Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

նշխարը → նշխար (noun)
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
 Dictionnaire
նշխար գոյական Պատարագի մէջ սրբագործուած հաց * մասունք * բեկոր, մնացորդ, պատառիկ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 339։


ՆՇԽԱՐ
գոյական մաս, մասունք, կտոր, կտորուանք, փշուր, բեկոր, մնացորդ։

Դարձուածքներ
նշխարք
Ս. Հաց (հաղորդութեան)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 368
Nouveau!
ՆՇԽԱՐ ի (աց)
(պահլաւերէն ✽ nišxvar, պարսկերէն nišxwar, nišxār, որոճ, որոճումն, չորքոտանիների կռճօնքը մսուրի՝ տոպրակի կամ գետնի վրայ)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Մնացորդ որեւէ կերակրի (մսի, ճաշի), արօտի, հնձի ևն։

    2. Մասնաւորապէս ՝ հացի մնացորդ, կտորտանք։
‣ Տանը հացի նշխար չկար։
‣ Առաւօտուանից մինչեւ հիմայ բերանս նշխար դեռ չեմ դրել։

⨀հին նշանակութիւն 3. Որեւէ բանի յաւելուած, նմուշ։

⨀հին նշանակութիւն 4. (Եկեղեցական) Սրբերի կմախքից մաս, մասունք, կամ ամբողջ մարմինը (մահից յետոյ)։
‣ Հայոց եկեղեցին ամեն տարի տօնում է Գրիգոր Լուսաւորչի նշխարների գիւտը։

    5. Հատակոտոր մնացորդ գրական երկերի։
‣ Նրա աշխատութիւնները կորել են, մնացել են մի քանի նշխարներ։
‣ Նշխարք մատենագրութեան հայոց։

    6. (Եկեղեցական) Տափակ ու բոլորակ փոքրիկ անխմոր հաց, մի երեսին տպած Քրիստոսի խաչելութիւնը (կամ յարութիւնը) և միւս երեսը նկատով ծակծակած, որը թխում են սաճի վրայ և պատարագի ժամանակ օրհնելով՝ նրանով ճաշակում են հաւատացեալներին։
‣ Քահանաները երբ տնօրհնէք են ման գալիս՝ մի-մի նշխար են տալիս։

    7. (Եկեղեցական) Բարակ օրհնած հաց, որ փոքրիկ կտորներով բաժանում են ժամաւորներին պատարագը վերջանալու ժամանակ. մաս (15), բարձրարեմ։
‣ Ժամ էիր գնացել, նշխար բերի՞ր։

    8. Նշխարի (6) ձեւով շատ փոքր կպչուն խեժային նիւթ, որ թրջելով փակցնում էին նամակներին կնքամոմի փոխարէն և վրան կնիքը դրոշմում։
‣ Մի նշխար տուր նամակս կնքեմ։

Տե՛ս եւ Նշխարք։


＋գաւառական բառ ՆՇԽԱՐՔ նշխարքի, նշխարքներ
գոյական (Եկեղեցական) Նշխար (6), օրհնած հաց։
‣ Տէրտէրը մեր տունը տնօրհնէք էր եկել, ինձ մի նշխարք տուեց։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1621
Nouveau!
(beta)
ՀԱՑ
գոյական
    1. ցորենի՝ գարիի՝ եգիպտացորենի ալիւրէն ջուրով շաղուած՝ խմորուած ու փուռի մէջ թխուած՝ եփուած ամէնօրեայ ուտելիք՝ զանազան ձեւի ու մեծութեան.

Տեսակներ
— բոլորշի՝ պան, նկանակ, գրտակ.

— անխմոր՝ բաւականաչափ չթթուած՝ բաղարջ.

— լաւ եփուած ու չորցուած՝ կսկուծ.

— երեսը՝ ծայրերը պնդացած՝ կողինձ.

— երեսէն այրած բայց միջուկը խմոր մնացած՝ խաշլամայ.

— հին՝ օդի մէջ չորցած՝ օթեկ, քարթու.

— չոր ու ցամաք՝ առանց թացանի (= կաթ՝ պանիր՝ ձիթապտուղ)՝ աշտուճ, չորաբեկ.

— տափակ եւ երկայն՝ մատներու սեղմումով ակօսուած՝ մատնաքաշ, մատնքաշ.

