Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

շարել → շարել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
շարել ներգործական բայ Դասել, կարգել, կարգի մէջ դնել * թուել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 349։


ՇԱՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. դասաւորել, կարգաւորել, դասել, դիզել։
    2. դնել։
    3. թուել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 376
Nouveau!
ՇԱՐԵԼ շարեցի
ներգործական բայ
    1. Իրար կողքի կամ իրար յետեւից կարգով դարսել, շարադասել։
‣ Երեխաներն ընկոյզները գետնի վրայ շարում են և վէգով խփում։
‣ Երգեցիկ խումբը շրջանաձեւ շարեց ու ինքը մտաւ շրջանի մէջ։
‣ Պղնձէ ափսէները շարում էին թարաքներում։
‣ Զոյգ-զոյգ շարվեցէք որ գնանք զբօսնելու։

    2. Մէկը միւսի յետեւից թելի կամ ձողի վրայ անցկացնել։
‣ Դու ընկոյզները շարիր, ես շարանները կախեմ։
‣ Մարգարիտներն այնպէս շարիր, որ խոշորները մէջ տեղը գան։
‣ «Աղջի, արի՛ սըրմայ կարեմ, Սըրմիդ վըրայ ոսկի շարեմ» (ժողովրդական երգ)։
‣ Խորոված պատրաստելու համար մսի կտորները շարում են շամփուրին և եփում են մարմանդ կրակի վրայ։

    3. Իրար վրայ դարսել կարգով։
‣ Փայտը ինչո՞ւ էք թափած թողել, վրայ լինինք, շարենք։
‣ Պատը երեք մետր բարձրութեամբ արդէն շարել են։
‣ Մի լաւ պատ շարող չգիտե՞ս։
‣ Այս պատն առանց շաղախի է շարված, բայց շատ պինդ է։

    4. (Տպագրական) Տպարանական տառերը մէկը միւսի յետեւից դարսելով բառեր ու տողեր ձեւացնել։
‣ Օրական քա՞նի հազար տառ կշարես։
‣ Մեքենան չորս անգամ աւելի արագ է շարում քան գրաշարը։

⨀հին նշանակութիւն 5. Գրուածքում շարքի մէջ մտցնել իբրեւ շարունակութիւն, շարակարգել, շարայարել։

⨀հին նշանակութիւն 6. Շարագրել, շարադրել, յօրինել (խօսք, երգ)։

ՇԱՐԵԼ (շարեցայ),
ՇԱՐՎԵԼ շարվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1653
Nouveau!
(beta)
ՇԱՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. իրարու կողքին կամ իրարու, ետեւէն կարգով դասաւորել՝ շարադասել՝ զետեղել՝ դնել.
    2. շարքով կեցնել, շարք կազմել (աշակերտներ՝ սկաուտներ՝զինուորներ եւ այլն).
    3. իրարու վրայ դնել որոշ կանոնով. կարգաւորել.
    4. դերձանի՝ ճիւղի՝ մետաղալարի վրայ իրարու ետեւէ անցընել՝ ամրացնել.
    5. բանի մը վրայ ամրացնել՝ փակցնել.
    6. տպագրական բնագիր պատրաստել՝ տառերը ձեռքով իրարու քով դնելով կամ տողաշարին միջոցով ձուլելով.
    7. խաղաքարթերը որոշ կանոնի հիմամբ (օրինակ՝ մեծէն պզտիկ) դասաւորել.
    8. շարադրել, շարագրել, յօրինել.
    9. իրարու ետեւէ ըսել՝ թուել՝ նշել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1764
Nouveau!
(beta)
ՇԱՐՈՒԻԼ
կրաւորական և չէզոք բայ կրաւորական ձեւ շարել բայի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1768
Nouveau!
(beta)
ՇԱՐԱՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. շարել.
    2. զօրքը ըստ շարաններու դասաւորել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1763
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 158 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma շարել or the word form շարել in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "շարել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com