Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

նոյն-իսկ → նոյն-իսկ

Matching Lexemes

 Dictionnaire
նոյնիսկ մակբայ Անգամ, մինչեւ իսկ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 340։


ՆՈՅՆ
ածական
    1. նման, համանման։
    2. միեւնոյն։
    3. ճիշդ։

Դարձուածքներ
նոյն իսկ
անգամ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 369
Nouveau!
ԻՍԿ
շաղկապ բայց, հապա։


ԻՍԿ
մակբայ անգամ, ալ, նաեւ։


ԻՍԿ
գոյական ինքն, բուն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 163
Nouveau!
ՆՈՅՆ (ույ), (նորին, նմին, նովին կմ նովիմբ, նոքին, զնոսին, նոցին կմ նոցուն, նոցունց, նովիմբք կմ նոքիմբ, նոքումբք. պատահում է նաեւ գոյականաբար հոլովված - նոյնի, նոյնոյ կմ նունոյ, նոյնիւ, ի նոյնում, ի նունց, նոքիւն)
ածական ցուցական դերանուն երրորդ դէմքի, մակբայ

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Նոյն և մի
ածական Տե՛ս Միեւնոյն։

Նոյն ինքն
Հէնց ինքը, հէնց նոյնը։
‣ Նոյն ինքն և մեղադրող է և դատաւոր։
‣ Նոյն ինքն իւր բերանով խոստովանեց։
‣ Նոյն ինքն է, որ մի ժամանակ սեփական կառքերով զբօսնում էր, իսկ այժմ բանուորութիւն է անում։

Նոյն-իսկ
մակբայ Մինչեւ իսկ, մինչեւ անգամ, նաեւ այն դէպքում՝ եթէ։
‣ Ոչ ոքի չխնայեցին, նոյն-իսկ ծծկեր երեխաներին։
‣ Պատրաստ էր ամեն զրկանքներ կրելու, նոյն-իսկ աքսոր գնալու։
‣ Պատերազմից ամենքը տուժում են, նոյն-իսկ յաղթողները։
‣ Նոյն-իսկ եթէ բոլորդ հրաժարվիք՝ ես մենակ կշարունակեմ։

Մի և նոյն, Միեւնոյն
ածական Հէնց այն մէկը, հէնց այն. (սովորաբար գործ է ածվում նոյն՚ի նշանակութեամբ)։
‣ Մի և նոյն (կամ միեւնոյն) պատասխանը տուեց և նրանց։
‣ Այդ միեւնոյն է ինձ համար։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1622
Nouveau!
(beta)
ՆՈՅՆ-ԻՍԿ
մակբայ Տե՛ս Նոյն՚ի տակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1623
Nouveau!
(beta)
1. ԻՍԿ (ի, ից կմ ոյ)
ածական
    1. Ճշմարիտ, իրական, բուն։
‣ Ի՞սկ բան ես ասում, թէ շարադրում ես քեզանից։
‣ Բերանիցը մի իսկ խօսք դուրս չի գալիս։

    2. Իսկ և իսկ, բոլորովին նման կամ նոյն։
‣ Երբ խօսում է՝ կարծես իսկ հայրն է։
‣ Իսկ մեր ասածի պէս էլ արել է։

գոյական
    3. Ճշմարտութիւն, իրականութիւն, իրական եղելութիւն։
‣ Իսկը քեզ ասեմ։
‣ Եթէ իսկն եք ուզում՝ մեղաւորը նա չէ, այլ մենք ենք։

⨀հին նշանակութիւն 4. (Քերականական) Յատուկ անուն։

մակբայ
    5. Իրօք, ստուգիւ, արդարեւ։
‣ Իսկ եղած բան է։
‣ Իսկ այդպէս է։

(Նաև յետադաս՝ ⨀Եղեւ իսկ, ⨀Այդպէս իսկ)։

    6. Դերանուններից յետոյ դրվելով՝ նրանց ուժեղացնում է. հէնց, անձամբ, ինքս (դ, ը)։
‣ Դու իսկ ասացիր։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Ձեզէն իսկ գիտէք, Դուք ինքներդ (առանց ուրիշի ասելուն) գիտէք։

