Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

պարզել → պարզել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
պարզել ներգործական բայ Լուսաբանել, դիւրացնել * տարածել, երկարել (ձեռք), ծածանել (դրօշ) * զտել, յստակել:
պարզութիւն գոյական Բնականութիւն * յստակութիւն * միամտութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 388։


ՊԱՐԶԵԼ
ներգործական բայ
    1. յստակել, զտել, քամել, մզել։
    2. տարածել, փռել, բանալ։
    3. յայտնել, բացատրել, լուսաբանել։
    4. դիւրացնել։
    5. (կնճիռը՝) լուծել։
    6. (գաղտնիքը՝) մերկացնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 420
Nouveau!
ՊԱՐԶԵԼ եցի
ներգործական բայ
    1. Քամել, քամելով մաքրել։
‣ Գետի պղտոր ջուրը նախ քան գործածելը պէտք է պարզել՝ քամելու յատուկ սարածներով։
‣ Շերտ-շերտ ածած ածուխի մանրուքն ու աւազը լաւ պարզում են ջուրը։
‣ Գինին թողնում են կարասում, որ մրուրը տակը նստի, պարզի։

    2. Աւելորդ խառնուրդները հեռացնել, զտել։
‣ Հանքերը երբ հալում են՝ նախ պարզում են խարամը և ապա պարզված հեղուկն ածում են ձեւերի մէջ։

⨀հին նշանակութիւն 3. Մաքրել, յստակել։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Հացահատիկը կալում յարդից բաժանել, զատել, մաքրել, քամել։
‣ Ես որ գնացի՝ կալը նոր էին սկսել պարզել։
‣ Յարմար քամի է, շտապեցէ՛ք թեղը պարզեցէք։

    5. Լայն բանալ, երկայնել։
‣ «Ես, անբարբառ մի մանուկ, Երկու ձեռքըս պարզեցի Եւ իմ անզօր թեւերով Ազատութիւն գրկեցի»։
‣ Նա ձեռքն ինձ պարզեց բարեւելու, ես ձեռք չտուի։

    6. Բաց անել, ծածանել։
‣ Նաւը բոլոր առագաստները պարզեց ու ճանապարհ ընկաւ։
‣ Այսօր մեր զօրքերը պետական սահմանի՝ Պրուտ գետի վրայ պարզեցին յաղթանակի դրօշը։

    7. Փոխաբերաբար Մութ բանը բանալ, յայտնի դարձնել։
‣ Պէտք է այդ թիւրիմացութիւնը պարզել։
‣ Ես այդ գործը կպարզեմ, այդպէս չեմ թողնի։
‣ Ես ինձ համար պարզեցի իմ բռնելիք դիրքը։

    8. Որոշ կերպով արտայայտել, բացատրել։
‣ Պարզեցէ՛ք ձեր միտքը, լաւ չենք հասկանում։
‣ Պէտք է պարզել մեր փոխադարձ յարաբերութիւնը։

չէզոք բայ, Իբրև դիմազուրկ բայ
    9. Եղանակը բացվել, ամպերը փարատվել։
‣ Եղանակը պարզեց (կամ պարզել է)։
‣ Խոտը հասել է, բայց սպասում ենք որ պարզէ, յետոյ սկսենք քաղել։
‣ Ե՞րբ պէտք է օրերը պարզեն, արեգակի երես տեսնենք։

⨀հին նշանակութիւն 10. Ձգելով շտկել՝ ուղղել։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Պարզել ոգւոց
չէզոք բայ Վերջի շունչը արձակել, հոգեվարք լինել։

⨀հին բառ Ի վեր պարզել
չէզոք բայ Ձգտել դէպի վեր։

⨀հին բառ Պարզել մեկնել
չէզոք բայ Քաշվել հեռանալ։

ՊԱՐԶԵԼ (եցայ),
ՊԱՐԶՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ 1－4 նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1845
Nouveau!
(beta)
ՊԱՐԶԵԼ
ներգործական բայ
    1. քամելով մաքրել, քամել, մզել.
    2. աւելորդ խառնուրդները առանձնացնել. զտել, յստակել, զուլալել.
    3. հասկնալի՝ ըմբռնելի դարձնել. բացատրել, լուսաբանել, մեկնաբանել, պարզաբանել.
    4. բացայայտել, յայտնաբերել.
    5. երեւան հանել, որոշել, լուծել (հարց, խնդիր).
    6. մերկացնել, բանալ (գաղտնիք).
    7. լայն բանալ, կարկառել.
    8. օդին մէջ բարձրացնել (դրօշ՝ պաստառ եւ այլն).
    9. փռել, տարածել.
    10. պարզ նախադասութեան վերածել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2020
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
պարսել
 Usage beta 160 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma պարզել or the word form պարզել in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "պարզել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com