Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
օրհնած →
օրհնել
(verb)
View Morphological Analysis
(Past Participle)
(Substantive Past Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Past Participle) • Singular • Accusative case
Dictionnaire
օրհնած
ածական
,
գոյական
Օրհնուած
*
միամիտ
:
օրհնել
ներգործական
բայ
Օրհնութիւն
կարդալ
,
բարեբանել
*
նուիրագործել
:
օրհնութիւն
գոյական
Բարիքներ
մաղթող
աղօթք
*
գովութեան
երգ
*
նուիրագործում
*
բարիք
,
պարգեւ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 503։
ՕՐՀՆԵԼ
ներգործական
բայ
1.
գովել
,
բարեբանել
,
փառաբանել
։
2.
սրբագործել
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 542
Nouveau!
ՕՐՀՆԱԾ
[
անցեալ
դերբայ
Օրհնել
՚
ի
,
օրհնված
]
ածական
գոյական
1.
Գործ է ածվում
իբրև
մեղմ
յանդիմանական
խօսք
,
միամիտ
,
անուշադիր
։
‣
Ա՛յ
օրհնած
, (
կամ
օրհնած
հոգի
),
կաթը
կրակի
վրայ
դրել
գնացել ես
.
չես մտածել
թէ
կթափի
։
Դարձուածքներ
Հէր օրհնած
հայրդ
օրհնված
լինի
.
յանդիմանական
խօսք
,
գրեթէ
հաւասար
«
հէրդ անիծած
»
ասելու
։
‣
Գնացիր
ու
կորար
,
հէ՛ր օրհնած
։
‣
Առաւօտից
իրիկուն
դատեցնում ես
,
հէ՛ր օրհնած
,
գոնէ
մի
կտոր
չոր
հաց
տուր
ուտելու
։
Օրհնած աղ
գոյական
(
ծածկաբանութիւն
)
,
Թոյն
։
գոյական
2.
Մեռած
մարդ
,
որին
յիշում են
ներողամտութեամբ
և
մեղմ
յանդիմանութեամբ
։
‣
Օրհնածին
շատ անգամ
զգուշացրի
,
բայց
չլսեց
։
3.
Իր
,
որ
որևէ
բանով
սրտնեղութիւն
է պատճառում
։
‣
Օրհնածը
աչքերը
չռած
նայում էր
վրաս
,
ժաժ չէր գալիս
տեղիցը
(
օձի
մասին
)։
‣
Օրհնածը
վերջ
ասես
չունի
,
գիշեր ցերեկ
գալիս է
(
անձրեւի
մասին
)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2382
Nouveau!
(beta)
ՕՐՀՆԵԼ
օրհնեցի
(
պահլաւերէն
✽
āfrīnam
օրհնեմ
,
գովեմ
,
պարսկերէն
āfrīn
,
āfarīn
գովեստ
,
կեցցէ՛
,
աֆէրիմ
)
ներգործական
բայ
1.
(
Կրօնական
)
Աստծուն
գոհութիւն
մատուցանել
՝
փառաբանել
նրա
բարիքների
համար
։
2.
Գովասանքով
և
երախտագիտութեամբ
յիշել
։
‣
Ամեն տեղ
օրհնում են
նրա
անունը
։
‣
Այս
տեղի
օդն
ու
ջուրն
օրհնած են
։
3.
Բարիք
խոստանալ
և
տալ
,
իւր
խօսքով
բարիք
բերել
մէկին
։
‣
Պապը
օրհնեց
թոռներին
,
ասելով
՝
աճեցէք
և
բազմացէք
և
ուրախ
ապրէք
։
4.
Բարիք
ցանկալ
մէկին
,
բարեմաղթել
մէկին
մի բան
։
‣
Հայրը
օրհնեց
որդուն
.
ծլի՛ս
,
ծաղկի՛ս
,
զօրանա՛ս
,
որդի
։
Դարձուածքներ
Օրհնեա՛, տէր
(
Կրօնական
)
Ողջոյնի
ձեւ
,
որով
դիմում են
քահանային
։
Աստուած օրհնէ
Ողջոյնի
պատասխան
,
որ
տալիս է
քահանան
օրհնեա՛ տէր
ասողին
։
5.
