Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ԱՄԱՆ
գոյական
    1. անօթ, սպաս։
    2. ընդունարան։

Դարձուածքներ
նետի աման
կապարճ, պատկանդարան։

զէնքի աման
վիժակ։

սուրի աման
պատեան։

ոտքի աման
կօշիկ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 11
Nouveau!
ՉԱՄԱՆ
գոյական (հայ՝ վայրի՝) ճապուռ, դրունազ (համեմ)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 401
Nouveau!
1. ԱՄԱՆ
(արմատ Ամալ)

գոյական
    1. Որևէ իր, որի մէջ կարելի է ամալ՝ ածել և պահել հեղուկներ և այլ նիւթեր։
‣ Կերակրի՝ ջրի՝ իւղի աման։
‣ Խեցեղէն՝ պղնձեղէն՝ ապակեղէն՝ փայտեղէն ամաններ։
‣ Ամանները վերցրեց, գնաց աղբիւրից ջուր բերելու։
‣ Այս ամանով ալիւր փոխ տուր։
‣ Ամանը ծակ է, կաթը հանում է։
‣ Ուզում է թթու դնել, աման չունի։
‣ Կարասը, տակառը գինու ամաններ են, տոպրակը՝ ցորենի, գարու, ալիւրի աման։

    2. Նմանութեամբ Ընդունարան, պարունակող։
‣ Ստինքները կաթի ամաններ են։
‣ Նա չարութեան աման է։

Բաղադրեալ Բայեր
Խօսքերը մի աման դնել
չէզոք բայ (ասացուած), Համաձայնութեան գալ, պայմանաւորվել։
‣ Դուք գնացէ՛ք, խորհուրդ արէք, խօսքերդ մի աման դրէք, յետոյ եկէք ինձ մօտ։

Դարձուածքներ
Արտասուքի աման
գոյական Արտասուքի պարկը ակնակապճի ներսի՝ մեծ անկիւնում։

Ոտքի աման
գոյական Տե՛ս Ոտնաման։

Աման-չաման (կրկնական)
յոգնակի գոյական Բոլոր ամանները, ամաններ և նման բաներ։
‣ Աման-չաման ծախեց կերաւ, տանը բան չմնաց։


＋գաւառական բառ ԱՄԱՆ-ՉԱՄԱՆ (Աման և ոչ աման)
գոյական Ամաններ և նման բաներ, սաներ, դանակ-չանգալ ևն։
‣ Աման-չաման լուաց, տեղը դրեց։
‣ Աման-չաման թափթփված թողել է։


＋գաւառական բառ 2. ԱՄԱ՜Ն
(տաճկերէն aman)

միջարկութիւն Միջարկութիւն, որ արտայայտում է ցաւ, վիշտ. յուսահատութիւն, դժգոհութիւն։
‣ Ամա՜ն, ես մեռայ։
‣ Ամա՜ն օգնեցէք։
‣ Հոգի ես հանում, ամա՜ն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 78
Nouveau!
(beta)
1. ՉԱՄԱՆ (ոյ)
(իրանական ✽ čaman, տաճկերէն čeman, ևն)

գոյական
    1. (Բուսաբանական) Հովանոցաւորների կարգից բոյս, սամիթի նման, բազմոստ և սպիտակ կամ ծիրանեգոյն ծաղիկներով, որի սերմը, սաստիկ և ախորժելի հոտով և կծու համով, գործ է ածվում իբրև ապուխտի համեմ (Caminum Cyminum L., որ Ս. կոչում է չաման հոռոմ)։

Տեսակներ
— Չամանը մի քանի ցեղեր ունի, որոնցից մէկն է եւրոպացոց չամանը կամ քիմոնը (ըստ Մէնէվիշեանի), կամ հայոց չամանը (ըստ Քաջունի և Ս.-ի Carum Carvi).

— միւս տեսակն էլ ըստ Ս.-ի չաման թուրք. Trigonella foenum graecum։

    2. Խիւս՝ բաղկացած չամանից, աղանձած համեմից ու սխտորից, կամ միայն վերջին երկուսից, որ քսում են ապուխտի վրայ։


＋գաւառական բառ 2. ՉԱՄԱՆ
գոյական Իգական սեռական անդամ։


3. ՉԱՄԱՆ
գործածված իբրեւ Աման՚ի կրկնականը, աման-չաման։ (Տե՛ս)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1772
Nouveau!
(beta)
ԱՄԱՆ-ՄԱՄԱՆ,
ԱՄԱՆ-ՉԱՄԱՆ
գոյական
    1. ամաններ եւ խոհանոցի անօթներ, ամաններու ամբողջութիւն.
    2. ամանեղէն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 45
Nouveau!
(beta)
ԱՄԱՆ
գոյական անօթ, սպաս, ընդունարան։

Տեսակներ
— Աղի՝ աղաման.

— Զէնքի՝ վիժակ.

— Թէյի՝ թէյաման.

— Խունկի՝ խնկաման.

— Ծաղիկի՝ ծաղկաման.

— Մելանի՝ թանաքաման, կաղամար.

— Մոխիրի՝ մոխրաման.

— Նետի՝ կապարճ, պատկանդարան.

— Շաքարի՝ շաքարաման.

— Ոտքի՝ կօշիկ.

— Պտուղի՝ պտղաման.

— Սուրի՝ պատեան.

— Սուրճի՝ սրճաման.

— Տունկի՝ թաղար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 44
Nouveau!
(beta)
ՉԱՄԱՆ
գոյական
    1. ծաղիկը ճերմակ՝ ծիրանեգոյն, պտուղը՝ հունտերը կծուահամ հովանոցազգի բոյս մը, որ իբրեւ համեմիտ կը գործածուի. քիմոն, քեմոն, անդրիտակ.
    2. աղանձուած չամանով եւ սխտորով պատրաստուած խիւս. զոր կը քսեն ապուխտի վրայ:

Տեսակներ
— Հայկական՝ ճապուռ.

— հնդկական՝ արջնդեղ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1932
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 8 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "ԱՄԱՆ-ՉԱՄԱՆ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com