Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

պսակուած → պսակուիլ (verb)
(Past Participle)
(Substantive Past Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Past Participle) • Singular • Accusative case
 Dictionnaire
պսակել ներգործական բայ Ամուսնացնել * պսակով զարդարել, յաջողութեամբ աւարտել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 395։


ՊՍԱԿՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. պսակ ստանալ։
    2. ամուսնանալ։
    3. (գործի մը՝) լաւ վերջանալ։


ՊՍԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. թագ դնել։
    2. փառաւորել։
    3. վարձատրել։
    4. ամուսնացնել։
    5. կատարեալ ընել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 429
Nouveau!
ՊՍԱԿԵԼ պսակեցի
ներգործական բայ
    1. Մէկի գլուխը զարդարել ծաղկէ պսակով։
‣ Հարսնացուի ընկերուհիներն իրանց գլուխները պսակում են վարդի պսակներով։

    2. Մէկի գլխին պսակ՝ թագ դնել։
‣ Հայոց Արշակունի թագաւորներին պսակում էին Բագրատունեաց նախարարներն իբրև թագադիր ասպետներ։
‣ Սմբատ Բագրատունին ուրացեալ Մեհրուժանին պսակեց շիկացած շամփուրի պսակով ու սպանեց։

    3. Հասարակական մրցութիւնների մէջ յաղթողների գլխին յաղթութեան պսակ դնել։
‣ Դաբնեայ պսակով պսակեցին նրա ճակատը։

    4. (Եկեղեցական) Ամուսնութեան պսակ կամ թագ դնել հարսի և փեսայի գլխին, ամուսնական կարգ կատարել։
‣ Ո՞վ է ձեզ պսակել։
‣ Տէրը պահէ, տէրտէրը պսակէ (օրհնէք)։

(Կրօնական)
    5. Երանաւէտ վիճակի հասցնել՝ իբրև հաւատի համար նահատակվածի։
‣ Աստուած պսակում է իւր սրբերին։

    6. Փոխաբերաբար
‣ ⨀հին նշանակութիւն Փառաւորել, զարդարել։

    7. Վարձատրել աշխատաւորին մի լաւ գործի համար։
‣ Յանձնաժողովին այս նշանաւոր աշխատանքը պսակեց ստալինեան մրցանակով։

    8. Կատարածին հասցնել, գլուխ բերել, լրում տալ։
‣ Վախճանը պսակում է գործը։
‣ Նա իւր բազմարդիւն կեանքը պսակեց մի դիւցազնական գործով։

ՊՍԱԿԵԼ (պսակեցայ),
ՊՍԱԿՎԵԼ պսակվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Նա պսակվեց իւր հօրաքրոջ աղջկայ հետ (և ոչ «վրայ»)։
‣ Մեր աշխատանքը պսակվեց աջողութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1885
Nouveau!
(beta)
ՊՍԱԿՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. չափահաս երիտասարդի մը եւ մանկամարդի մը օրինական միութիւնը եկեղեցւոյ կամ պետութեան առջեւ.
    2. վարձատրուիլ, գնահատուիլ.
    3. գործ մը իր լրումին հասնիլ. աւարտիլ.
    4. զարդարուիլ, փառաւորուիլ։


ՊՍԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. պսակադրութեան արարողութիւն կատարել. թագադրել, արտախուրել.
    2. ամուսնական կարգ կատարել. կարգել, ամուսնացնել.
    3. յաղթութեան պսակ դնել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) աւարտել, վերջացնել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) զարդարել, փառաւորել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) վարձատրել, գնահատել:

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Պսակում։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2049
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 11 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form պսակուած in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "պսակուած" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com