Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

յառած → յառել
յառած → յառիլ
 Dictionnaire
յառել ներգործական բայ Սեւեռել, շեշտակի նայիլ:
յառնել չէզոք բայ Ոտքի կանգնիլ, յարութիւն առնել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 316։


ՅԱՌԵԼ
ներգործական բայ (աչքերը՝) սեւեռել, տնկել, պշնել, գամել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 348
Nouveau!
1. ՅԱՌԵԼ յառեցի
ներգործական բայ Ձգել, ձգտել, երկարցնել, մեկնել (ձեռքը)։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Յառել զաչս, Աչքերը յառել
չէզոք բայ Աչքերը սեւեռել մի բանի վրայ, ուշադրութեամբ՝ անքթիթ նայել։
‣ Բոլորը աչքերը յառել էին այս նորանշան երեխայի վրայ։
‣ Յառած աչքերով դիտում էինք։
‣ Գայլերը աչքերը յառել էին ոչխարի հօտին։
‣ Որդիք աչքերը յառել են հօր կտակին, անհամբերութեամբ ուզում են իմանալ իրենց բաժինները։


⨀հին բառ 2. ՅԱՌԵԼ (յառեցայ)
չէզոք բայ Ձգվել, երկայնվել, մեկնվել, սեւեռվել (աչքերը)։


✽հազուադէպ բառ ՅԱՌՈՒԼ (յառայ, յառի՛ր)
չէզոք բայ Տե՛ս Յառել (չէզոք բայ)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1542
Nouveau!
(beta)
ՅԱՌԵԼ
ներգործական բայ
    1. աչքերը անշարժ՝ նայիլ որոշ կէտի մը. սեւեռել, տնկել, գամել.
    2. կարկառել, երկնցնել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1605
Nouveau!
(beta)
ՆԱՅԻԼ
չէզոք բայ
    1. նայուածքը՝ ակնարկը բանի մը՝ մէկուն ուղղել. դիտել, հայիլ, սեւեռել, յառել.

    2. ուղղուած՝ դարձած ըլլալ դէպի.
‣ դուռը կը նայէր անտառին.

    3. ուշադրութիւն դարձնել.

    4. քննել, զննել.

    5. սպասել.

    6. ապաւինիլ, ակնկալել.

    7. հետեւիլ, հսկել, ուշադիր ըլլալ.

    8. խնամել, հոգ տանիլ.

    9. կարեւորութիւն՝ արժէք տալ.

    10. ուշադրութեամբ հետեւիլ ելքը՝ վախճանը գիտնալու համար.

    11. օրինակ առնել, ընդօրինակել, նմանակել.

    12. դատել, դատողութիւն ընել.

    13. զբաղիլ, նկատառութեան առնել, վերաբերուիլ, հետաքրքրուիլ.

    14. թեթեւօրէն աչքէ անցընել. թռուցիկ ակնարկ նետել.
‣ թերթին նայեցայ.

    15. որոնել, փնտռել.

    16. նկատի՝ հաշուի առնել.

    17. (Փոխաբերական իմաստ, Խսկց.) ծախսի նայիլ՝ նստիլ. արժել.
‣ այս գործը 10,000 լիբանանեան ոսկիի կը նայի։

Յարակից Բառեր
— Ակնարկը բանի մը ուղղել՝ նայիլ։

— Ուղղուած ակնարկէն ետք, առարկային՝ երեւոյթին պատկերը աչքին փոխանցուիլ՝ տեսնել:

— Աչքը՝ անքթիթ (առանց թարթելու) բանի մը՝ կէտի մը վրայ կեդրոնացնել, սեւեռել, յառել:

— Մանրամասնութեան մէջ՝ մօտէն երկար ժամանակ նայիլ, վեր վար ընել՝ քննել, զննել։

— Զարմանքով՝ անշարժ նայիլ՝ պշնուլ, պիշ պիշ նայիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1672
Nouveau!
(beta)
ՈՒՂՂԵԼ
ներգործական բայ
    1. ուղիղ դիրք տալ. շտկել, կանոնաւորել.

