Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

պայմանի → պայման (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
պայման գոյական Առաջարկ՝ համաձայնութիւն * պարագայ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 379։


ՊԱՅՄԱՆ
գոյական
    1. թէութիւն, դաշն, դաշինք։
    2. յանձնառութիւն։

Դարձուածքներ
պայմաններ
հանգամանք, պարագայ, վիճակ, կացութիւն։

պայմանաւ որ
միայն թէ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 409
Nouveau!
ՊԱՅՄԱՆ պայմանի (պայմանաց)
(պազենդերէն paimān, չափ, սահման, դաշինք, պարսկերէն paimān, պայման, դաշինք, ուխտ)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Սահմանված չափ՝ կանոն խօսքի կամ գործի։

⨀հին նշանակութիւն 2. Ոճ, ձեւ, եղանակ։

    3. Հանգամանք, վիճակ, դրութիւն։
‣ Նրանց կեանքի պայմանները մեզ յայտնի չեն։
‣ Ես դժուար պայմանում էի գտնվում։

    4. Գործողութիւն կամ առաջարկութիւն, որի կատարվելուց կամ չկատարվելուց կախված է մի ուրիշ գործողութեան կատարվելը կամ չկատարվելը։
‣ Շինութիւնը ժամանակին կվերջացնեմ, այն պայմանով որ բոլոր շինանիւթերը լրիւ պատրաստ լինին։
‣ Ձեզանից պահանջվում է անձնատուր լինել առանց որևիցէ պայմանի, անպայման։

    5. Համաձայնութեան դաշինք, որ կնքում են երկու կամ աւելի մարդիկ իրար մէջ, գրով կամ խօսքով, որևէ գործի վերաբերմամբ։
‣ Ի՞նչ պայմանով մտել էիր նրա մօտ. －Մեր պայմանն այս էր. ես երեք տարի պարտաւոր էի ձրի ծառայել, իսկ նա պարտաւոր էր ինձ պահել ու արհեստը սովորեցնել։
‣ Գրաւոր պայման ունի՞ք. －Ոչ, բերանացի խօսված պայման էր երկու վկայի ներկայութեամբ։
‣ Գրաւոր պայման կապեցին ութ կէտից բաղկացած։
‣ Պայմանի որևէ կէտի խախտողը արդար կողմին վճարելու է տուգանք մի հազար րուբլի։

    6. Ժամանակակէտ, պայմանաժամ։
‣ Մեր պայմանը մինչև օգոստոսի 25-ն է։
‣ Պայման դրինք մինչև մայիսեան տօնը։

    7. Անհրաժեշտ յատկութիւն։
‣ Օդը՝ սնունդը կեանքի անհրաժեշտ պայմաններ են։

Դարձուածքներ
Նոտարական պայման
գոյական Գրաւոր՝ անկասկածելի պայման, որ գրվում է նոտարի մօտ և նրանից վաւերացվում։ Հակառակը՝ Մասնաւոր պայման։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1808
Nouveau!
(beta)
ՊԱՅՄԱՆ
գոյական
    1. սահմանուած չափ՝ կանոն խօսքի կամ գործի.

    2. ոճ, ձեւ, եղանակ.

    3. հանգամանք, պարագայ, վիճակ, դրութիւն.

    4. համաձայնութիւն երկու կամ աւելի կողմերու միջեւ որեւէ բանի մասին. դաշն, դաշինք, ուխտ, յանձնարարութիւն.

    5. պայմանագիրի համաձայնութեան կէտ՝ յօդուած՝ պարտաւորութիւնը ճշդող.

    6. պահանջ կամ առաջարկ, որ կողմերէն մէկը կ՚ընէ որեւէ տեսակի համաձայնութեան համար.

    7. որեւէ բնագաւառի մէջ գոյութիւն ունեցող կամ սահմանուած կանոններ. օրինակ՝
‣ համալսարան ընդունուելու պայմաններ.

    8. որեւէ բանի համար անհրաժեշտ յատկութիւն՝ հիմ. նախադրեալ.

    9. որեւէ բանի համար գոյութիւն ունեցող հնարաւորութիւններուն ամբողջութիւնը.

    10. պայմանաժամ, ժամկէտ.

    11. սակարկութիւն:

Բաղադրեալ Բայեր
Պայման դնել
չէզոք բայ
    1. համաձայնութեան համար որոշ առաջարկ՝ պահանջ ներկայացնել.
    2. համաձայնութիւն կնքել։

Պայման կապել, Պայման կնքել
չէզոք բայ
    1. որոշ պայմաններով համաձայնութիւն կնքել.
    2. պայմանաւորուիլ:

Դարձուածքներ
Պայմանաւ որ, Պայմանով որ
միայն տուեալ պայմանին կատարման՝ պահպանման՝ գործադրութեան պարագային։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1973
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 32 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form պայմանի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "պայմանի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com