Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

յարմարի → յարմարիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
յարմարի → յարմար (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
յարմար ածական Պատշաճ, պատեհ, վայել * ընդունակ:
յարմարութիւն գոյական Պատշաճութիւն (գործի, շէնքի):
յարմարիլ չէզոք բայ Պատշաճիլ * լեզու գտնել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 318։


ՅԱՐՄԱՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. պատշաճիլ, վայլել։
    2. համաձայնիլ։
    3. համակերպիլ։
    4. նմանիլ։
    5. (հագուստը վրան՝) յագչիլ։


ՅԱՐՄԱՐ
ածական
    1. պատշաճ, վայելուչ, ճահաւոր, դիպող, դիպան։
    2. (առիթ՝) պատեհ։

Դարձուածքներ
գործին յարմար
բո՛ւն (մարդը), կարող, ընդունակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 350
Nouveau!
1. ՅԱՐՄԱՐԵԼ յարմարեցի
ներգործական բայ
    1. Կարգաւորել, կարգի բերել։
‣ Գործերդ նախ յարմարի՛ր, յետոյ գնա՛ ուր ուզում ես։

    2. Սարքել, սազացնել։
‣ Երգի խօսքերը ես գրեցի, իսկ եղանակը նա յարմարեց։

    3. Հնարել, յօդել, կցկցել։
‣ Նա իսկի չշշկլվեց, նոյն րոպէին մի սուտ յարմարեց։

⨀հին նշանակութիւն 4. Կազմել, պատրաստել, յարդարել։

⨀հին նշանակութիւն 5. (Լարաւոր նուագարանը) լարել, սազել։

Տե՛ս եւ Յարմարեցնել։


2. ՅԱՐՄԱՐԵԼ յարմարեցայ
չէզոք բայ
    1. Յարմար գալ, պատշաճել։
‣ Քեզ չի յարմարում նրանց հետ վէճի բռնվել։
‣ Ես տուժող կողմն եմ, ո՞րքան կյարմարի, որ հաշտութեան առաջարկութիւնը ինձանից ծագի։

    2. Համապատասխան լինել, սազել։
‣ Այդ կոչումը լաւ է յարմարում նրա բնաւորութեան։
‣ Տեսէ՛ք, գլխարկն ի՛նչպէս յարմարեցաւ նրա շորերին։

Տե՛ս եւ Յարմարվել։


ՅԱՐՄԱՐ
ածական
    1. Վայելուչ, պատշաճ։ Հակառակը՝ Անյարմար, անվայել, անպատշաճ։
‣ Նրա աստիճանին յարմար ընդունելութիւն ցոյց տուին։
‣ Նա սգաւոր է, յարմար չէ խնճոյքի հրաւիրել։

    2. Դիպող, տեղին։
‣ Երբ յարմար առիթ (կամ դէպք) լինի՝ նրան կյիշեցնեմ խոստումը։
‣ Նրան շատ յարմար է գալիս աղքատ ու հպարտ խօսքը։

    3. Համապատասխան, սազող։
‣ Այս զգեստին յարմար գլխարկ եմ փնտռում։
‣ Նրա համար մի յարմար պաշտօն գտայ։

    4. Կարիքին բաւարարող, հարկաւոր յատկութիւններն ունեցող։
‣ Բնակարանը մեզ շատ յարմար է։
‣ Յարմար դիրք բռնենք, որ կարողանանք հանդէսը դիտել։

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 5. Տե՛ս Յարմարութիւն։

մակբայ
    6. Յարմար կերպով, յարմարապէս։
‣ Գրքերը յարմար չեն դասաւորված։
‣ Յարմար նստեցէք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1548
Nouveau!
(beta)
ՅԱՐՄԱՐՎԵԼ յարմարվեցի
չէզոք բայ Համակերպվել, պայմաններին յարմար՝ համապատասխան դիրք բռնել։
‣ Եթէ չես կարող նրան քեզ հետ յարմարեցնել, ապա պէտք է դո՛ւ նրա հետ յարմարվիս։
‣ Նոր պայմանները որքան էլ ծանր էին ինձ համար, բայց և այնպէս յարմարվեցի։
‣ Նա բարի մարդ է և յարմարվող բնաւորութիւն ունի։
‣ Պէտք է ինքնուրոյն լինել և ոչ թէ ամեն բանի յարմարվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1549
Nouveau!
(beta)
ՅԱՐՄԱՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. յարմար ըլլալ՝ գալ. համապատասխանել.
    2. պատշաճիլ, վայելել, ներդաշնակուիլ.
    3. համաձայնիլ.
    4. տեղ բռնել, տեղաւորուիլ.
    5. ընկերային պայմաններուն՝ պարագաներուն համապատասխան դիրք բռնել, հանրային կարծիքին գլուխ ծռել՝ հակառակ իր համոզումներուն. համակերպիլ.
    6. որոշ պահանջներու՝ կարիքներու համապատասխան տեսք՝ կազմութիւն՝ յատկութիւններ ձեռք բերել. նմանիլ.
    7. հագուստ-կապուստը լաւ հանգչիլ մարմնին վրայ:


ՅԱՐՄԱՐՈՒԻԼ
կրաւորական բայ յարմարիլ, համակերպիլ, յարմարակցիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1619
Nouveau!
(beta)
ՅԱՐՄԱՐ
ածական
    1. պատշաճ, ճահաւոր, վայելուչ.
    2. արժանի, տեղին, յարիր, վայել, անկ, դիպաւոր.
    3. պատեհ (առիթ).
    4. գործին յարմար, բուն մարդը, կարող, ընդունակ.

մակբայ
    5. յարմարապէս։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1618
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form յարմարի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "յարմարի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com