Դարձուածքներ
Ի՛սկ որ
մակբայ Ուղիղ որ, ճշմարիտ որ։
‣ Ի՛սկ որ այստեղ կեանքն աւելի հաճելի է։

Տե՛ս եւ Իսկ (2)։

Իսկ և իսկ
ածական մակբայ
    1. Ճիշտ, ուղիղ, բոլորովին նման, նոյն։
‣ Իսկ և իսկ որդուս պատկերն է։
‣ Իսկ և իսկ քո ասածի պէս եղաւ։

⨀հին նշանակութիւն 2. Հէնց իսկոյն, անմիջապէս։


2. ԻՍԿ
շաղկապ
    1. Կապում է երկու նախադասութիւն կամ նախադասութեան անդամներ իբրև իրար հակադիր։
‣ Մանր ձկները ուռկանի ծակերովը դուրս եկան, իսկ խոշորները մէջը մնացին։
‣ Ես փախայ, իսկ նա բռնվեց։

    2. (Մի երեւոյթի մասերի թուարկութեան ժամանակ.) Գալով, ինչ վերաբերում է։
‣ Առաւօտից գործի կանգնածները լրիւ վարձ ստացան. իսկ ժամի 10-ին սկսողները կէս օրավարձ, կէս օրից յետոյ եկողները քառորդ օրավարձ ստացան. իսկ գործի բոլորովին չեկողները տուգանքի ենթարկվեցին։

    3. Հարցական խօսքերում, երբ հարցմունքով ուզում են լրացնել տալ դիմացինի պատմածը. հապա։
‣ Այս կերպով ես գլուխս ազատեցի. －Իսկ եղբա՞յրդ։
‣ Իսկ ի՞նչ եղան նրա նախկին առատ խոստումները։

    4. Յաճախ գործ է ածվում բայց՚ի փոխանակ։
‣ Ես առաջարկեցի, իսկ նա չուզեց։
‣ Ամեն զրկանք կարելի է տանել, իսկ այս մէկը ոչ։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Իսկ արդ
շաղկապ Արդ, և արդ։

Իսկ եթէ
Այլ եթէ, ապա թէ։

Իսկ թէ, Իսկ որ
Ինչ վերաբերում է այն բանին որ, գալով որ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 804
Nouveau!
(beta)
ՆՈՅՆ
դերանուն ածական
    1. նոյն ինքը, ան, նա.
    2. նման, համանման.
    3. միեւնոյն, առանց տարբերութեան.
    4. ճիշդ.
    5. բուն, առաջուան.
    6. հաւասար, ընկեր, զոյգ.
    7. այն ատենը։

Բաղադրեալ Բայեր
Նոյն տեղը մնալ
չէզոք բայ
    1. նոյն տեղը բնակիլ՝ ապրիլ.
    2. զարգացում՝ յառաջդիմութիւն չարձանագրել:

Դարձուածքներ
Նոյն իսկ
նոյնիսկ։

Նոյն ինքը
անձնապէս ինք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1721
Nouveau!
(beta)
ԱՐԴԷՆ,
ԱՐԴԷՆ,
ԻՍԿ
մակբայ առաջուընէ, շատոնց, վաղուց։ Հակառակը՝ հիմակուընէ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 223
Nouveau!
(beta)
ԻՍԿ
ածական 1. ճշմարիտ, ճիշդ, իրական, բուն.
‣ այդպէ՛ս իսկ է (= ճիշդ այդպէս է).

շաղկապ 2. բայց
‣ ես փախայ, իսկ ան բռնուեցաւ.

հապա.
‣ ես փախայ եւ ազատեցայ, իսկ դո՞ւն.

մակբայ 3. անգամ, ալ, նաեւ
‣ ե՛ս իսկ կը զարմանամ եղածին վրայ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 750
Nouveau!
(beta)
ՆՈՅՆԻՍԿ
շաղկապ մակբայ
    1. մինչեւ իսկ, մինչեւ անգամ, այնպէս որ.
    2. նաեւ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1723
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 88 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "նոյն-իսկ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com