Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Lexemes

 Dictionnaire
մաշկ գոյական Ոլոռն (պիզելլա):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 285։
մաշկ գոյական Բարակ մորթ, թաղանթ, պատեան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 286։


ՄԱՇԿ
գոյական
    1. մորթ, թաղանթ, պարուտակ, միզն, փառ, թանթ։
    2. կեղեւ, պատեան, փեճեկ։
    3. (գինիի երես՝) մառ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 323
Nouveau!
1. ՄԱՇԿ ի (ից, կմ աց)
(ասորերէն meškā, մորթ)

գոյական
    1. Կենդանիների մորթ, կաշի։
‣ Մաշկդ կքերթեմ։

    2. Յատկապէս՝ լերկ՝ անմազ կամ մազը թափած մորթ, կաշի։
‣ Շները, կատուները մորթում են ու նրանց աղաղած մաշկից ձեռնոցներ, մախաղներ և այլ իրեր պատրաստում։

    3. Բարակ կաշեայ թաղանթ, որ միացնում է ջրային թռչունների ոտների մատները կամ չղջիկների վերի վերջաւորութիւնները (մատները կամ թեւերը)։

    4. (Կազմախօսական) Մարդու կամ կենդանիների մորթը կազմող խաւերից միջինը, ամենաստուարը, որ պարունակում է արիւնատար երակներ, մազերի արմատները, նեարդեր ևն, որի տակի խաւը ճարպային նիւթ է, իսկ վրայինն է վերնամաշկը։

    5. Մաշկից (1, 2) պատրաստված հագուստ։
‣ Նա ամառ-ձմեռ մաշկ էր հագնում։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Հաւի կամ աքլորի ազդրի կաշուց պատրաստած տիկ, որի մէջ կանայք ածում են աչքի ծարիր։
‣ Մաշկդ տուր, աչքս դեղ քաշեմ։
‣ Մաշկից դեղը թափվեց։

    7. Վաղաժամ ածած ձու, որի կճեպը դեռ չի կրացել, մաշկի պէս դեռ կակուղ է. թախտիկ։
‣ Այսօր մեր հաւը մաշկ ածեց։
‣ Մաշկ ձու։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 8. փոխանակ Մաշք, մաշված։


＋գաւառական բառ 2. ՄԱՇԿ
գոյական Անորոշ տեսակի բոյս, կարմիր տերեւներով, դեղին ծաղիկներով, որի երկայն ծիլի ծայրին մատի նման թարմ ճիւղ է լինում, որը կեղեւելով ուտում են (5)։


✽հազուադէպ բառ ՄԱՇԿՆ (կին)
(ասորերէն maškan)

գոյական Վրան, խորան։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1407
Nouveau!
(beta)
ԸՆԿՈՅԶ,
ԸՆԳՈՅԶ
գոյական ընկուզենիի պտուղը։

Տեսակներ
— Լման եւ կարծր պատեանով ընկոյզ՝ կակալ կամ պոպոկ.

— կանանչ թաղանթով եւ լման ընկոյզ՝ կաղաղ.

— միջուկը դժուար ելլող ընկոյզ՝ կրկիտ, քցիփ.

— կեղեւը դիւրաբեկ ընկոյզ՝ փուրխ.

— խոշոր ընկոյզ՝ բոբոլ.

— միջուկ պարապ ընկոյզ՝ չունուզ.

— չորի միջուկ ընկոյզ՝ ձնձում, երէցկին.

— չորի միջուկին կէսը՝ տապակ.

— չորի միջուկին քառորդը ընկոյզ՝ պճեղ.

— պճեղները բաժնող միջնորմը ընկոյզ՝ առագաստ, քիստ.

— դալարի կանանչ պատեան ընկոյզ՝ փուր, կղեղ, ոզոխ, կտեւ.

— դալարի միջուկ ընկոյզ՝ գուգուզ, կթուն.

— դալարի միջուկի կէսը ընկոյզ՝ փառակ.

— քառորդ ընկոյզ՝ պճեղ.

— միջուկը պատող նուրբ թաղանթը՝ մաշկ.

— չորի արտաքին պատեանը՝ կեղեւը՝ խեճեպ, կճեպ.

— թարմ ընկոյզ, անարատ ընկոյզ՝ արդար.

— Հնդիկ ընկոյզ՝ մշկընկոյզ, գազերբուակ, կոկոս:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 663
Nouveau!
(beta)
ԿԵՂԵՒ
(Ասորերէն qolafa, qelafeda)

գոյական բոյսերու եւ պտուղներու արտաքին մաշկը՝ պատեանը, կլէպ, կճեպ։ Հակառակը՝ միջուկ։

Տեսակներ
— Կանանչ ընդեղէններու՝ պարկուճ, պատիճ, պաճուկ, բաճիճ, փուք.

— սոխի՝ սխտորի ՝ փոճոկ, փեճեկ.

— հաւկիթի՝ ընկոյզի՝ նուշի՝ կճեպ, խեճեպ.

— թարմ ընկոյզի՝ փուր, պոպոկ, կղեղ, ոզոխ.

— ընկոյզի՝ նուշի միջուկի՝ մաշկ, թաղանթ.