— բարակ ու տափակ՝ անխմոր՝ ցորենի կամ գարիի ալիւրով՝ լաւաշ, շօթ, իշկաւայ.

— տաշտի աւելցուկ խմորէ՝ թոնիկ.

— օճախի մէջ եփած՝ փուռակ.

— գունտ հաց՝ թոնիրի խարոյկի վրայ՝ եգիպտացորենի՝ ցորենի ալիւրով՝ փուռնիթ.

— թանձր ու կլոր՝ փուռնիկ.

— ձուաձեւ՝ եզերքները հաստ՝ մէջը բաց՝ թխուած՝ թոնիրի բազմոցով (= ռափաթայով)՝ փուռնուջ.

— բարակ՝ կլոր՝ բոկեղ.

— թոնիրի՝ կիլիկ.

— սաճի վրայ՝ ֆեթել, փուռնիդ, փուսնիկ.

— մատաղի՝ մեղրահաց, մեղրաբլիթ.

— վրան միսով՝ մսաշօթ (= լէհմաճուն).

— հաղորդութեան՝ նշխար.

— երկնառաք՝ մանանայ.

— ցորենի ալիւրով՝ ցորենահաց.

    2. ընդհանրապէս ուտելիք, սնունդ.

    3. ապրուստ, ոգեպահիկ.

    4. ճաշ, ընթրիք, սեղան.

    5. խնճոյք, կոչունք, հացկերոյթ.

    6. ցորեն, գարի՝ որոնցմով հաց կը պատրաստուի.

    7. հացահատիկներու արտեր, հունձք.

    8. ընկոյզի՝ կաղինի՝ պիստակի՝ եւ այլնի միջուկ։

Բաղադրեալ Բայեր
Հաց դնել
ներգործական բայ սեղան պատրաստել.

միասին հաց կտրել, միասին հաց ուտել
չէզոք բայ բարեկամանալ.

ուրիշի բերանով հաց ուզել կամ ուտել
ներգործական բայ ուրիշի խորհուրդով շարժիլ՝ գործել.

հացը կտրել՝ մէկուն գործը
ներգործական բայ պաշտօնը ձեռքէն խլել.

մէկու հացին իւղ քսել
չէզոք բայ մէկուն օգտակար ըլլալ անուղղակի կերպով։

Դարձուածքներ
երկու երեսանի սաճի հաց
երկերեսանի՝ կեղծաւոր մարդ.

հաց դնեմ հասիր՝ գործ ցուցնեմ փախիր
ուտելու պատրաստ ես, աշխատելու՝ ծոյլ.

ո՛ւր հաց՝ անդ կաց
ուր որ հաց գտնես՝ նստիր կե՛ր.

քարէն հաց հանել
կարողանալ որեւէ ձեւով ապրուստը ճարել.

հազար մաղի հաց կերած
փորձառու՝ փորձուած.

դեռ շատ հաց ու պանիր պէտք է ուտես՝ ատիկա կարենալ ընելու համար
շատ ժամանակի պէտք ունիս.

ատիկա հաց ու պանիրի պէս բան է
շատ սովորական բան է.

ցամաք հաց
լոկ հաց.

հացի խնդիր
ապրուստի՝ գոյութեան կռիւ.

հացին մէջ աղ չկայ
ըրած բարիքը չի գնահատուիր.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1201
Nouveau!
(beta)
ՆՇԽԱՐՔ,
ՆՇԽԱՐ
գոյական
    1. պատարագի հաց՝ անխմոր՝ կլոր ու բարակ, վրան տպուած՝ Քրիստոսի խաչելութիւնը կամ Գառն Աստուծոյ. Քրիստոսի մարմին.

    2. պարզ՝ օրհնեալ հաց.

    3. կտոր, մաս, բեկոր, փշուր, մնացորդ (ճաշի՝ հացի).

    4. սուրբի մասունք.

    5. դեղարանի կամ տարրալուծարանի մէջ՝ փոշի դեղեր ամուր ճնշումի ենթարկելով պատրաստուած դեղահատ. դեղանշխար.

(Ֆրանսերէն comprimé).

    6. յարգարժան նախնիներու ոսկորները.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) անիւն, դիակ.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) գրական կամ նիւթական յուշարձանի մնացորդ՝ բեկոր՝ պատառիկ.

    9. ընդհանրապէս որեւէ թանկագին յիշատակ՝ մնացորդ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1719
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 10 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form նշխարը in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "նշխարը" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com