Dictionnaire arménien - նկատել

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

նկատել → նկատել (verb)

View Morphological Analysis

(Infinitive) • Nominative case

(Infinitive) • Accusative case

Matching Lexemes

եմ նկատում, ենք նկատած, կը նկատեմ, կը նկատեն, կը նկատենք, կը նկատէ, կը նկատէին, կը նկատէր, նկատած, նկատած եմ, նկատած ենք, նկատած է, նկատած էինք, նկատած էր, նկատե՞լ էք, նկատել եմ, նկատել էր, նկատելէ, նկատելը, նկատելով, նկատելու, նկատեց, նկատեցայ, նկատեցի, նկատեցի՞ր, նկատեցի՞ք, նկատեցին, նկատեցինք, նկատէ, նկատո՞ւմ է, նկատող, նկատում եմ, նկատում ենք, նկատում է, նկատում էի, նկատում էինք, նկատում էր, չեմ նկատել, չեմ նկատեր, չեմ նկատում, չեն նկատեր, չենք նկատեր, չենք նկատում, չես նկատում, չէ՞ք նկատում, չէին նկատում, չէր նկատեր, չէր նկատում, չի նկատել, չի նկատեր, չի նկատի, չի նկատում, չնկատել, չնկատեն, չնկատեց, չնկատեցի, չնկատեցի՞ք, չնկատեցիր, չնկատեցիք, չնկատէ, պիտի նկատենք, պիտի նկատէինք

Dictionnaire

նկատել ներգործական բայ Նշմարել, ուշադրութիւն դարձնել * սեպել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 337։

ՆԿԱՏԵԼ

ներգործական բայ տեսնել, նայիլ, դիտել, աչքին զարնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 366

Nouveau!

ՆԿԱՏԵԼ նկատեցի

ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Դիտել։

⨀հին նշանակութիւն 2. Աչքերը յառել, աչքի առաջ տեսնել։

⨀հին նշանակութիւն 3. Զննել, քննել, լրտեսել։

⨀հին նշանակութիւն 4. Որոշել, սահմանել, նշանակել։

⨀հին նշանակութիւն 5. Խորհել, մտածել, միտքը դնել։

6. Դիտելով՝ զննելով մի բան տեսնել։

‣ Լաւ նայեցէք, ոչ մի փոփոխութիւն չէ՞ք նկատում սենեակում։
‣ Նկատեցի որ ինձանից խորշում են։

7. Ուշադրութիւն դարձնել։

‣ Մենք ամեն օր ծերանում ենք, բայց այդ չենք նկատում։
‣ Չնկատեցի, ի՛նչպէս ներս մտաւ։

8. Աչքովն ընկնել։

‣ Բազմութեան մէջ ես նկատեցի մի դէմք, որ ինձ ծանօթ թուաց։
‣ Ոչ մի անկարգութիւն չնկատեցի՞ք այնտեղ։

9. Գլխի ընկնել, հասկանալ։

‣ Նոր միայն նկատեցի իմ սխալը։
‣ Որքան կարողացայ նկատել՝ նրանց յարաբերութիւնը այնքան էլ լաւ չէ։

10. Դիտողութիւն անել։

‣ Յօդուածը տպելով՝ խմբագրութիւնն իւր կողմից նկատել էր, թէ համամիտ չէ յօդուածագրի կարծիքին։
‣ Ես միայն նկատեցի, որ ռոճիկները քիչ էին նշանակված։

11. Նկատողութիւն անել, մէկի ուշադրութիւնը հրաւիրել նրա որևէ պակասութեան վրայ։

‣ Ես նրան նկատեցի նրա խօսքի անտեղութիւնը։
‣ Պէտք է նրան նկատել, որ այսուհետեւ զգուշանայ այդպիսի քայլերից։

ՆԿԱՏԵԼ (նկատեցայ),
ՆԿԱՏՎԵԼ նկատվեցի

կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1612

Nouveau!

(beta)

ՆԿԱՏԵԼ

ներգործական բայ
    1. դժուար երեւցող՝ պահուած կամ անսպասելի բան մը տեսնել.
    2. յայտնաբերել. հասկնալ, ըմբռնել, կռահել.
    3. ըսել.
    4. համարել.
    5. ուշադրութիւն դարձնել, նայիլ, դիտել, հաշուի առնել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) զգալ.
    7. (Գրաբար) նկատողութիւն՝ դիտողութիւն ընել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1708

Nouveau!

(beta)

ՆԿԱՏՈՒԻԼ

կրաւորական բայ
1. դիտուիլ.
2. նշմարուիլ, տեսնուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1709

Nouveau!

(beta)

Usage beta 201 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Nouveau! Explore the usage of the lemma նկատել or the word form նկատել in the Corpus of Western Armenian.

Aussi la recherche pour "նկատել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]