Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

փախուստին → փախուստ (noun)
Singular • Genitive case • Definite Article ն
Singular • Dative case • Definite Article ն
Singular • Genitive case • Third Person or Plural Possessive Article ն
Singular • Dative case • Third Person or Plural Possessive Article ն
 Dictionnaire
փախուստ գոյական Խուսափում, ազատում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 471։


ՓԱԽՈՒՍՏ
գոյական
    1. խուսափում։
    2. խուսափանք, պատճառանք, ճարտարանք։

Դարձուածքներ
փախուստ տալ
փախչիլ, խուսափիլ։

փախուստի
փախստական, խուսափուկ (խօսքեր)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 512
Nouveau!
ՓԱԽՈՒՍՏ (փախստեան կմ փախստի), փախուստի
գոյական
    1. Փախչելը, շտապով մի տեղից հեռանալը։
‣ Նրա այդ փախուստն ինձ համար անհասկանալի է, փախուստի ոչ մի առիթ չկար։

    2. Թշնամուց կամ վտանգից շտապով հեռանալը։
‣ Զօրքը անկարգ փախուստի դիմեց։
‣ Փախուստի ժամանակ շատ աղէտալի դէպքեր պատահեցին։

    3. Կապանքից կամ կալանքից դուրս պրծնելը, գլուխն ազատելը։
‣ Բանտարկեալների փախուստն ուշ իմացան։

    4. Խուսափելը մի բանից։
‣ Չի ուզում աշխատել, փախուստի մի ճանապարհ է փնտռում։

    5. Դասալիք լինելը։
‣ Զինուորների փախուստը խոշոր չափեր էր ընդունում։

    6. Որևէ դժուարութեան առաջ տեղի տալը, մի բանից խոյս տալը։
‣ Մի քանի անգամ խօսք եմ բացել այս մասին, բայց նա միշտ փախուստ է տալիս, չի ուզում խօսել։
‣ Դժուար կացութիւնից դուրս գալու այդ փախուստի ձեւն ընտրեց։

    7. Նա որ փախել է։
‣ Փախուստը գտան, բռնեցին ու յետ բերին։

    8. Ուր որ փախչում՝ ապաւինում են։
‣ Նրանց փախստի տեղը յայտնի դարձաւ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Փախուստ առնուլ, ⨀հին բառ Ի փախուստ դառնալ, ⨀հին բառ Ի փախուստ կալ, Փախուստ տալ
չէզոք բայ Փախչել, յետ նահանջել, փախուստի դիմել։
‣ Մեր զօրքերի ճնշման տակ թշնամին փախուստ տուեց։

⨀հին բառ Ի փախուստ դարձուցանել
ներգործական բայ Փախցնել, հալածել։

Դարձուածքներ
✽հազուադէպ բառ Փախուստ ապաստանի
գոյական Ապաստանարան, ուր որ փախչում են՝ ապահովութիւն գտնելու։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2241
Nouveau!
(beta)
ՓԱԽՈՒՍՏ
գոյական
    1. որեւէ տեղէ գաղտնաբար հեռանալը.
    2. տեղէ մը արագօրէն՝ շտապով հեռանալը.
    3. թշնամիէն՝ վտանգէն փախչիլը. նահանջ.
    4. կապանքէ՝ կալանքէ՝ շղթայէ պրծիլը, գլուխ ազատելը.
    5. գաղթ, արտագաղթ.
    6. աշխատանքէ՝ պարտականութենէ խոյս տալը՝ խուսափիլը.
    7. որեւէ բանէ խուսափիլը, յանձնառութիւն չվերցնելը. խուսափանք, պատճառանք, ճարտարանք, պատրուակ.
    8. որեւէ դժուարութեան առջեւ ընկրկիլը.
    9. դատարան չներկայանալը.
    10. ամուրի սիրած զոյգերու փախչիլը.
    11. ամուսնացած ամոլի մը ամուսինին կամ կնոջ՝ ընտանեկան բոյնը լքելով օտարի մը հետ փախչիլը.
    12. դասալիք ըլլալը. դասալքութիւն.
    13. (Փոխաբերական իմաստ) վաղանցուկ կերպով հեռանալը (ժամանակի).
    14. (Փոխաբերական իմաստ) արագընթաց շարժում:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2346
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form փախուստին in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "փախուստին" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com