Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

տկարը → տկար (noun)
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
 Dictionnaire
տկար ածական Անզօր, վտիտ, ապիկար * թոյլ, խախուտ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 456։


ՏԿԱՐ
ածական
    1. անզօր, վատոյժ, ուժաթափ։
    2. անկարող, ապիկար, անճարակ։
    3. խեղճ, ճղճիմ։
    4. հիւանդոտ, ցաւագար, վատառողջ։
    5. (փաստ՝ կազմ՝ շինուածք՝) խախուտ։
    6. (միջոցներ՝) փանաքի, անզօր, ապազդեցիկ։
    7. (լոյս՝ յոյս՝) աղօտ։
    8. (երակի զարկ՝) յամր, դանդաղ։
    9. (դասարանի մէջ՝) յետադէմ։

Դարձուածքներ
նկարագրով տկար
թոյլ, թուլամորթ, անարի, անջիղ, անողնայար։

տկար գոյնով
տժգոյն։

բարոյապէս տկար
աննկարագիր։

միտքով տկար
տկարամիտ։

կազմուածքով տկար
տկարակազմ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 497
Nouveau!
ՏԿԱՐ տկարի (տկարաց)
(Տ՝ բացասական մասնիկ, և կար՝ կարողութիւն, ոյժ)

ածական
    1. Ոյժը պակաս, անզօր, թոյլ։ Հակառակը՝ Կորովի, ուժեղ, զօրաւոր։
‣ Երեխան տկար կազմուածք ունի։
‣ Աչքերս տկար են, հեռուն լաւ չեմ տեսնում։
‣ Մեղադրեալը տկար՝ հազիւ լսելի ձայնով արտասանեց «այո՛»։

    2. Որի ոյժը համեմատաբար պակաս է ուրիշներից։ Հակառակը՝ Հզօր, զօրեղ։
‣ Կատուն հզօր գազան է մկան համար, բայց տկար կենդանի է առիւծի առաջ։
‣ «Ուժեղի մօտ միշտ տկարն է յանցաւոր»։
‣ Հզօր ազգերը ճնշում են տկար ազգերին։

    3. Առողջութիւնը խանգարած, անառողջ, քիչ հիւանդ։
‣ Այսօր ինձ մի քիչ տկար եմ զգում, աշխատելու տրամադրութիւն չունիմ։
‣ Եթէ տկար ես՝ լաւ է պառկիս։
‣ Նա իւր տկար տեղովն էլի աշխատում է, դու չե՞ս ամաչում, որ առողջ լինելով պարապ նստած ես։

    4. Նմանութեամբ Ոչ ազդու, անբաւարար։
‣ Նրան տկար դիմադրութիւն ցոյց տուին։
‣ Դրանք բոլորը տկար պատճառաբանութիւններ են։
‣ Մեր տկար բողոքի ձայնին ոչ ոք ուշադրութիւն չդարձրեց։

    5. Անկարող, անձեռնհաս։
‣ Իմ տկար գրչովս չեմ կարող նկարագրել ընդհանուր ոգեւորութիւնը։
‣ Իմ տկար խելքովս՝ նրանք սխալ ճանապարհի վրայ են։

⨀հին նշանակութիւն 6. Տկարամիտ, դիւրաւ խաբվող, խեղճ։

⨀հին նշանակութիւն 7. Նուազ արժէք ունեցող, չնչին։

Իբրև գոյական
    8. Նա որ տկար է։
‣ Ուժեղը պարտաւոր է տկարին օգնել և ոչ թէ հարստահարել։
‣ Տկարները թող տանը մնան։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2182
Nouveau!
(beta)
ՀԻՒԱՆԴ
ածական 1. առողջութիւնը կորսնցուցած, անառողջ, վատառողջ, ապառողջ, ախտաժէտ, խօթ, մաժաժոր, խրամուլիկ (= յաճախ հիւանդացող), չոռոտ (= ցաւոտ), անհանգիստ.

Տեսակներ
— հիւանդութեան հետեւանքով՝ թոյլ, տկար, անկարող, փափա.

— միտքով հիւանդ՝ մտագար, խելագար, խենթ, գիժ, ցաւագնոտ, ցաւագար.

— թոքերով՝ թոքախտ.

— հիւանդի երեւոյթ ունեցող՝ հիւանդկախ.

— հիւանդութիւն ունեցող՝ հիւանդոտ, ախտաւոր, ախտակիր, ախտունակ.

— հիւանդութեամբ վարակուած՝ ախտավարակ.

գոյական 2. հիւանդ մարդը կամ կենդանին։

Հակառակը՝ առողջ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1247
Nouveau!
(beta)
ՄԻՋԱԿ
գոյական
    1. երկու բաներու՝ կարողութիւններու միջինը. ո՛չ աւելի, ո՛չ պակաս.
    2. չափաւոր, միջին, բարեխառն.
    3. նուազին եւ շատին մէջտեղը.
    4. միջնեկ (զաւակ).
    5. գաղջ, եղկ։

Տեսակներ
— Գրող՝ հետեւակ, տափակ, հասարակ.

— գործ՝ փանաքի, տկար.

— մարդիկ՝ միջակորեար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1514
Nouveau!
(beta)
ՏԿԱՐ
ածական
    1. ուժը պակաս. թոյլ, անզօր, ուժաթափ, վատոյժ.
    2. որուն ուժը, համեմատաբար պակաս է ուրիշներէն.
    3. առողջութիւնը խանգարուած. հիւանդ, վատառողջ, ապառողջ.
    4. ոչ-ազդու, անբաւարար, փոքր, կարճ.
    5. ֆիզիքապէս թոյլ. խեղճ, խղճիմ.
    6. անկարող, անձեռնհաս, համբակ.
    7. մտաւորապէս թոյլ. տկարամիտ, խեղճ.
    8. բաւարար չափով աճում չունեցող՝ չունեցած.
    9. թոյլ, աղօտ, տարտամ.
    10. ոչ-ամուր, ոչ-հաստատուն, խախուտ.
    11. նիհար, բարակ, ազազուն.
    12. նկարագիրով թոյլ, իր զգացումներուն վրայ իշխել չկրցող.
    13. (Փոխաբերական իմաստ) աղքատ, թշուառ, խեղճ։

Տեսակներ
— Բարոյապէս՝ աննկարագիր։

— Գոյնով՝ տժգոյն։

— Դասարանի՝ յետադէմ:

— Երակի զարկ՝ յամր, դանդաղ։

— Լոյս՝ յոյս՝ աղօտ։

— Կազմուածքով՝ տկարակազմ։

— Միջոցներ՝ փանաքի, անզօր, ապազդեցիկ։

— Միտքով՝ տկարամիտ։

— Նկարագիրով՝ թոյլ, թոյլամորթ, անարի, անջիղ, անողնայար։

— Փաստ՝ կազմ՝ շինուածք՝ խախուտ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2290
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form տկարը in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "տկարը" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com