Dictionnaire arménien

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Matching Lexemes

քուրձեր, քրձէ, քրձի, քրձից

Dictionnaire

քուրձ գոյական Մազէ զգեստ կամ տոպրակ (ապաշխարողի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 496։

ՔՈՒՐՁ

գոյական
1. պարկ, շմբրոց։
2. խորգ, խարազ, մազեկամաս։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 536

Nouveau!

ՔՈՒՐՁ քրձի

(պահլաւերէն ✽ kurz ասորերէնից kurzā)

գոյական
1. Այծի մազից կոպիտ գործուածք՝ կտոր։

‣ Իբրեւ սգի նշան՝ գլխներին և ուսերին քուրձ էին ձգում։

2. Այդպիսի կտորից կարված շապիկ կամ այլ զգեստ։

‣ Տակից քուրձ էր հագնում, իսկ վրայից զարդարուն՝ թանկագին զգեստ։

⨀հին նշանակութիւն 3. Այդպիսի կտորից տոպրակ՝ պայուսակ։

Համեմատել Քուրջ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2351

Nouveau!

(beta)

ԱՌԱՏՈԿ

գոյական հագուստի վրայէն առնուած հագնելիք, լօդիկ, վերարկու, թիկնոց, կրկնոց:

Տեսակներ

— Զինուորականի՝ տառատոկ.

— կառապանի՝ սուկան.

— գլխանոցով՝ գլխարկով՝ երիճաղ.

— իշխանի՝ թագաւորի՝ քղամիդ

(Յիսուսի ուսը նետեցին զայն՝ հեգնելու համար որպէս թագաւոր, գոյնը՝ ծիրանի կամ կարմիր).

— կարճ եւ մէջքը սեղմող՝ վարապանակ.

— հոգեւորականի՝ պճղնաւոր.

(ներքին հագուստներուն վրայ՝ ֆարաչայ (Ֆրանսերէն սութան. Թրքերէն էնթարի. արտաքինը՝ վրայինը՝ վերարկու).

— աղքատի՝ քուրջ.

— անձրեւի դէմ պաշտպանուելու՝ անձրեւանոց (Ֆրանսերէն թրանշքոթ). Տե՛ս ՎԵՐԱՐԿՈՒ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 190

Nouveau!

(beta)

ՊԱՐԿ

գոյական
    1. լաթէ՝ թուղթէ՝ նայլոնէ եւ այլն պատրաստուած խոշոր տոպրակ՝ մէջը զանազան բաներ լեցնելու՝ դնելու համար.

    2. անասուններու կեր տալու տոպրակ.

    3. անասուններու կողմէ փոխադրելի տոպրակ.

    4. պարկանման գործարան (մարդու՝ անասունի).

    5. տոպրակի մը տարողութիւնը իբրեւ չափ. օրինակ՝

‣ տասը պարկ ցորեն։

Տեսակներ

— Բամպակի (խոշոր)՝ խարար։

— Դրամի (փոքր)՝ քսակ, դրամապանակ։

— Իշու՝ ձիու (երկկողմանի)՝ բակեղէթ:

— Կապիկի ծնօտի՝ ծնօտապարկ։

— Հովիւի՝ զինուորի՝ մախաղ։

— Ձուանքի՝ փոշտ:

— Մազէ՝ քուրձ։

— Մածուն քամելու՝ թանքմի, պարզուտ, պարզօն։

— Մուրացկանի՝ դեղանի, տուրիկ։

— Որովայնին տակ պարկ ունեցող կենդանի՝ պարկաւոր, պարկերէ։

— Որսկան թռչուններու՝ բծուծ:

— Ուղտի (երկկողմանի)՝ երգաբ:

— Սիրտը պատող (մաշկային)՝ սրտակրանք:

— Փամփուշտներու՝ փամփշտոց:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2022

Nouveau!

(beta)

ՏՈՊՐԱԿ