Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

մեկնել → մեկնել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
մեկնել ներգործական բայ Իմաստը բացատրել, լուծել * երկարել (ձեռք):
մեկնութիւն գոյական Բացատրութիւն, լուծում, վերծանում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 294։


ՄԵԿՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. զատել, բաժնել, անջատել։
    2. մեկնաբանել, լուսաբանել, պարզել, բացատրել։
    3. (ձեռք՝) երկնցնել, կարկառել։

Դարձուածքներ
ընդարձակ մեկնել
յարասել։


ՄԵԿՆԻԼ
չէզոք բայ զատուիլ, բաժնուիլ, երթալ, հեռանալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 330
Nouveau!
ՄԵԿՆԵԼ մեկնեցի
(արմատ Մեկին)

ներգործական բայ
     Մեկին անել։

    1. Անջատել, բաժանել, զատել։
‣ Երեխային մօրից մեկնեցին տարան։
‣ Պէտք է հիւանդ ոչխարները մեկնել առողջներից։

⨀հին նշանակութիւն 2. Ջոկել, որոշել, զանազանել։

⨀հին նշանակութիւն 3. Մի տեղից հեռացնել։

    4. Երկայնել, պարզել, կարկառել, դէպի հեռուն ձգել։
‣ Ձեռքս մեկնեցի, չկարողացայ ճիւղը բռնել։
‣ Ոտները մեկնեց ու մեռաւ։
‣ Ձեռքդ ինձ մեկնիր։

    5. (Նմանութեամբ) Մութ կամ խառն խօսքը ջոկջկել, պարզել, բացայայտ՝ հասկանալի դարձնել։
‣ Օրէնքի այս յօդուածը մի քիչ մութն է, հարկաւոր է մեկնել։
‣ Այս խօսքը հետեւեալ կերպով են մեկնում։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 6. Մի լեզուից ուրիշ լեզուի թարգմանել (այսինքն՝ անհասկանալին հասկանալի դարձնել)։

    7. Թաքուն միտքը երեւան հանել, այլաբանութիւնը բացատրել։
‣ Առակներ մեկնել։
‣ Մի երազ էի տեսել, մէկը այսպէս էր մեկնում, մէկ ուրիշը ուրիշ կերպ։
‣ Երազ մեկնող կին կայ։

ՄԵԿՆԵԼ մեկնեցի կմ մեկնեցայ
չէզոք բայ
    8. Բաժանվել, զատվել իրարուց։
‣ Մենք միմեանցից մեկնեցանք իբրև բարեկամ։
‣ Նա քանի ժամանակ է՝ կնոջից մեկնել է։

    9. Մի տեղից դուրս գալ, հեռանալ։
‣ Գնացքը մեկնում է ուղիղ վեց ժամին։
‣ Նրանք գիշերով մեկնեցին քաղաքից։

＋գաւառական նշանակութիւն 10. Տեղաւորվել, պարունակվել, սեղմվել մի տեղում։
‣ Այս ամանը այստեղ չի մեկնիր։

ՄԵԿՆԵԼ (մեկնեցայ),
ՄԵԿՆՎԵԼ մեկնվեցի
կրաւորական չէզոք բայ 1－8 նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1445
Nouveau!
(beta)
ՄԵԿՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. լուսաբանել գրութեան մը իմաստը՝ բառ առ բառ. պարզաբանել, բացայայտել, յստակել, պարզել, բացատրել, լուծել.
    2. զատել, բաժնել, անջատել.
    3. երկարել, տարածել, կարկառել, փռել (Արեւելահայերէն).
    4. տեղէ մը ուրիշ տեղ երթալ, ճամբայ ելլել. հեռանալ, ուղեւորիլ (Արեւելահայերէն).
    5. ստուգաբանել, մեկնաբանել.
    6. թարգմանել:

Բաղադրեալ Բայեր
Ընդարձակ մեկնել
ներգործական բայ յարասել:


ՄԵԿՆԻԼ
չէզոք բայ
    1. տեղէ մը դուրս գալ՝ ուրիշ տեղ մը երթալու համար.
    2. տեղէ մը հեռանալ, զատուիլ, բաժնուիլ, հրաժարիլ։


ՄԵԿՆՈՒԻԼ
կրաւորական բայ
    1. բացատրուիլ, հասկցուիլ, յստակացնել միտքերը.

չէզոք բայ
    2. տարածուիլ, սփռուիլ, փառաւորապէս փռուիլ, նստիլ (Արեւելահայերէն).
    3. պառկիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1462
Nouveau!
(beta)
ՔԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. իրարու հետ միացուած՝ հիւսուած՝ կցուած՝ կապուած մասերը բաժնել՝ անջատել. առանձնացնել, բանալ, ետ ընել.

    2. շինութիւն մը՝ մեքենայ մը՝ կազմած մը եւ այլն իր բաղկացուցիչ մասերուն բաժնել՝ առանց փճացնելու.

    3. կապը՝ շղթան արձակել, ազատ ձգել.

    4. լուծել (հարց մը).

    5. կապուած փորը թուլցնել՝ բանալ.

    6. քանդել, քայքայել, կործանել, խորտակել։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Քակում:

Տեսակներ
— Ամուսնութիւն՝ լուծել, իրարմէ բաժնել, ապահարզան ընել։

— Թել-թել՝ ծուատել, ցաւատել։

— Լուծողականի՝ ազդել:

— Ծածկագիրը՝ կարդալ, լուծել, մեկնել, բացատրել, գրամեկնել։

— Կնիքը՝ կնքատել։

— Հանգոյցը՝ լուծել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2394
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 137 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma մեկնել or the word form մեկնել in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "մեկնել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com