    2. ծռութիւնները՝ անհարթութիւնները կարգի բերել. հարթել, յարդարել.

    3. խանգարուած առարկայ մը՝ գործիք մը՝ մեքենայ մը շտկել. սարքել, սարքաւորել, կարգի բերել, կարգի դնել.

    4. խօսքի թէ գործի մէջ սխալը շտկել՝ ճշդել.

    5. բնագիրներու մէջ սպրդած աղաւաղուած կամ վրիպած բառերը շտկել.

    6. տպագրական շարուածքի մը մէջ սպրդած վրիպակները լուսանցքի վրայ նշանակել. սրբագրել, շտկել, ուղղագրել.

    7. որեւէ բանի հետ համեմատելով՝ ստուգելով ճշդում կատարել. օրինակ՝
‣ ժամացոյցը ուղղել.

    8. ուղղութիւն տալ. ղեկավարել, յառաջ տանիլ, վարել.

    9. ծռած՝ կորացած բան մը ուղիղ դարձնել.

    10. որոշ ուղղութեամբ բռնել՝ դարձնել. իր դիրքին՝ առարկայի մը դէպի որոշ տեղ՝ կողմ ուղղութիւն տալ.

    11. շարժման՝ գործողութեան ուղղութիւն տալ՝ դարձնել. օրինակ՝
‣ քայլերը ուղղեց դէպի դաշտերը.

    12. կեդրոնացնել՝ կեդրոնանալ բանի մը վրայ.

    13. դիմել, հասցէագրել.

    14. ուղարկել. օրինակ՝
‣ հեռագիր մը ուղղել.

    15. ուղիղ՝ ընդունելի՝ ճիշդ դարձնել. բարւոքել, բարելաւել, լաւացնել, բարեփոխել (բարքերը).

    16. սխալ՝ դատապարտելի՝ պարսաւելի ուղիէն՝ ընթացքէն ետ կեցնել. դաստիարակել, խելքի բերել, ճամբու բերել, ուղիղ ճամբու վրայ կանգնեցնել:

Տեսակներ
— Անկարգը՝ զգաստացնել:

— Աչքերը՝ դարձնել, յառել, սեւեռել։

— Բարքերը՝ բարեփոխել։

— Դիտակը՝ դարձնել։

— Ինքզինք՝ բարւոքիլ, լաւանալ։

— Խնդիր մը՝ մատուցանել, դիմել։

— Սխալը՝ դարմանել։

— Քայլերը՝ երթալ, դիմել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1908
Nouveau!
(beta)
ՏՆԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. բոյսի մը արմատը կամ սերմերը եւ այլնը հողի մէջ դնելով կամ ցանելով հողով ծածկել, որպէսզի արմատանայ եւ աճի. ցանել, տնկարկել, տնկագործել.
    2. տնկին հողի մէջ դնել, որպէսզի արմատանայ եւ աճի.
    3. մխել, խրել, վարսել.
    4. կանգնեցնել, շինել, ցցել, հաստատել.
    5. դնել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) մեկնել, երկարել, բարձրացնել.
    7. (Փոխաբերական իմաստ Արհմ.) մեռնիլ, սատկիլ.
    8. դուրս ցցել։

Տեսակներ
— Աչք՝ նախանձիլ, ցանկալ։

— Աչքերը՝ սեւեռել, յառել, գամել։

— Մազերը՝ քստմնիլ:

— Քիթը՝ հպարտանալ:

Բաղադրեալ Բայեր
Ականջները տնկել
ներգործական բայ ականջները ցցել, ուշադիր մտիկ ընել:

Յիշատակարան տնկել, կոթող տնկել
ներգործական բայ կանգնել, կոթողել:

Ոտքերը տնկել
ներգործական բայ
    1. անհոգ կերպով պառկիլ, գործերը երեսի վրայ ձգել.
    2. մեռնիլ, սատկիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2295
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
հարած
յարած
յարաց
 Usage beta 23 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "յառած" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com