Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Առհասարակ → առհասարակ (adverb)
 Dictionnaire
ԱՌՀԱՍԱՐԱԿ
մակբայ ընդհանրապէս, սովորաբար։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 42
Nouveau!
ՀԱՍԱՐԱԿ
ածական
    1. ընդհանուր, սովորական, պարզ։
    2. (հագուստ՝) ամենօրեայ։
    3. (մարդ՝) հետեւակ, աննշան։
    4. ստորին, գռեհիկ։
    5. (պահոց՝) միջինք։
    6. (մասեր՝) հաւասար։
    7. հաւասարապէս։

Դարձուածքներ
հասարակ օր
միջօր, միջօրեայ, կէսօր։

հասարակ գիշեր
կէս գիշեր։

հասարակաց
հանրային։

առ հասարակ
սովորաբար, ընդհանրապէս։

հասարակ կերպով
հետեւակօրէն, գռեհկօրէն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 275
Nouveau!
ԱՌՀԱՍԱՐԱԿ
մակբայ
    1. Բոլորը միասին առնված, բոլորը, բովանդակ, ամբողջապէս։
‣ Ոչ ոքի չխնայեցին, բոլորին առհասարակ կոտորեցին։
‣ Որքան կենդանի շունչ կար շրջանում՝ թունաւոր գազից առհասարակ մահացան։

    2. Ընդհանրապէս, սովորաբար, սովորական կարգով։
‣ Մենք առհասարակ անծանօթ մարդու պաշտօն չենք տալիս։
‣ Առհասարակ նա չի սիրում, որ մարդիկ իւր գործին խառնվին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 252
Nouveau!
(beta)
ՀԱՍԱՐԱԿ հասարակի (հասարակաց)
ածական
⨀հին նշանակութիւն 1. Կէս։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Օր հասարակ
գոյական Կէս օր։

⨀հին բառ Ի հասարակ գիշերի
մակբայ Կէս գիշերին։

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 2. Կէսը, կէս մասը։

մակբայ
⨀հին նշանակութիւն 3. Կիսուակէս, կէսը մէկին, կէսը միւսին։

ածական
⨀հին նշանակութիւն 4. Հաւասար։

մակբայ
⨀հին նշանակութիւն 5. Հաւասարապէս, միասին, միանգամայն։

ածական
    6. Ընդհանուր, սովորական։
‣ Հասարակ կարգով կատարեցին տօնը։
‣ Մեր հասարակ կերակուրն է։

    7. Ուրիշների նման, ոչնչով աչքի չընկնող, սովորական։
‣ Այսօր տօն չէ, հասարակ օր է։
‣ Մենք հասարակ մարդիկ ենք։
‣ Հասարակ շինութիւն։

    8. Աննշան, անշուք։
‣ Հասարակ շորեր։
‣ Հասարակ ապրուստ՝ կահաւորութիւն։

    9. Պարզ, հասկանալի։
‣ Մի հասարակ խնդիր չի կարող լուծել։
‣ Դա շատ հասարակ բան է։
‣ Այս մեքենան շատ հասարակ կազմութիւն ունի։

    10. Ոչ բարձր յատկութեան, ստորին տեսակի։
‣ Հասարակ խնձոր։
‣ Հասարակ ապրանք՝ ապակի։
‣ Զմրուխտը հանել, տեղը հասարակ քար էր դրել։

    11. (Քերականական) Հասարակ սեռ, Թէ՛ արուի և թէ էգի համար գործածվող։
‣ Առիւծ, կատու հասարակ սեռի բառեր են։

    12. (Քերականական) Հասարակ գոյական անուն, Որ գործ է ածվում բոլոր նոյն սեռին պատկանող անհատների համար։ Հակառակը՝ Յատուկ գոյական անուն։
‣ Գետ՝ հասարակ գոյական անուն է, իսկ Արաքս՝ յատուկ գոյական։

    13. (Քերականական) Հասարակ բայ, Որ միևնոյն ձեւով թէ՛ ներգործականի և թէ կրաւորականի նշանակութիւն ունի։
‣ Ծնանիմ, ծնայ հասարակ բայ է.(ասվում է ծնանիմ, ծնայ զքեզ, և ծնանիմ, ծնայ ի քէն)։

գոյական
＋գաւառական նշանակութիւն 14. Արտաքնոց։

Դարձուածքներ
Առ հասարակ
մակբայ Տե՛ս Առհասարակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1205
Nouveau!
(beta)
ԱՌՀԱՍԱՐԱԿ
մակբայ
    1. բոլորը միասին առնուած, ամբողջապէս.
    2. ընդհանրապէս, սովորաբար, սովորական կարգով։

Հակառակը՝ մասնաւորապէս։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 195
Nouveau!
(beta)
ՀԱՍԱՐԱԿ
ածական
    1. ամենուն նմանող, բացառիկ՝ աչքի զարնող բան չունեցող, սովորական. Հակառակը՝ բացառիկ։

    2. աննշան, անշուք, անպաճոյճ. Հակառակը՝ շքեղ։

    3. պարզ, հասկնալի. Հակառակը՝ բարդ, անհասկնալի։

    4. անորակ, ցածորակ. Հակառակը՝ որակաւոր։

    5. ստորին, գռեհիկ. Հակառակը՝ կիրթ, քաղաքավար։

    6. ոչ-տօնական, լուր (օր): Հակառակը՝ տօնական, հանդիսաւոր (օր)։

Տեսակներ
— Հասարակ հագուստ՝ ամէնօրեայ.

Դարձուածքներ
հասարակ օր
գոյական միջօրէ, կէսօր.

հասարակ գիշեր
գոյական կէս գիշեր.

առհասարակ
մակբայ սովորաբար, ընդհանրապէս, հաւասարապէս.

հասարակ կերպով
մակբայ
    1. պարզապէս.
    2. գռեհկօրէն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1176
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 217 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the lemma Առհասարակ or the word form Առհասարակ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Առհասարակ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com