Dictionnaire arménien - մօտը

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

մօտը → մօտ (noun)

Dictionnaire

մօտ ածական Մերձակայ:

մօտ նախադրութիւն Մերձ, քով, շուրջ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 312։

ՄՕՏ

նախադրութիւն, մակբայ
    1. մերձաւոր։
    2. քով, առընթեր։
    3. կից, յարակից։
    4. շուրջ, իբր։

Դարձուածքներ

վերջերս։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 344

Nouveau!

ՄՕՏ մօտի, մօտերք, մօտերքի (արմատ Մատ-չել՚ի)

գոյական
1. Ինչ որ բաժանված է փոքր հեռաւորութեամբ, կողքին՝ կից եղածը։ Հակառակը՝ Հեռու։

‣ Ինչո՞ւ ես մօտը թողել, հեռուի յետեւն ընկնում։
‣ Մօտից լաւ եմ տեսնում, հեռուից վատ։

2. Դիմորոշ յօդերով՝ վրան, հետը, կից։

‣ Գիրքը մօտս չէր։
‣ Մօտդ թող մնայ։
‣ Մօտիս փողը բաւական չէ։
‣ Մօտիդ (կամ մօտդ) էլի փող կա՞յ։
‣ Մօտիցը չէր հեռանում։
‣ Մօտովն անցար, չնկատեցիր։

3. յոգնակի Շրջակայք։

‣ Մօտերքը ձիւնել է։
‣ Մօտերքից հրացանի տրաքոց լսվեց։
‣ Մօտերքում մի արջ կար։

4. Ժամանակով քիչ առաջ կամ քիչ յետոյ, այս օրերս։

‣ Մօտերքս նրանք տեսակցութիւն ունէին (կամ պիտի ունենան)։

ածական
5. Փոքր հեռաւորութեան վրայ եղած։ Հակառակը՝ Հեռաւոր։

‣ Մօտ ճանապարհով գնանք։
‣ Մօտ աղբիւրից ջուր բերեց։

6. Կարճ ժամանակով բաժանված, քիչ առաջ եղած կամ քիչ առաջ լինելիք։

‣ Մօտ օրերս նա մի նոր բան ասաց։
‣ Մօտ ապագայում այդ ամենը կկատարվի։

7. Մտերիմ, սրտակից, մերձաւոր։

‣ Նրանք մօտ ազգականներ են։
‣ Մօտ ընկերներ։
‣ Մօտ մարդիկը նրան դաւաճանեցին։

մակբայ
8. Փոքր հեռաւորութեամբ բաժանված, ոչ հեռու։

‣ Մօտ եկէք։
‣ Մօտ չգնաս, կկծէ։
‣ Նրանք իրար շատ մօտ են։
‣ Մօտ է մեր փրկութիւնը։

9. Գրեթէ, մօտաւորապէս, հաւանական ենթադրութեամբ։

Նախադրութիւն
10. Կողքը, կուշտը, քովը։

‣ Երկուսը սեղանի մօտ էին նստել, մէկը հեռուն։
‣ Բարեկամներիս մօտ սիրտս բացի։

    11. Հետը, միասին։

    12. Համեմատութեամբ։

    13. Նմանութեամբ Յարակից։

‣ Հոմանիշ բառերը նշանակութեամբ իրար մօտ են, բայց նոյն չեն։
‣ Այս երկու գաղափարները իրար մօտ են։

Բաղադրեալ Բայեր

⨀հին բառ Ի մօտ կալ

չէզոք բայ Մօտ լինել, ներկայ լինել։

＋գաւառական բառ Մօտ անել

ներգործական բայ Հաւաքել, մի տեղ ժողովել։

‣ Մարդկանց մօտ արա, բան ունիմ ասելու։
‣ Ո՞ւմ համար ես այդքան փող մօտ անում։

Մօտ թակել

չէզոք բայ Մօտենալ, քսվել։

‣ Հիմայ էլ սկսել է մօտ թակել։

Մօտ լինել

չէզոք բայ
1. Մտերիմ՝ սրտակից լինել։

‣ Դու նրան մօտ ես, ասա՛։

2. Հաւաքվել։

‣ Ինչի՞ էք մօտ եղել, ի՞նչ կայ։

Մէկի մօտ լինել

չէզոք բայ Նրա տունը յաճախել, գնալ-գալ ունենալ։

‣ Ես նրանց մօտ լինում եմ։
‣ Մենք իրար մօտ լինում ենք։

Դարձուածքներ

⨀հին բառ Մօտուստ, ⨀հին բառ Ի մօտուստ, ⨀հին բառ Ի մօտոյ, ⨀հին բառ Ընդ մօտոյ

մակբայ
1. Մօտից, մօտ տեղից։
2. Մօտ ժամանակից, շուտով։

Մօտ առ մօտ, ⨀հին բառ Մօտ ընդ մօտ, ⨀հին բառ Մօտ ի մօտ, ⨀հին բառ Մօտ ի մօտոյ

մակբայ
1. Իրար մօտ, մէկը միւսին յաջորդելով։
2. Մօտ ժամանակից, շուտով։

Խելքի մօտ

ածական Տե՛ս Խելք՚ի տակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1527

Nouveau!

(beta)

ՄՕՏ

նախադրութիւն
    1. կողքը, կողքին, քով.
    2. դիմորոշ յօղով՝ (Արեւելահայերէն). քովը, վրան.

ածական
    3. ոչ-հեռաւոր, կարճ (ժամանակ).
    4. մերձ, մօտակայ, շրջակայ, մօտիկ (տարածութիւն).
    5. մերձաւոր, մտերիմ, հարազատ.
    6. կից, յարակից, առընթեր.
    7. նման, պէս, մօտաւոր.

մակբայ
    8. գրեթէ, համարեա, համարեա թէ, իբրեւ, իբր.
    9. շուրջ, մօտաւորապէս.
    10. հետ, միասին.
    11. համեմատութեամբ.
    12. ներկայութեան, ներկայութեամբ:

Բաղադրեալ Բայեր

Մօտ բերել (իրարու)

ներգործական բայ
    1. մօտեցնել.
    2. համախմբել.
    3. հաշտեցնել։

չէզոք բայ մօտենալ:

Մօտ զգալ

ներգործական բայ
1. չքաշուիլ. առանց ձեւականութեան յարաբերիլ.
2. մտերիմ ըլլալ, մտերիմ համարել։

Մօտ ըլլալ

չէզոք բայ
1. մօտակայ ըլլալ.
2. մտերիմ՝ սրտակից ըլլալ՝ զգալ։

Դարձուածքներ

    1. վերջերս.
    2. մօտ ատենէն.
    3. անմիջական շրջակայքը։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1579

Nouveau!

(beta)

Mots similaires

նօթը

Usage beta 64 citations

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Aussi la recherche pour "մօտը" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]