Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ԹՈՇԱԿ → թոշակ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
թոշակ գոյական Ռոճիկ, աշխատավարձ * ուսանող կարդացնելու յատկացուած դրամագլուխ * մահամերձի տրուած հաղորդ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 143։


ԹՈՇԱԿ
գոյական ռոճիկ, հռոգ, ամսական։

Դարձուածքներ
եռամսեայ թոշակ
խածիթայ։

տարեկան թոշակ
անոն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 152
Nouveau!
ԹՈՇԱԿ թոշակի (թոշակաց)
(պահլաւերէն tošak, պարսկերէն toša, սնունդ, պարէն, ճանապարհի պաշար)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Պարէն, ուտելիք։

⨀հին նշանակութիւն 2. Պաշար, մանաւանդ ճանապարհի համար։

⨀հին նշանակութիւն 3. Զօրքի ապրուստ, որ վճարվում էր նիւթեղէնով կամ դրամով։

    4. Դրամական նպաստ ապրուստի համար, ապրուստի փող։
‣ Ներսիսեան դպրոցում չքաւոր աշակերտները ոչ միայն ձրի էին սովորում, այլև թոշակ էին ստանում դպրոցից։
‣ Մեզ մօտ բոլոր գերազանցիկները թոշակ են ստանում։
‣ Բանտարկված հայ նախարարների կանայք իրանց ստացած օրական պարէնից թոշակ էին պատրաստում և տարէց տարի ուղարկում իրանց ամուսիններին։

    5. Վարձ ծառայութեան համար (մանաւանդ ուսման վճար)։
‣ Ունեւոր աշակերտները տարեկան 5－10 ր. թոշակ էին վճարում դպրոցին։
‣ Թոշակներդ մինչև այս ամսի վերջը բերէք։

    6. Դրամական նպաստ ապրուստի համար, որ տրվում է այն մարդուն, որ երկար ժամանակ ծառայել է և ծերացած լինելով կարիք ունի հանգստեան. պենսիա։
‣ Նրան ամսական 50 ր. թոշակ նշանակեցին։
‣ Զանազան աստիճանի թոշակներ կան, նայելով թոշակառուի ծառայութեան տարիներին և ստացած ռոճիկներին։

Համեմատել Կենսաթոշակ։

⨀հին նշանակութիւն 7. Նմանութեամբ (Կրօնական) Հոգեւոր պաշար, պատրաստութիւն՝ այս աշխարհից հանդերձեալ աշխարհը գնալիս։

Դարձուածքներ
Յետին թոշակ, Վերջին թոշակ
գոյական (Կրօնական) Հաղորդութիւն, որ տրվում է մահամերձ հիւանդին կամ մահուան վտանգի ենթարկվածին (զինուոր պատերազմի դաշտում, մահուան դատապարտված մարդ)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 753
Nouveau!
(beta)
ԹՈՇԱԿ
(Պահլաւերէն tosak, Պարսկերէն tosa = սնունդ, որորէն, ճամբու պաշար)

գոյական
    1. ռոճիկ, ամսական, հռոգ.

Ածանցական Բառեր
— եռամսեայ՝ խածիթայ.

— տարեկան՝ անոն.

    2. ուսանողի յատկացուած կրթաթոշակ՝ գումար՝ նպաստ.

    3. հանգստեան կոչուած պաշտօնեալի կենսաթոշակ.

    4. վերջին հաղորդութիւն՝ որ կը տրուի մահամերձ հիւանդին կամ մահուան դատապարտուածին:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 707
Nouveau!
(beta)
ՎԱՐՁՔ
գոյական
    1. կատարուած՝ կատարուելիք աշխատանքի մը համար տրուած՝ տրուելիք դրամական կամ այլ տեսակի հատուցում.
    2. տանտիրոջ տրուած հերթական վճարում.
    3. կալուածատիրոջ տրուած հերթական վճարում.
    4. իր մը՝ առարկայ մը ժամանակաւորապէս գործածելու համար վճարում.
    5. վճարումին չափը.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ լաւ կամ գէշ գործի՝ արարքի համապատասխան հատուցում.
    7. (Եկեղեցական, Փոխաբերական իմաստ) բարեպաշտական գործ, որուն հատուցումը Աստուած պիտի տայ:

Տեսակներ
— Ամսուան՝ ամսական։

— Աշակերտի՝ ուսանողի տարեկան՝ տարեթոշակ, կրթաթոշակ։

— Բժիշկի՝ փաստաբանի՝ պատուագին:

— Կարելու՝ կարողչէք:

— Յանձնակատարի՝ միջնորդչէք:

— Նաւու՝ կառքի՝ փոխադրակառքի՝ բեռնագին, նաւողչէք, փոխադրողչէք։

— Շաբթուան՝ շաբաթավարձք, շաբթական:

— Պաշտօնեայի՝ թոշակ։

— Փոխադրութեան՝ փոխադրողչէք:

— Օրուան՝ օրավարձ, օրչէք, աւուրչէք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2207
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
թօշակ
 Usage beta 68 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ԹՈՇԱԿ or the word form ԹՈՇԱԿ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ԹՈՇԱԿ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com