Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
1. ՃԱԿԱՏ (ճակատու, ճակատուց)
(պահլաւերէն čakat, գագաթ, պարսկերէն čakād, կառափ, գագաթ)

գոյական
    1. Մարդու և անասունների երեսի վերեւի մասը, յօնքերից մինչեւ գլխի մազերը բուսնելու տեղը։
‣ Բարձր ճակատ։
‣ Լայն ճակատ։
‣ Գնդակը դիպել էր ուղիղ ճակատի մէջ տեղը։
‣ Ճակատին ապարօշ էր կապել։

    2. Նմանութեամբ Առարկայի առաջակողմի բարձր մասը։
‣ Դռան ճակատին արձանագրութիւն կար երկու տող։
‣ Մասիսի ճակատը փայլում է յաւերժական ձիւնով։

    3. Առարկայի առաջակողմը։
‣ Տան ճակատը դարձած է դէպի արեւելք։
‣ Գունդը ճակատով դարձաւ դէպի թշնամին։

    4. Գրքի առաջին երեսը, խորագիրը։
‣ Գրքի ճակատին տպագրված է հեղինակի անունը։
‣ Ճակատի թերթը պոկված է։

    5. Գրութեան առաջին երեսի վերի լուսանցքը։

    6. Պատերազմական բանակի գիծ, զօրքի շարուածք պատերազմի համար, ֆրոնտ։
‣ Հայկը իւր զօրքի ճակատը յօրինեց եռանկիւնի ձեւով։
‣ Ստալինգրադի ճակատում Կարմիր Բանակը մեծագոյն յաղթութիւն տարաւ։
‣ Երկրորդ ճակատը դաշնակիցները բացին յունիսի 6-ին։

⨀հին նշանակութիւն 7. Ճակատամարտ։

＋գաւառական նշանակութիւն 8. Ոսկիների շարք կամ այլ զարդեր, որ կանայք կապում են ճակատներին, ճակտնոց։
‣ Գիտե՞ս ո՛րքան արժէ նրա միայն ճակատը, էլ չեմ ասում միւս զարդերը։

    9. Փոխաբերաբար Համարձակութիւն, անվեհերութիւն։
‣ Նա ճակատով մարդ է, ոչ ոքից չի քաշվի, ճշմարիտը կասէ։
‣ Ի՞նչ ես մի անկիւն քաշվել, սքլել, եթէ ճակատ ունիս՝ առաջ եկ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ճակատ յօրինել կամ, ⨀հին բառ Ճակատ յարդարել
չէզոք բայ Զօրքը շարել, ճակատ (6) կազմել պատերազմելու համար։

＋գաւառական բառ Ճակատը առնել
ներգործական բայ Աչքն առնել, յանձնառու լինել։
‣ Մահը ճակատը առաւ։

Ճակատը արեւ ծագել
չէզոք բայ Չափազանց մեծ աջողութեան հանդիպել։
‣ Երբ կարդաց որ առաջին մրցանակը ինքն է տարել՝ ճակատն արեւ ծագեց։

Ճակատին ասել
ներգործական բայ Երեսին ասել, առանց քաշվելու ասել։
‣ Ես այն բանը միայն ձեզ չեմ ասում, հէնց իւր ճակատին կասեմ։

Դարձուածքներ
Ճակատ առ ճակատ
մակբայ Երես առ երես, դէմ առ դէմ, Իրար դէմ կանգնած։
‣ Երկու բանակները կանգնած էին ճակատ առ ճակատ։
‣ Եկէ՛ք այստեղ, ճակատ առ ճակատ խօսեցէ՛ք։

Ճակատը բաց
ածական Համարձակ, չքաշվող, պարզերես։
‣ Իմ ճակատս բաց է, ես ոչ ոքից ահ չունիմ։
‣ Եկողը մի լեզուանի ճակատը բաց մարդ էր։

Ճակատի գիր
գոյական
    1. Ճակատի և գանգի ոսկորները իրար միացնող կարանը, որ երկայնաձեւ ու խառնակ գրերի ձեւ ունի, որով, ըստ ժողովրդական սնահաւատութեան, գրված է՝ ինչ որ նախասահմանված է իւրաքանչիւր մարդու համար։
‣ Ժողովուրդը հաւատում է, թէ ճակատի գիրը միայն Սողոմոն իմաստունը կարողանում էր կարդալ։

