոտքի կը հանեն եւ տակը հորթ կը փնտռեն
անհիմն բաներով մարդ կը բամբասեն՝ կը մեղադրեն.

հորթ կը փնտռեն մորթելու
քաւութեան նոխազ կը փնտռեն.

հորթի գլուխ, կովու գլուխ
ապուշ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1283
Nouveau!
(beta)
ՁԱԳ
գոյական
    1. նոր ծնած թռչուն.

    2. պզտիկ թռչուն.

    3. նորածին կենդանիի ընդհանուր անուն։

Կը նախընտրենք որ ձագ, ձագուկ եզրերը գործածուին կենդանիներու եւ ո՛չ թէ մարդու զաւակներուն համար։ Հետեւաբար՝ աներձագի փոխարէն թելադրելի է աներորդի գործածել։

Տեսակներ
— Աղաւնիի՝ դոխ, աղաւնեակ:

— Աղաւնիի (որձ)՝ վարուժնակ:

— Այծեամի՝ այծեմնիկ։

— Այծի՝ ուլ։

— Այծի (էգ)՝ ալոջ։

— Այծի (միամեայ)՝ ամիկ:

— Առիւծի, վագրի՝ կորիւն։

— Արծիւի՝ արծուաձագ:

— Արջի՝ թոժիւն, քոթոթ։

— Աւանակի՝ քուռակ:

— Բազէի՝ գաւազ, պիլիկ։

— Բորենիի՝ կոռնակ:

— Գոմէշի՝ գխատակ, պլԷճ, գոմշուկ։

— Գորտի՝ շերեփիկ, շերեփուկ, կրօր, գտէլ։

— Եղնիկի՝ եղնորթ:

— Իժի՝ իժակորիւն:

— Իշու, աւանակի՝ քուռակ։

— Լորի՝ լորամարգի։

— Խոզի, կինճի՝ խոճկոր, գոճի։

— Կատուի՝ փիսիկ:

— Կովի՝ հորթուկ, հորթ:

— Հաւի՝ վառեակ:

— Հաւի (նորածին)՝ ճուտ, մժուժ:

— Հաւի (պարարտ)՝ շլփօն:

— Ձիու՝ մտրուկ, ձիաքուռակ։

— Ճանճի՝ մուն։

— Միսի ճանճի՝ ծետուկ:

— Մուկի՝ մկնիկ։

— Շան, գայլի՝ լակոտ:

— Ոչխարի՝ բուծ, գառնուկ։

— Ոջիլի՝ մաթիլ, մնիկ, անիծ։

— Ուղտի՝ կոզռն, կոզռակ, ուղտաձագ։

— Փիղի՝ փղորդի։

— Օձի՝ օձակորիւն, իժակորիւն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1324
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
հորդ
յորդ
 Usage beta 101 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "հորթ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com