Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
1. Ո (ո, վօ)
գոյական


⨀հին բառ 2. Ո (զո, ոյր, ում, յումէ կմ յումմէ, ոյք, զոյս, ոյց, յոյց, գործիական չունի)
Կարճ ձեւ ով'ի, Տե՛ս Ով


⨀հին բառ 3. Ո (զո, ոյր, ում, յումէ կմ յումմէ, ոյք, զոյս, ոյց, յոյց, գործիական չունի)
սղված ձեւ փոխանակ Որ'ի, Տե՛ս Որ


⨀հին բառ 4. Ո՜
միջարկութիւն Կոչական կմ բացագանչական։


5. ⨀հին բառ Ո՛,
⨀հին բառ Ո՛Ո
միջարկութիւն Զարմացական, աւաղական.


⨀հին բառ 6. Ո
Դերանունական արմատ շնչաւոր առարկաներ (անձեր) նշանակելու համար, որից առաջ են եկել ո(ր), ո(ք), ո(մն), որին համապատասխանում է անշունչ առարկաների համար ի արմատը, ի(ր), ի(ք), ի(մն), ի(նչ), զ(ի)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1699
Nouveau!
(beta)
1. ՈՎ (օվ, + վօվ, + վէվ ևն) (զով, ոյր, ում, յումէ կմ յումմէ, գործիական չունի, ոյք կմ ովք, զոյս, ոյց, յոյց, գործիական չունի), հայցական տրական ում, սեռական ում կմ որի, ումից կմ ումնից, գործիական ներգործական չունի, ովքեր, ովքերի։ (երկարացած ձեւ Ո՚ի, ինչպէս Բաբելոն և Բաբելովն եւն)
անձնական յարաբեր. դերանուն (միայն մարդկանց մասին), գործ է ածվում երկրորդական նախադասութեան մէջ, որին գլխաւորի մէջ համապատասխանում է նա, որ երբեմն դրվում է, երբեմն զօրութեամբ է հասկացվում։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Յո՞վ կամ, ⨀հին բառ Յո՞
Դէպի ո՞ւր։
‣ Յո՞վ երթաս կամ Յո՞ երթաս (Սենկեվիչի նշանաւոր վէպի վերնագիրը)։

Դարձուածքներ
Ո՞վ գիտէ
Յայտնի չէ, ոչ ոք չգիտէ։
‣ Ո՞վ գիտէ, թէ նա ե՞րբ կվերադառնայ։


2. Ո՜Վ (օ՜վ)
միջարկութիւն որ կցվում է գոյական անուան։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1721
Nouveau!
(beta)
ՈՔ (ուրուք, ումեք, յումեքէ, եզակի գործիական և յոգնակի չունի, և լրացնում է Ոմն՚ի ձևերից) (Ո արմատից, համեմատել Ո-մն)
անորոշ դերանուն Մէկը, որեւէ մէկը, որեւէ մարդ (ենթադրական)։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ո ոք, Ով ոք
Ով որ, ով էլ որ։

Մի՛ ոք
Թող ոչոք չ…, չլինի թէ մէկը…։

Ոչ ոք Ոչոքի, ոչոքից
դերանուն Ոչ մի մարդ, ոչ մէկը։
‣ Այս բանը ոչ ոք չգիտէ։
‣ Ես ոչոքի փողը չեմ կերել։
‣ Ոչ ոքի չասես։
‣ Ոչոքից լուր չստացայ։

Իւրաքանչիւր ոք (չի հոլովվում)
Ամեն մէկը, ամեն մարդ։
‣ Իւրաքանչիւր ոք այս գիտէ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1762
Nouveau!
(beta)
Ո
մեր այբուբենին 24րդ տառը եւ 6րդ ձայնաւորը։ Ձայնաւոր տառ, որ սկզբնապէս ունեցած է փակ եւ կարճ հնչիւն մը, բայց հետզհետէ ստացած է նուրբ շրթնային հնչիւնի յաւելուած, ինչպէս՝ ուո. օրինակ՝
‣ ուողորմութիւն։

Այս նուրբ շրթնային յաւելուածը ներկայիս ա) բառասկիզբը՝ կը հնչուի վօ հնչիւնակապցութեամբ (օ հնչիւնով՝ վ գիրէն առաջ. օրինակ՝. ով, ովսաննա). բ) բառամէջը եւ բառավերջը՝ օ հնչիւնի պէս։

Գաւառաբարբառներուն մեծ մասը պահած է սկզբնական օ հնչիւնը. օրինակ՝ օսկի փոխան ոսկիի, օչխար փոխան ոչխարի եւ այլն։

