Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

փոս → փոս (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
փոս → փոս (adjective)

Matching Lexemes

 Dictionnaire
փոս գոյական Խոռոչ, գուբ (անասունի), խրամ (ռազմական):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 480։


ՓՈՍ
գոյական
    1. փորոք, խոռոչ։
    2. սոր, ծակ։
    3. ակօս։
    4. հոր։
    5. (առիւծներու՝ արջերու՝) գուբ։
    6. (այտերուն կամ թուշին վրայ՝) փոսիկ։

Դարձուածքներ
կիրի փոս
կրագուբ։

աչքի փոս
ակնակապիճ։

մեռեալի փոս
գերեզման։

ռազմական փոս
խրամ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 521
Nouveau!
ՓՈՍ փոսի, (փոսից կմ փոսոյ)
(յունարէն և լատիներէն fóssa)

գոյական
    1. Հարթ մակերեւոյթի վրայ ներս ընկած՝ խոր ընկած տեղ։
‣ Երբ անձրեւ է գալիս՝ ջուրը հաւաքվում է փոսերի մէջ։
‣ Պղնձէ կուժը քարին խփեց, փորը փոս ձգեց։
‣ Աչքի խնձորները զետեղված են ոսկրապատ փոսերի մէջ։
‣ «Աչքերիս փոսերո՞վը կարդամ», ասաց ծերունին, որի զոյգ աչքերը փորված էին։

    2. Գետնի մէջ փորված տեղ։
‣ Այս փոսերը փորում են, որպէսզի ծառեր տնկեն։
‣ Պատերազմի ժամանակ թշնամու հեծելազօրի արշաւանքը խափանելու համար ճանապարհին փոսեր են փորում։
‣ Ձին երկու առաջին ոտներովը փոսն ընկաւ, ոտները կոտրեց։
‣ Աղուէս, գայլ ևն որսալու համար խոր փոսեր են փորում, վրան ցախով ու տերեւներով ծածկում ու խայծ դնում։
‣ Աղուէսն ընկել էր փոսը, չէր կարող դուրս գալ։

    3. Գերեզմանատեղ։
‣ «Ու չերգեցինք ողբոց երգեր սրտայոյզ, Երբ պատանւոյն բացինք մըռայլ փոսին դուռ»։
‣ Երկուսին մի փոսի մէջ թաղեցին։

    4. Երկայն կտրված հողի շերտ զանազան նպատակներով։
‣ Էգուց մի-մի գութան բերենք, փոս կտրենք, մեր հողերը բաժանենք։
‣ Ամրոցների շուրջը խոր ու լայն փոս էին փորում, որը պէտք եղած ժամանակ լցնում էին ջրով։

⨀հին նշանակութիւն 5. Ջրի համար փորված ճանապարհ, ջրանցք, առու։

    6. Խոռոչ։
‣ Փտած ծառի մէջ փոս էր գոյացել, մեղուներն այնտեղ բոյն էին դրել։
‣ Ձեռքս պատի ճեղքից ներս տարայ, տեսայ որ մի փոս կայ։
‣ Բերանի փոսը։

ածական
    7. Ներս ընկած, խոր ընկած։
‣ «Աչքդ փոս է, քիթըդ դուս է» (ժողովրդական երգ)։
‣ Ապակու մի երեսը փոս է, միւսը ուռուցիկ։
‣ Փոս տեղեր։

Բաղադրեալ Բայեր
Փոս ընկնել
չէզոք բայ Փոս ձեւացնել, փոսանալ։
‣ Փոս ընկած աչքեր։
‣ Պղնձէ ամանի ոռքը փոս է ընկել։

Մէկի համար փոս փորել
չէզոք բայ Տե՛ս Հոր փորել, Հոր՚ի տակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2278
Nouveau!
(beta)
ԽՈՌՈՉ
գոյական փոս՝ դատարկ տեղ պինդ մարմինի կամ օրկանիզմի (= գործարանաւորութեան) մէջ. օրինակ՝
‣ գետնի՝ պատի՝ ծառի՝ լերան՝ սիրտիդ եւ այլնի մէջ.

Տեսակներ
— ժայռի՝ լերան՝ սոր, խինձ, ծործոր, փապար.

— պատի՝ խորշ, ծերպ, ճեղք, խոռ.

— գետինի՝ փոս, փորոք, խրամ.

— գետինի խորունկ՝ գուբ, վիրապ.

— մարմինի՝ խինձ, գուճ (= ծունկի ծալք):

— Փոքրը՝ խոռոչակ, խոռոչիկ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 866
Nouveau!
(beta)
ՀԵՏՔ
գոյական
    1. որեւէ բանէ մնացած նշան՝ գիծ՝ բիծ՝ արատ.

Տեսակներ
— ոտքի՝ [ոտքի ձեւով] ոտնահետ՝ ոտնատեղքժի, ոտնատեղ.

— անիւի՝ անուահետ, անուատեղ.

— վէրքի՝ այրուածքի՝ կոտռտուքի՝ սպի, երաշխէպ.

— մկաններու, ճմլումի՝ կապտուկ.

— ծաղկախտի՝ պիպին.

— մատներու՝ ձեռքի՝ դրոշմ, կնիք, մատնահետ, մատնատեղ.

— դէմքի՝ խորշոմ, կնճիռ.

— աւերակի՝ մնացորդ.

— փորուածքի՝ փոս, ակօս.

— երէներու՝ եղագ.

— օձի՝ քարշահետ.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ մնայուն ազդեցութիւն, տպաւորութիւն, յուշ, յիշատակ.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) ուղղութիւն՝ որուն կը հետեւին։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1234
Nouveau!
(beta)
ՓՈՍ
գոյական
    1. հարթ մակերեւոյթի վրայ ներս գացած՝ ինկած տեղ.
    2. գետնի՝ հողի մէջ փորուած՝ ներս գացած տեղ. հոր, վիրապ, դերբուկ.
    3. գերեզմանատեղ, գերեզմանափոս.
    4. խրամաձեւ փորուածք.
    5. մարմնի արտաքին կամ ներքին խոռոչ. փորոք.

ածական
    6. ներս՝ խոր ինկած, փոսացած:

Տեսակներ
— Այտերուն վրայ՝ փոսիկ։

— Աչքի՝ ակնակապիճ։

— Առիւծներու՝ արջերու՝ գուբ:

— Հերկուած արտի՝ ակօս:

— Ճակտի՝ կնճիռ:

— Մարմնի՝ խոռոչ, փորոք:

— Մեռեալի՝ գերեզման, գերեզմանափոս:

— Ռազմական՝ խրամ, խրամատ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2378
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
բոզ
բոյս
 Usage beta 261 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma փոս or the word form փոս in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "փոս" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com