Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

փարի → փարիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular

Matching Word Forms

փարի → փարայ
Փարի → Փարի

Matching Lexemes

 Dictionnaire
փար գոյական Ասեղնակարով լեցուած կտաւ:
փարել ներգործական բայ Պատել, պարուրել, գրկել:
փարիլ չէզոք բայ Փաթթուիլ, պլլուիլ, կառչիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 474։


ՓԱՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. պլլուիլ, փաթթուիլ, կառչիլ։
    2. յարիլ, հետեւիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 516
Nouveau!
1. ՓԱՐԱՅ (րա),
ՓԱՌԱՅ (ռա)
գոյական Անորոշ տեսակի՝ գետնի վրայ ճապաղվող ու ցանկութիւն գրգռող բոյս (?)։


2. ՓԱՐԱՅ (րա) փարայի կմ փարի
(պարսկերէն pāre մասն, կաշառք, ընծայ, տաճկերէնից para)

գոյական
＋գաւառական նշանակութիւն 1. Դրամ, փող։
‣ «Ջէբումըս փարայ չըկայ»։
‣ «Փարայ չունիս, փուլ չունիմ» (ժողովրդական երգերից)։
‣ Գնա՛, փարան բեր, յետոյ տար, առանց փարի չեմ տայ։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Փարան փէշինէ
(պարսկերէն pešine կանխավճար, արտասանում են՝ փէշի՚ն է)

փողը (գինը) կանխիկ՝ անմիջապէս վճարելու է։ Հակառակը՝ Ապառիկ։

    2. Մասնաւորապէս՝ տաճկական դրամ, հաւասար ղուրուշի մի քառասներորդին։
‣ Այնպիսի էժանութիւն է եղել, որ օրը հինգ փարայով տուն են եղել պահելիս։
‣ Աքլորը աղբակոյտը քրքրելիս մի փարայ գտաւ ու սկսեց անդադար կանչել. «կուկուլիկո՜ւ, ես մէ փարա՚մ գտայ» (ժողովրդական առակից)։

Դարձուածքներ
Մի փարայ չարժէ, Մի քօռ փարայ չարժէ
Բոլորովին անարժէք բան է։

Փարայ տուր, փորձանք առ, Փարայ տուր, ղադա առ
Ասում են այն տեղում, երբ մէկը մի ծախս է անում և դրանով անախորժութիւնների մէջ է ընկնում։

Փարով առանք
Ասում են մի անախորժ անձի կամ անցքի մասին, որից ոչ մի կերպ չեն կարող ազատվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2253
Nouveau!
(beta)
ՓԱՐԵԼ (փարեցի)
ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Պարունակել, պարփակել, ամփոփել։
⨀հին նշանակութիւն 2. Շուրջ ածել, ման ածել, հանդէս բերել։

ՓԱՐԵԼ փարեցայ
չէզոք բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Շուրջ պատել, շրջապատել, յարել։

    2. Փաթաթվել, գրկախառնվել։
‣ Փարեցաւ նրա պարանոցին ու սկսեց կարօտով համբուրել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2254
Nouveau!
(beta)
ՓԱՐՎԵԼ փարվեցի
չէզոք բայ
     Փարել (չէզոք բայ),

    1. Փաթաթվել, սիրով գրկախառնվել։
‣ Մայր ու որդի փարվեցին միմեանց։
‣ Երեխան փարվում էր ինձ ու համբուրում։

    2. Փոխաբերաբար Պինդ կպչել՝ յարվել մի բանի։
‣ Նա բոլոր ուժով փարվել է այդ գաղափարին։

Բաղադրեալ Բայեր
Մէկի ոտներին փարվել, Մէկի փէշերին փարվել
չէզոք բայ Աղաչանք-պաղատանք անել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2255
Nouveau!
(beta)
ՓԱՐԱ
գոյական
    1. դրամ.
    2. թրքական դրամական միաւոր:


ՓԱՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. սիրով գրկընդխառնուիլ՝ փաթթուիլ.
    2. ամուր փակիլ. կառչիլ.
    3. յարիլ, հետեւիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2358
Nouveau!
(beta)
ՊԼԼՈՒԻԼ
չէզոք բայ պատատուիլ, փաթթուիլ, շաղապատիլ:

Տեսակներ
— Որթատունկի՝ խղբիլ:

— Պաղատելով՝ խաղապատիլ:

— Վիզին՝ փարիլ։

— Քղանցքին՝ կառչիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2036
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
բառի
բարի
պարի
փառի
 Usage beta 5 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the word form փարի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "փարի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com