Nayiri.com

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

փաթթուած → փաթթուիլ

Dictionnaire

փաթթել ներգործական բայ Կապել (լաթով), պլլել, ծրարել * գրկել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 471։

ՓԱԹԹՈՒԻԼ

չէզոք բայ
1. կառչիլ, պլլուիլ, շաղապատել։
2. ողջագուրուիլ։

ՓԱԹԹԵԼ

ներգործական բայ
1. պատել, պատատել, կապել, ծրարել։
2. (խախտած կամ կոտրած անդամը՝) կալանդել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 512

Nouveau!

＋գաւառական բառ ՓԱԹԹՎԵԼ (թըթ և փաթ-թը) (կրաւորական ձեւ Փաթաթել՚ի)

կրաւորական չէզոք բայ Փաթաթվել։

＋գաւառական բառ ՓԱԹԹԵԼ եցի

ներգործական բայ
1. Տե՛ս Փաթաթել։

2. Պատել, պաշարել։

‣ Շները չորս բոլորս փաթթեցին։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Ծաղրել, հեգնել։

Բաղադրեալ Բայեր

Մատին փաթթել

Տե՛ս Մատի փաթաթան շինել, Փաթաթան՚ի տակ։

Դարձուածքներ

Գրո՜ղ փաթթէ, Գրո՜ղս փաթթէ, Խշո՜ւկ փաթթէ, Խո՜ցս փաթթէ

Անէծքի ձեւեր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2240

Nouveau!

(beta)

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2346

Nouveau!

(beta)

ՊԱՏԵԼ

ներգործական բայ
    1. բոլոր կողմերէն ծածկել, սեղմ կերպով բան մը փաթթելով պարփակել՝ ծածկել. փակել, գոցել.

    2. իր շերտով որեւէ բանի երեսը ծածկել.

    3. պատ՝ ցանկապատ քաշել. պարսպել, պարսպապատել, որմել, որմապատել, պատ շինել.

    4. ծածկելով պաշտպանել.

    5. ամբողջապէս գրաւել՝ տեղ առնել՝ զբաղեցնել. բռնել, լեցնել.

    6. չորս կողմը բռնել. պաշարել, շրջապատել, օղակել.

    7. շրջապատել, շրջափակել.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) տարածուելով ծածկել. պարուրել, փռուիլ.

    9. (Փոխաբերական իմաստ) տոգորել, համակել, լեցնել, տիրել.

    10. եզերել, սահմանափակել.

    11. օղակներու՝ գալարներու մէջ առնել. փաթթել.

    12. ծաւալելով՝ տարածուելով իր մէջ առնել. ընդգրկել.

    13. (Փոխաբերական իմաստ) բանի մը շուրջը դրուելով զարդարել՝ պսակել.

    14. պատով պատնէշով՝ վարագոյրով գոցել.

    15. (Գրաբար) փաթթել, կապել.

    16. բանի մը մակերեսը որեւէ նիւթի շերտով օծել.

    17. ոյժ՝ կարողութիւն եւ այլն բառերուն հետ՝ բաւել, բաւարար ըլլալ. օրինակ՝

‣ ուժս չի պատեր զայն զգետնելու համար.

18. ծեփել, բռել։

Տեսակներ

— Աշխարհի շրջանը՝ ընել, դառնալ։

— Աստառով՝ աստառել:

— Արծաթի լուծոյթով՝ արծաթօծել։

— Բուռով՝ բռել։

— Դրուագներով՝ դրուագել:

— Երախան (խանձարուրով)՝ խանձարուրել:

— Լռութիւն՝ տիրել:

— Խնամքներով՝ խնամել, դարմանել, գուրգուրալ:

— Ծեփով՝ ծեփել:

— Կուրծքը զրահով՝ զրահաւորուիլ:

— Մշուշը՝ մշտանալ, մշուշապատել։

— Ոսկի լուծոյթով՝ ոսկեզօծել։

— Պարիսպով՝ պարսպել, պարսպապատել:

— Վէրքը՝ կապել, պատատել, փաթթել, փաթաթել։

— Օծանելիքով՝ օծել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1993

Nouveau!

(beta)

ՓԱԹԹԵԼ