Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

օճախ → օճախ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
օճախ գոյական Հնոց, վառարան * լոյսի կեդրոն * տուն, ընտանիք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 500։


＋գաւառական բառ ՕՃԱԽ
գոյական Տե՛ս Օջախ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2371
Nouveau!
(beta)
ՀՆՈՑ
գոյական
    1. խոշոր վառարան (շոգենաւի՝ շոգեկառքի՝ գործարանի)՝ ուր մեծ՝ կրակ կ՚արծարծեն՝ շոգի արտադրելու՝ անով մեքենաներ աշխատցնելու համար.

Տեսակներ
— մետաղներ հալեցնելու՝ բով, քուրայ, քրայ, բութակ, հալոց.

— բրուտի կամ կաւեղէն ամաններ թրծելու՝ փուռ, թրծոց.

— փոքրը՝ թուայ.

— բաղնիքի՝ քիւլհան.

— կերակուր եփելու՝ ակութ, օճախ, կրակարան.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) շատ տաք տեղ.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) բուռն զգացմունք, կրակ, հրդեհ.

    4. երկնակամարի հարաւային կիսագունդի համաստեղութիւններէն մէկը:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1259
Nouveau!
(beta)
ՕՃԱԽ
գոյական
    1. պատի մէջ շինուած՝ առջեւը բաց եւ վրան ծխնելոյզով վառարան. բուխերիկ.
    2. երեք մասէ՝ կողէ՝ քարէ վառարան (առջեւը բաց), որուն մէջ փայտ կամ ցախ կը վառեն եւ վրան կերակուր կ՚եփեն ջուր՝ կաթ կ՚եռացնեն.
    3. զանազան տեսակի վառելի կազմածներու ընդհանուր անուանումը.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) շինութիւն՝ ուր օճախ կը վառի. բնակարան, տուն, գերդաստան.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) մշակութային՝ գիտական եւ այլն կեդրոն.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանի յառաջացման՝ ծագման սկզբնակէտ՝ օրրան.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանի բուռն՝ զօրաւոր արտայայտման վայր. բով, հնոց։

Բաղադրեալ Բայեր
Օճախը իյնալ
չէզոք բայ ապաւինիլ մէկուն, անոր հովանին խնդրել:

Օճախը մարել մէկուն
ներգործական բայ մէկուն տունը քանդել:

Դարձուածքներ
Գէշ տղան ցախ կը ժողվէ, ուրիշի օճախ կը վառէ
գէշ որդին ուրիշին օգտակար կ՚ըլլայ:

Ձեր օճախէն կ՚ուզենք կրակ մը առնել՝ մեր օճախը վառել
կ՚ըսեն հարսնախօսները, երբ կ՚ուզեն մէկուն ընտանիքէն աղջիկ մը առնել իրենց որդիին։

Օճախ վառող
տուն-տեղ շինող. շինարար, տնարար:

Օճախդ մարի
տունդ քանդուի՝ աւերուի (անէծք)։

Օճախը շէն մնայ
տունը շէն մնայ, գերդաստանը շէն մնայ:

Օճախը ջուրով չեն մարեր
    1. կը ձգեն որ կրակը ինքնաբերաբար մարի.
    2. ջուր թափելով՝ ջրախառն մոխիր կը ցատկէ եւ շրջապատը կ՚աղտոտէ։

Օճախը քանդուի
նոյնն է՝ Օճախդ մարի:

Օճախի աղջիկ, օճախի մանչ
լաւ գերդաստանի աղջիկ, լաւ գերդաստանի մանչ:

Օճախի կատու
ծոյլ եւ հանգստասէր մարդ։

Օճախի ճրագ
ընտանիքին ամենէն կարեւոր անձը:

Օճախին մոխիրը քամիին չեն տար
օճախն ու անոր մոխիրը սուրբ կը նկատեն: Հետեւաբար՝ պէտք չէ տարտղնել, ասդին-անդին թափել։

Օճախս մարեցաւ
կ՚ըսէ այն անձը, որ իր ընտանիքին մէջ ամենածանր կորուստը՝ մահը ունեցած է։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2463
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 27 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma օճախ or the word form օճախ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "օճախ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com