Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
քրտինք →
քրտինք
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
Matching Lexemes
քրտինք
(12 word forms)
քրտինքէն
,
քրտինքը
,
քրտինքի
,
քրտինքին
,
քրտինքից
,
քրտինքն
,
քրտինքներ
,
քրտինքով
,
քրտնքի
,
քրտնքից
,
քրտնքով
,
քրտնքում
Dictionnaire
քրտինք
գոյական
Մորթի
աղի
ծորում
,
քիրտ
*
յոգնութիւն
,
ճիգ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 497։
ՔՐՏԻՆՔ
գոյական
մորթի
ծակտիքներէն
արտաթորուած
հիւթ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 537
Nouveau!
ՔՐՏԻՆՔ
քրտնքի
,
քրտինքներ
[
գրաբարում
Քիրտն
՚
ի
յոգնակի
ուղղական
հոլով
]
գոյական
1.
Ջրանման
հեղուկ
,
որ
մանր
կաթիլներով
դուրս է գալիս
մարմնի
մորթի
ծակոտիքներից
,
ունի
աղի
համ
և
անախորժ
հոտ
։
‣
Առողջ
մարդուն
քրտինք
է գալիս
սաստիկ
շոգից
կամ
ծանր
ֆիզիկական
աշխատանքից
։
‣
Երբ
հիւանդի
վրայ
սառը
քրտինք
է գալիս
՝
համարում են
լաւ
նշան
։
‣
Վրայիցը
քրտնքի
հոտ
էր բուրում
։
‣
Ճակատիդ
քրտինքը
սրբիր
։
‣
Քրտնքում
կորել էր
դառն
աշխատանքից
։
2.
Նմանութեամբ
Հեղուկացած
գոլորշի
։
‣
Դուրսը
գիշերս
ցուրտ
էր
,
պատուհանները
քրտինք
է կապել
։
‣
Փլաւի
խուփը
վերցրի
,
քրտինք
էր բռնել
։
3.
Ծածկաբանութիւն
Օղի
։
Բաղադրեալ Բայեր
Արիւն-քրտինք մտնել
չէզոք
բայ
Խիստ
ծանր
ու
դառն
աշխատանք
կրել
,
ոյժից
դուրս
աշխատել
։
‣
Երկու
շաբաթ
արիւն-քրտինք մտած
աշխատեցի
,
հազիւ
կարողացայ
այսքան
գործ
անել
։
‣
Հապա
ի՞նչ
անեն
այն
խեղճ
մշակները
,
որոնք
արիւն-քրտինք մտած
օրն ի բուն
աշխատում են
։
Քրտինք թափել
չէզոք
բայ
Շատ
աշխատել
,
մեծ
խնամք տանել
մի
բանի
։
‣
Գիտե՞ս
ո՛րքան
քրտինք եմ թափել
,
մինչև
պարտէզը
այս
օրին
եմ հասցրել
։
Քրտինքը աչքերը կալել
,
Քրտնքի մէջ լողալ
չէզոք
բայ
Սաստիկ
քրտնել
,
մարմինը
ամբողջապէս
քրտնքով
ծածկվել
։
‣
Էն
կէծ-կրակ
շոգին
բեռը
ուսերիս
սարն
էինք բարձրանում
.
բոլորս
քրտնքի մէջ լողում էինք
։
‣
Քուրայի
առաջ
բանուորն
աշխատում էր
,
քրտինքը կալել էր աչքերը
։
Քրտինք կոխել վրան
,
Քրտինքը մտնել
,
Քրտինքը մարմինը կոխել
,
Քրտինքը մարմինը տալ
չէզոք
բայ
Շատ
յոգնելով
քրտնել
։
‣
Քրտինքը մտած
աշխատում էինք
։
‣
Քրտինքը մարմիններս կոխել էր
,
այնքան
որ
դժուար
էր
գործը
։
Քափ ու քրտինք կտրել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Քրտինքը մտնել
։
Դարձուածքներ
Ճակատի քրտինք
գոյական
Անձնական
աշխատանքի
արդիւնք
։
‣
Իմ
առաջին
ճակատիս քրտինքը
ձեզ
եմ ուղարկում
,
սիրելի
ծնողներ
։
‣
Ճակատիդ քրտինքն
է
,
վայելի՛ր
՝
ինչպէս
սիրտդ ուզում է
։
Ճակատի քրտնքով
,
Ճակատի քրտինքով
մակբայ
Անձնական
աշխատանքով
։
‣
Ես
իմ
հացս
ճարում եմ
իմ
ճակատի քրտինքով
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2358
Nouveau!
(beta)
ՔՐՏԻՆՔ
գոյական
1.
մորթի
ծակտիկներէն
արտաթորող
աղի
հեղուկ
.
2.
մարմնի
թոյներու
արտաթորում
.
3.
քրտնիլը
.
4.
ապակիներու
եւ
նման
առարկաներու
վրայ
գոլորշիէ
յառաջացած
հեղուկի
բարակ
շերտ
.
5.
գետնէն
՝
լեռնէն
եւ
այլնէն
բարձրացող
գոլորշի
.
6.
(
Փոխն
.)
ծանր
՝
տքնաջան
աշխատանք
:
Բաղադրեալ Բայեր
Արիւն-քրտինք մտնել
չէզոք
բայ
շատ
ծանր
ու
դաժան
աշխատանքի
լծուիլ
,
իր
ուժէն
՝
կարողութենէն
դուրս
աշխատիլ
:
Քրտինք թափել
ներգործական
բայ
չարաչար
աշխատիլ
,
շատ
խնամք
տանիլ
բանի
մը
։
Քրտինք կտրիլ
չէզոք
բայ
շատ
քրտնիլ
:
Քրտինքի մէջ լողալ
,
քրտինքի մէջ կորսուիլ
չէզոք
բայ
մարմինը
ամբողջովին
քրտինքով
ծածկուիլ
,
շատ
քրտնիլ
,
քրտինքով
պատուիլ
։
Դարձուածքներ
Ճակտի քրտինք
անձնական
աշխատանքի
արդիւնք
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2444
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
կրթինք
Usage
beta
92 citations
Usage of matching Word Forms
քրտինք
†
unverified
(49 citations)
Քրտինք
†
unverified
(4 citations)
Usage of matching Lexemes
քրտինք
(12 word forms | 39 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Nouveau!
Explore the usage of
the lemma
քրտինք
or
the word form
քրտինք
in the
Corpus of Western Armenian
.
Aussi la recherche pour "
քրտինք
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes