Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

փոխադրել → փոխադրել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
փոխադրել ներգործական բայ Կրել, տանիլ, տեղափոխել * թարգմանել, վերածել:
փոխադրութիւն գոյական Տեղափոխութիւն * թարգմանութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 478։


ՓՈԽԱԴՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. տեղափոխել։
    2. (կարասիները՝) կրել. կրուիլ։
    3. (հայերէնի՝) դարձնել, թարգմանել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 519
Nouveau!
ՓՈԽԱԴՐԵԼ փոխադրեցի
ներգործական բայ
    1. Մի բանի տեղը փոխել, մի տեղից ուրիշ տեղ տանել, տեղափոխել։
‣ Կոստանդիանոս Մեծը իւր աթոռը Հռոմից փոխադրեց Բիւզանդիոն։
‣ Նրան հինգերորդ դասարանից փոխադրեցին վեցերորդ դասարանը։
‣ Երբ հաւասարութեան մի անդամ փոխադրում են մի կողմից միւս կողմը՝ նշանը փոխում են։

    2. Ուղարկել ուրիշ տեղ։
‣ Զօրքի մի մասը փոխադրեցին ծովով, միւս մասը ցամաքով։
‣ Այսքան բեռը փոխադրելու համար հարկաւոր է գոնէ հարիւր սայլ։

    3. Փող ուղարկել։
‣ Բանկի միջոցով ինձ փոխադրեցէք մի հազար րուբլի։
‣ Նրան ես պոստով փոխադրեցի հարկաւոր գումարը։
‣ Պոստո՞վ էք ուզում փոխադրել, թէ հեռագրով։

    4. Անց կացնել մի բանից ուրիշ բանի վրայ։
‣ Առաջ քիմիական թանաքով գրում են թղթի վրայ, ապա այդ գրուածքը փոխադրում են վիմագրական քարի կամ ապակու վրայ։

    5. Իւր վրայից անց կացնել ուրիշի վրայ, ծաւալել, վարակել։
‣ Մալարիան միկրոբային հիւանդութիւն է, վարակված մոծակները խայթում են մարդուն և միկրոբները փոխադրում են նրա վրայ։
‣ Յայտնի դարձաւ, որ ժանտախտի գլխաւոր փոխադրողները մկներն են։
‣ Միջատները նպաստում են ծաղիկների բեղմնաւորման ծաղկափոշին փոխադրելու միջոցով։

    6. Մի լեզուից անց կացնել ուրիշ լեզուի, թարգմանել (ազատ)։
‣ Թուաբանութեան ընտիր ձեռնարկներ շատ կան, մէկն ու մէկն ընտրեցէ՛ք ու փոխադրեցէք հայերէնի։

⨀հին նշանակութիւն 7. Ուրիշ վիճակի փոխել, վերածել։

⨀հին նշանակութիւն 8. Փոխել, փոփոխել։

⨀հին նշանակութիւն 9. Փոխանակել, փոխարինել։

ՓՈԽԱԴՐԵԼ (փոխադրեցայ),
ՓՈԽԱԴՐՎԵԼ փոխադրվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2270
Nouveau!
(beta)
ՓՈԽԱԴՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. անձ մը՝ իր մը եւ այլն իր գտնուած՝ եղած տեղէն առնել՝ հանել եւ ուրիշ տեղ տանիլ. տեղափոխել.
    2. կրել (կարասիներ).
    3. նոյն պաշտօնով կամ ուրիշ պաշտօնով տեղափոխել.
    4. ուրիշ տեղ ուղարկել.
    5. դրամ ուղարկել.
    6. մէկ հաշիւէն միւսը, մէկ դրամատունէն միւս դրամատունը փոխանցել.
    7. մէկ բանէն ուրիշ բանի վրայ անցընել. վերարտադրել, լուսանկարել, պատճենել.
    8. իրմէ ուրիշին անցընել. տարածել, վարակել.
    9. ազատ թարգմանութեամբ՝ մէկ լեզուէն ուրիշ լեզուի մը վերածել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2370
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
փոխատրել
 Usage beta 145 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma փոխադրել or the word form փոխադրել in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "փոխադրել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com