— շագանակի արտաքին (փշոտ)՝ բուճուճ.

— նուռի՝ կտեւ.

— ցորենի՝ ծանծ.

— սիսեռի՝ բրջուկ.

— մորթի՝ ծեծուած ցորենի՝ թեփ.

— պտուղներու (արտաքին)՝ պատկան.

— կրիայի՝ ոստրէի՝ պատեան, խեցի, կօտ.

— խեցգետինի՝ տիփ, խեփոր.

— հացի՝ կսկուծ, կողունձ, կողինձ.

— վէրքի՝ քոս, կեղ, կեղանք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1003
Nouveau!
(beta)
ՀԱՒԿԻԹ
գոյական
    1. հաւու կթած՝ կիթ, ձու, խաւծիւ, հաւձու.

Տեսակներ
— վաղահաս ածած՝ թաղտիկ, մաշկ.

— թոյլ կեղեւով՝ քուռնիթ.

— թուխսի դրուելիք՝ թուխք

— թուխսէն փճացած՝ պղող.

— թռչունի՝ կոկօ, կրկտոց.

— ձուկի՝ ձկնկիթ, (խավիար).

— շերամի՝ սերմ.

— ոջիլի՝ անիծ.

Յարակից Բառեր
— հաւկիթ ածելու տեղ՝ բունկալ, բունկալնոց.

    2. Տե՛ս Ամորձիք.

    3. մատներու ծայրի փափուկ գունտ միսը, պտղունց.

ածական
    4. (Փոխաբերական իմաստ) փոփոխամիտ, թեթեւամիտ, թեթեւսոլիկ։

Բաղադրեալ Բայեր
Հաւկիթ ածել
չէզոք բայ
    1. խնդիր յարուցանել (խռովութիւն յառաջ բերելու համար),
    2. սաստիկ մտահոգուիլ, մտատանջուիլ.

նոր հաւկիթ ածել
չէզոք բայ դժգոհութեան արտայայտութիւն՝ ուղղուած նորահաս սերունդին որ նորելուկ բաներ կ՚ընէ.

հաւկիթ գլորել, հաւկիթ գլտորել
չէզոք բայ դիտմամբ նոր խնդիր յարուցանել՝ շփոթութիւն յառաջացնելու համար.

հաւկիթի մէջ մազ փնտռել
չէզոք բայ շատ բծախնդիր ըլլալ։

Դարձուածքներ
անկէ հաւկիթ առնողը մէջը դեղնուց չի գտներ
խարդախ՝ խաբեբայ է.

ոտքին տակ հաւկիթ կայ
շատ զգոյշ ու դանդաղ կը քալէ.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1212
Nouveau!
(beta)
ՄԱՇԿ
գոյական
    1. առանց մազի՝ լերկ մորթ կամ կաշի. թաղանթ, պարուտակ, միզն, փառ, թանթ.

    2. կեղեւ, պատեան, փեճեկ.

    3. խորխ, շապիկ.

    4. գինիի երես՝ մառ.

    5. վրանի ծածկոց։

Մաշկին մասերն են՝ վերնամաշկ, ներքնամաշկ եւ միջնամաշկ։

Տեսակներ
— Թոքի՝ թոքամաշկ:

— Լանջի՝ լանջամաշկ:

— Հիւանդութիւններ՝ մաշկախտ (մաշկատենդ, կեղծմաշկ), մաշկատապ (մզնատապ):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1413
Nouveau!
(beta)
ՄՈՐԹ
գոյական
    1. մարդոց եւ անասուններու մարմինը պատող մաշկ. կաշի.

    2. մշակուած մորթ. մորթի.

    3. անասուն մորթելու գործողութիւնը. մորթում, փողոտում, զենում.

    4. մորթուած անասուններու թիւը՝ քանակը.

    5. մորթելու եղանակը՝ միջոցը.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) կեանք, ապահովութիւն, ազատում.
‣ մորթը փրկել.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) կոտորած.

ածական
    8. մորթ ունեցող.
‣ սեւամորթ, կակղամորթ.

    9. մորթուած։

Տեսակներ
— Աղուէսի՝ աղուէսենի:

— Այծի՝ այծեայ, այծենի, քեմուխտ։

— Առիւծի՝ առիւծենի։

— Բուրդով՝ գզաթ:

— Գանկի՝ գանկամորթ, մազամորթ:

— Հին ատեն՝ վրան գրելու մորթ (ոչխարի, այծի եւ հորթի)՝ մագաղաթ։

— Մաքիի՝ առուէջ:

— Մորթը յարդարող՝ մորթողորկ:

— Նուրբ՝ մաշկ, թաղանթ։

— Ոչխարի՝ ոչխարենի, սեկ։

— Սամոյրի՝ սամուրենի:

— Վագրի՝ վագրենի։

— Օձի՝ շապիկ, խորխ։

Դարձուածքներ
Կարծրամորթութիւն
գոյական մաշկի մակերեսային շերտի գերաճ, որ կը յատկանշուի տուեալ տեղի՝ շրջանի կարծրացումով. կոշտուկ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1548
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 92 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "մաշկ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com