    2. (Նախապ.) Ինչ որ նախասահմանված է իւրաքանչիւր մարդու համար. ճակատագիր, բախտ։
‣ Ճակատիս գիրն է, պիտի տանիմ։

Ճակատին գրված
ածական Նախասահմանված, ինչ որ բախտը որոշել է։
‣ Իմ ճակատիս էլ այս էր գրված։

Ճակատի՞դ են գրել (ծաղրական)
Քեզ համա՞ր է նախասահմանված, քո սեփականութի՞ւնն է։
‣ Քո ի՜նչ գործն է թէ այն աղջիկը ո՛ւմ է ուզում. ճակատի՞դ են գրել։

Ճակատիցդ կենայ
Թող քեզ լինի, չեմ ուզում։
‣ Խօխադ ճակատիցդ կենայ. (արհամարհական)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1339
Nouveau!
(beta)
ԲԱՑ
ածական գոյական
    1. արմատ բանալ բայի.

    2. ինչ որ գոց չէ, անփակ, չծածկուած, չվարագուրուած. օրինակ՝
‣ պատուհան.

    3. չկղպուած, փականքի տակ չառնուած. օրինակ՝
‣ դուռ, դարակ.

    4. գործող, աշխատանք է չդադրած. օրինակ՝
‣ դպրոց, տպարան.

    5. ձեռամբարձ, հրապարակային, յայտնի, չթաքուցուած. օրինակ՝
‣ քուէարկութիւն.

    6. ազատ, արձակ, անկաշկանդ. օրինակ՝
‣ ծով, դաշտ.

    7. թեթեւ գունաւորուած. օրինակ՝
‣ թէյ.

    8. վստահ, համարձակ. օրինակ՝
‣ լեզու.

    9. բարակցուած, տափակցուած. օրինակ՝
‣ խմոր.

    10. եկամուտի՝ մուտքի պակաս՝ պակասորդ.

(Ֆրանսերէն տէֆիսիթ).

    11. մերկ, հոլանի (մարմին).

    12. գրաբարաձեւ բացասականի նախդիր (ի բաց առեալ = բացի).

    13. բարդիչ մասնիկ. օրինակ՝
‣ ճակատ + բաց = ճակատաբաց.

    14. հեռու, հեռուն, դուրսէն. օրինակ՝
‣ բացուստ.

Ածանցական Բառեր
— Գոյական՝ Բացութիւն, Բացուածք:

Հակառակը՝ գոց, փակ, գաղտնի, ծածուկ, մութ։

Բաղադրեալ Բայեր
բացը ելլել
չէզոք բայ ա) յայտնուիլ, բ) ծովուն մէջ խորանալ.

բաց խօսիլ
չէզոք բայ իրականութիւնը յայտնել.

բերանը բաց մնալ
չէզոք բայ ապշիլ.

ոռը բաց պառկիլ, վրան բաց պառկիլ
չէզոք բայ անհեթեթ երազ տեսնողին կ՚ըսուի.

Դարձուածքներ
Բախտը բաց
ածական բախտաւոր.

ձեռքը բաց
ածական առատաձեռն.

վրան բաց
ածական բացայայտ, լկտի (խօսքեր).

աչքը բաց
ածական ճարպիկ.

սիրտը բաց
ածական անկեղծ.

բաց է ի բաց
մակբայ յայտնապէս, ակներեւ.

լայն բաց
ածական լայնաբաց, լայնափեռեկ.

կէս բաց
ածական կիսաբաց, թերաքամ (դուռ).

բերանը բաց
ածական ա) ապուշ՝ անգործ, բ) անգաղտնապահ.

գլուխը բաց
ածական ոտքը բոպիկ՝ չափէ դուրս ծառայասէր՝ նուիրուած.

դուռը բաց
ածական հիւրասէր.

ճակատը բաց
ածական համարձակ՝ անվախ.

երեսը բաց կին
ածական ըսուելիքը-չըսուելիքը խօսող։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 317
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "ճակատը բաց" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com