Բառերուն վերջաւորութեան, ոն առանձին չի կրնար գրուիլ. անպայման յ մը կ՚առնէ. օրինակ՝ երեկոյ, հաւաքածոյ, տպածոյ։ Բացառութիւն են այո եւ քո բառերը, նաեւ գրաբարի մէջ անցողական բայերու (ուցանել լծորդութեամբ) եզակի հրայականները - մատո՛, կեցո՛, ապրեցո: Ոին եթէ անմիջականօրէն ձայնաւոր մը յաջորդէ, այս երկուքին միջեւ յ գիրը պէտք է մտնէ. օրինակ՝. Սիամանթոյի, Կանոյեան, հայհոյել։

Միանալով ւ ձայնաւորին, կը յառաջացնէ ու բաղադրեալ ձայնաւորը։

Իբրեւ թուանշան կը նշանակէ 600 Ո (գլխագիր Ո առանց միջակէտի) եւ 600րդ Ո. (գլխագիր Ո. միջակէտով):


Ո
    1. ո՞վ, ո՞ր. օրինակ՝
‣ ո եւ է (ոեւէ), Ո՞ տայր ինձ զծուխն ծխանի եւ զառաւօտն Նաւասարդի.

    2. որ.

    3. օ՜հ, ո՜հ, ա՜խ, ա՜յ, օ՜. օրինակ՝
‣ ո՛ մարդիկ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1830
Nouveau!
(beta)
ՈՎ
դերանուն
    1. այն մարդը որ. օրինակ՝
‣ ով անմեղ է, արքայութեան պիտի արժանանայ.

    2. ամէն մարդ, ամէն ոք. օրինակ՝
‣ ով ներկայ էր, իր բաժինը առաւ.

    3. ոեւէ մէկը, անորոշաբար. օրինակ՝
‣ ո՞վ կ՚ուզէ թող գանգատի.

    4. իբրեւ հարցական դերանուն կը գործածուի հարցական նախադասութիւններու մէջ (ո՞ր մարդը, ո՞ր մէկը). օրինակ՝
‣ ո՞վ էր դուռը թակողը.

    5. հարցական խօսք՝ դիմացինին ըսածը կրկնել տալու նպատակով (իբր թէ չէ հասկցած). օրինակ՝
‣ Ղուկասը եկաւ։ Ո՞վ.

    6. նոյնպիսի հարցական խօսք՝ զարմանք արտայայտելու համար (իբր թէ չի հաւատար լսածին). օրինակ՝
‣ քեզ ալ կ՚ամբաստանեն: = Զո՞վ : Զի՞ս.

    7. կիսահարցական խօսքերու (անուղղակի հարցում) երկրորդական նախադասութիւններու մէջ (այս պարագայէն կը գրուի շեշտով). օրինակ՝
‣ չըսաւ թէ ո՛վ է.

    8. ո՛չ ոք, ոեւէ մէկը. օրինակ՝
‣ ո՞վ սիրտ ունէ լալու.

    9. բաշխական նշանակութեամբ՝ մէկը... մէկը, ոմանք . . . ոմանք. օրինակ՝
‣ բազմաթիւ մարդիկ եկան. ով՝ հետիոտն, ով՝ ինքնաշարժով, ով՝ ուղղաթիռով.

    10. հակադրական-ժխտական իմաստով՝ ցոյց կու տայ հակադրուող անձերէն մէկուն անարժանութիւնը. օրինակ՝
‣ ո՞վ պայքարեցաւ, ո՞վ վարձատրուեցաւ։


Ո՜Վ
ձայնարկութիւն
    1. կոչական ձայնարկութիւն, որ կը դրուի այն բառէն (սովորաբար գոյական) առաջ, որուն ուղղուած է. ա՜յ, է՜յ. օրինակ՝
‣ ո՜վ մարդկային արդարութիւն, թող ես թքնեմ քո ճակատէն (Սիամանթօ).

    2. հիացումի՝ զարմանքի բացագանչութիւն.

    3. վիշտի՝ աղէտի բացագանչութիւն. օրինակ՝
‣ ո՜վ դարք, ո՜վ բարք.

    4. ծաղրի՝ հեգնանքի բացագանչութիւն:

Ովը երկարած ձեւն է Ո՚ի. օրինակ՝ Հռոմ - Հռովմ: Գաւառաբարբառներու մէջ ունինք վով ձեւը:

Անձնական յարաբերական դերանուն (միայն մարդոց մասին), որ կը գործածուի երկրորդական նախադասութեան մէջ:

Դարձուածքներ
Ո՞վ գիտէ
յայտնի չէ, ոչ ոք գիտէ, չեմ գիտեր։

Ո՞վ ըսես
ամէնքը, անխտիր կերպով, ամէն մարդ:

Ո՛վ կ՚ուզէ թող ըլլայ
որեւէ խտրութիւն՝ ընտրութիւն չեմ ըներ. բոլորն ալ ինծի համար միեւնոյնն են:

Ով որ
    1. ամէն մէկը, իւրաքանչիւրը, ան որ, այն մարդը որ.
    2. մէկը, անծանօթ մարդ մը։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1869
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "ո-ով" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com