Կրօնական
ծէսով
և
որոշ
աղօթքներով
նուիրագործել
մի բան
։
‣
Եկեղեցին
,
խաչը
,
սրբերի
պատկերներն
օրհնում են
և
ապա
կիրարկում
։
‣
Քահանան
մատաղի
աղը
օրհնեց
,
տուին
գառանը
ուտելու
,
ապա
մորթեցին
։
‣
Պատարագիչ
քահանան
օրհնում է
նշխարն
ու
բաժակը
։
Բաղադրեալ Բայեր
Սեղան օրհնել
չէզոք
բայ
(
Եկեղեցական
)
Ուտելուց
առաջ
և
յետոյ
կարճ
աղօթք
ասել
։
Տուն օրհնել
չէզոք
բայ
(
Եկեղեցական
)
,
Ծննդեան
և
Զատկի
տօներին
տնօրհնէք
ման գալ
(
քահանաների
)։
Գերեզման օրհնել
չէզոք
բայ
(
Եկեղեցական
)
,
Գերեզմանօրհնէք
կատարել
։
⨀
հին նշանակութիւն
6.
Նզովել
,
անիծել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2383
Nouveau!
(beta)
ՕՐՀՆԱԾ
1.
անց
.
ընդ
.
դերբ
.
օրհնել
.
ածական
գոյական
2.
յանդիմանական
մեղմ
խօսք
միամիտ
,
անուշադիր
նշ
.
3.
նոյնպիսի
գործածութիւն
՝
մեռած
մարդու
մասին
.
4.
իր
,
որ
որեւէ
բանով
սրտնեղութիւն
՝
անախորժ
ներկայութիւն
կը
պատճառէ
։
ՕՐՀՆԵԼ
ներգործական
բայ
1.
Աստուծոյ
գոհութիւն
մատուցանել
,
զԱյն
փառաբանել
իր
տուած
՝
ըրած
բարիքներուն
համար
.
փառաւորել
,
բարեբանել
,
օրհներգել
,
օրհնաբանել
,
օրհնաձայնել
,
սաղմոսաբանել
,
փառք
տալ
.
2.
գովասանքով
եւ
երախտագիտութեամբ
յիշել
.
գովել
,
գովաբանել
,
գովերգել
.
3.
աղօթքով
բարիք
՝
բարեմաղթութիւններ
փափաքիլ
եւ
տալ
,
իր
խօսքերով
բարիք
բերել
մէկուն
.
4.
բարիք
փափաքիլ
մէկուն
,
բարեմաղթել
մէկուն
բան
մը
։
Օրհնեա՛
ողջոյնի
ձեւ
՝
որով
աշխարհական
մը
կը
դիմէ
քահանայ
հօր
։
Աստուա՛ծ
օրհնէ
[
զաւակս
]՝
ողջոյնի
պատասխան
,
զոր
քահանայ
հայրը
կու
տայ
օրհնեա՛
,
տէր
ըսողին
.
5.
կրօնական
ծէսով
եւ
որոշ
աղօթքներով
բան
մը
նուիրագործել
՝
սրբագործել
.
6.
մէկուն
անունը
՝
գործը
՝
բարի
յիշատակը
եւ
այլնը
երախտագիտութեամբ
՝
գոհունակութեամբ
յիշել
եւ
գովաբանել
.
7.
մէկուն
վրայ
երկնային
պաշտպանութիւն
հայցել
՝
խնդրել
։
Տեսակներ
Գերեզման օրհնել
մեռած
մարդու
մը
հողակոյտին
վրայ
օրհնութիւն
,
կատարել
.
գերեզմանօրհնէք
կատարել
:
Սեղան օրհնել
ուտելէ
առաջ
եւ
ետք
՝
կարճ
աղօթք
ընել
։
Տուն օրհնել
Ծնունդի
եւ
Զատիկի
տօներուն
՝
տնօրհնէք
կատարել
(
քահանայ
հայրերու
,
կողմէ
)։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2480
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
օրհնաց
Usage
beta
19 citations
Usage of matching Word Forms
օրհնած →
օրհնել
(9 citations)
օրհնած
†
unverified
(9 citations)
Օրհնած
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Nouveau!
Explore the usage of
the word form
օրհնած
in the
Corpus of Western Armenian
.
Aussi la recherche pour "
օրհնած
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes