Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ոգի → ոգի (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
ոգի գոյական Շունչ, հոգի * ալքոլ * դեւ, ուրուական:
ոգել ներգործական բայ Արտասանել, ներբողել * ոգեկոչել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 359։


ՈԳԻ
գոյական
    1. հոգի, շունչ, կեանք։
    2. դեւ։
    3. ճեւեղիկ։
    4. (մեռելի՝) ուրու, ուրուական, տեսիլ, ստուեր։
    5. (նիւթի մը՝) իսկութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 387
Nouveau!
1. ՈԳԻ (ոգւոյ, ոգւոց), ոգու, ոգիներ (արմատ Հոգի՚ի, որ գրաբարում ունի Հոգի՚ի գրեթէ բոլոր նշանակութիւնները)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Օդ, փչում, շնչիւն։

⨀հին նշանակութիւն 2. Շունչ, շնչառութիւն։

⨀հին նշանակութիւն 3. Կեանքի սկզբունք մարմնի մէջ, կեանք։

⨀հին նշանակութիւն 4. (Կրօնական) Աննիւթ և անմահ գոյացութիւն մարմնի մէջ, որը մարմնից բաժանվելիս՝ մարդը մեռնում է, հոգի։

⨀հին նշանակութիւն 5. Անձ, մարդ։

⨀հին նշանակութիւն 6. Բարոյական յատկութիւնը մարդու մէջ։

    7. Գլխաւոր էութիւնը, բնորոշ յատկութիւնը։
‣ Դարի ոգին պէտք է գիտենալ։
‣ Գրուածքի ոգին լաւ չես ըմբռնել։
‣ Պէտք է օրէնքի ոգուն նայել, և ոչ թէ տառին։

    8. Ներշնչում, ոգեւորութիւն։
‣ Իւր հոգեբուխ խօսքերով մեզ նոր ոգի ներշնչեց։
‣ Բանաստեղծական ոգի։

⨀հին նշանակութիւն 9. (Կրօնական) Աննիւթ՝ անտեսանելի՝ անմահ էակ։

⨀հին նշանակութիւն 10. (Կրօնական) Սուրբ հոգի։

    11. (Կրօնական) Երեւակայական անմարմին էակ, բարի կամ չար։
‣ Սնոտիապաշտ ժողովուրդների երեւակայութեամբ օդը և երկիրը լիքն են բազմատեսակ ոգիներով, որոնցից ոմանք թշնամի են մարդուն, ոմանք բարեկամ։
‣ Չար ոգիներ։
‣ Անտառի ոգիներ։
‣ Բարի ոգիները պաշտպանում էին նրանց։
‣ Հրեշտակները համարվում էին բարի ոգիներ, դեւերը՝ չար ոգիներ։

    12. (Սնահաւատութիւն) Մեռած մարդու հոգին՝ մարդկային կերպարանք առած, ուրու, ուրուական։
‣ Բանկոյի ոգին երեւեցաւ Մակբեթին։
‣ Մեդիումները այս և այն նշանաւոր մարդու ոգին կանչում են և խօսեցնում (որից ոգեհարցութիւն)։

    13. Տրամադրութիւն, զգացմունք։
‣ Նրանք օժտված են առեւտրական ոգով։
‣ Մեր մէջ դու բորբոքեցիր վրէժխնդրութեան ոգին։
‣ Նախանձի ոգուց խեղդվում էր։

    14. (Քիմիական) Անգոյն՝ այրող՝ դիւրավառ հեղուկ, որ ամենախիստ ցրտերին անգամ չի սառչում, բաղկացած ածխածնի, ջրածնից և թթուածնից (C₂H₆O), որ գոյանում է շաքարի խմորման ժամանակ և ստացվում է՝ խմորված շաքարանիւթը թորելիս՝ իբրև ցնդական գազ, որ սառեցրած խողովակի միջով անցնելով հեղուկանում է. սպիրտ։
‣ Անուշադրի ոգի։
‣ Փայտի ոգի։
‣ Ալկոհոլը ոգիների մի տեսակն է, որ մտնում է ոգելից ըմպելիքների մէջ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ոգի առնուլ, Ոգի կլանել
չէզոք բայ
    1. Շունչ առնել, շունչ քաշել։
    2. Քիչ հանգստանալ, նեղութիւնից ազատվել, զօրանալ։

⨀հին բառ Թափել զոգի յումեքէ, ⨀հին բառ Հարկանել զոք յոգի
ներգործական բայ Մէկի շունչը քաղել, զարնել, սպանել։

⨀հին բառ Դնել զոգի ի բռին
չէզոք բայ Մահը աչքն առնել, կեանքը մահուան վտանգի ենթարկել։

⨀հին բառ Յոգիս ապաստան լինել
չէզոք բայ Շունչը փչելու մօտ լինել, հոգին բերանը հասնել։

⨀հին բառ Յոգւոց հանել, ⨀հին բառ Յոգոց հանել
չէզոք բայ Խոր շունչ քաշել, հառաչել։

⨀հին բառ Ընդ ոգիս ջանալ
չէզոք բայ Հոգեվարքի ժամանակ դժուար շնչել։

⨀հին բառ Հանել ոգւոցն
չէզոք բայ Հոգին ելնել, մեռնել։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ոգւով չափ, ⨀հին բառ Ոգւովք չափ
մակբայ Իւր բոլոր ոյժով, առանց կեանքը խնայելու, բոլոր սրտով։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1699
Nouveau!
(beta)
2. ՈԳԻ
սխալ գրչութիւն, փխկ. Յոյգ։

Տե՛ս Յոյգ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1700
Nouveau!
(beta)
ՈԳԻ
գոյական
    1. օդ, փչում, շնչիւն.
    2. շունչ, շնչառութիւն.
    3. կեանքի սկզբունք մարմնի մէջ. կեանք.
    4. (Կրօնական) աննիւթ եւ անմահ գոյացութիւն, որ մարմնէն բաժնուելուն պատճառով՝ մարդը կը մեռնի. հոգի.
    5. որեւէ գոյացութիւն, որ գիտակցութիւն, իմաստութիւն եւ կամք ունի՝ առանց շօշափելի մարմնի.
    6. անձ, մարդ.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) բարոյական յատկութիւնը մարդու մէջ. տրամադրութիւն, հակում, միտում.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) ներշնչում, ոգեւորութիւն, քաջալերանք.
    9. (Կրօնական) աննիւթ՝ անտեսանելի՝ անմահ էակ՝ գոյակ.
    10. Սուրբ Հոգի.
    11. (Կրօնական) երեւակայական անմարմին էակ՝ բարի կամ չար (հրեշտակ, սատանայ).
    12. եռանդ, աւիւն.
    13. (Փոխաբերական իմաստ) մեռած մարդու հոգին. ուրու, ուրուական. տեսիլ, ստուեր, ճիւաղ.
    14. շատ ցնդական հեղուկ.
    15. (Փոխաբերական իմաստ) կենսական ոյժ՝ զօրութիւն, կենդանութիւն.
    16. (Փոխաբերական իմաստ) միտք, խորք, իսկութիւն.
    17. քաջասրտութիւն, համարձակութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
Ոգի առնել
ներգործական բայ
    1. շունչ առնել՝ քաշել. վերակենդանանալ, կենդանութիւն ստանալ.
    2. նեղութենէ ազատիլ. եռանդով՝ աշխոյժով լեցուիլ.
    3. ոգեւորուիլ, խանդավառուիլ:

Ոգի ներշնչել, ոգի տալ
ներգործական բայ
    1. կենդանութիւն՝ աշխոյժ տալ.
    2. ոգեւորել, խանդավառել.
    3. կենդանութիւն՝ կեանք տալ:

Դարձուածքներ
Ոգի ի բռին
    1. մահը աչքը առնել, կեանքը մահուան վտանգին ենթարկել.
    2. չարաչար, անդուլ, անդադար:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1832
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ոգիէ
օգի
 Usage beta 276 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ոգի or the word form ոգի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ոգի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com