Dictionnaire arménien - Մօտենալ

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

Մօտենալ → մօտենալ (verb)

View Morphological Analysis

(Infinitive) • Nominative case

(Infinitive) • Accusative case

Matching Lexemes

եմ մօտենում, են մօտենում, են մօտեցել, ենք մօտենում, է մօտենում, էք մօտենում, կը մօտենամ, կը մօտենայ, կը մօտենան, կը մօտենար, մի՛ մօտենայ, մի՛ մօտենար, մօտենալը, մօտենալիս, մօտենալով, մօտենալու, մօտենալուն, մօտենամ, մօտենան, մօտենում են, մօտենում ենք, մօտենում է, մօտենում էի, մօտենում էին, մօտենում էր, մօտեցած, մօտեցած են, մօտեցած է, մօտեցայ, մօտեցան, մօտեցանք, մօտեցաւ, մօտեցել եմ, մօտեցել է, մօտեցել էինք, մօտեցել էր, մօտեցէ՛ք, մօտեցէք, մօտեցի՛ր, մօտեցիր, մօտեցող, մօտեցողներին, չէինք մօտենար, չմօտենալու, չմօտենայ, չմօտենան, չմօտենաք, չմօտեցած, չմօտեցաւ, չմօտեցող, պիտի մօտենայ

Dictionnaire

մօտենալ չէզոք բայ Մերձենալ, մտերմանալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 312։

չէզոք բայ
1. մերձենալ, մօտիլ։
2. (նաւու՝) եզերիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 344

Nouveau!

ՄՕՏԵՆԱԼ մօտեցայ

չէզոք բայ
1. Մօտ գալ, մօտ լինել տեղով։

‣ Քաղաքին մօտեցել էինք, երբ այս փորձանքը պատահեց։
‣ Շանը շատ չմօտենաք, յարձակվել գիտէ։

2. Մօտ լինել վերջացնելու։

‣ Մօտեցել եմ, քիչ բան է մնում վերջացնելու։

3. Գալ, հասնել (ժամանակը)։

‣ Քննութիւնները մօտենում էին։
‣ Վճարելու ժամկէտը մօտեցել էր, իսկ ես դրամ չունէի։

4. Գալ հաւասարվել, մօտ լինել հաւասարվելու։

‣ Ճիշտ իմ ասածս չի դուրս եկել, բայց բաւական մօտեցել է։
‣ Սա էլ նրանից պակաս չէ, մօտենում է նրան։
‣ Դժգոհների թիւը մօտենում էր հարիւրի։

5. Մի բանի ձեռք տալ, ձեռնարկել։

‣ Այդ գործին պէտք է զգոյշ մօտենալ։
‣ Դուք սխալ էք մօտենում այդ հարցին։

6. Դիպչել, շօշափել, մօտել։

‣ Սեղանիս ոչ ոք չմօտենայ։
‣ Նա ոչ մի կերակրի չմօտեցաւ։

Փոխաբերաբար
7. Սերտ յարաբերութիւն ստեղծել, մտերմանալ, բարեկամանալ։

‣ Նրանք վերջին ժամանակներս իրար շատ են մօտեցել։
‣ Քաղաքական նոյնօրինակ շահերը ստիպում են տէրութիւններին իրար մօտենալ։

8. Կնոջ հետ մերձաւորվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1528

Nouveau!

(beta)

չէզոք բայ Տե՛ս Մօտենալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1527

Nouveau!

(beta)

չէզոք բայ
    1. մօտը երթալ՝ գալ. մերձենալ, մատչիլ.

    2. ժամանակը գալ՝ հասնիլ.

    3. մէկը՝ բան մը՝ բանի մը հաւասարելուն՝ կամ տեղ մը հասնելուն մօտ ըլլալ. օրինակ՝

‣ ինքնաշարժը մեզի կը մօտենայ.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) քանակով՝ չափով՝ խելքով եւ այլն գրեթէ հաւասարիլ, աննշան չափով պակաս ըլլալ.

    5. հայեցակէտ ճշդել. քննել.

    6. սերտ յարաբերութիւն մշակել. մտերմանալ, բարեկամանալ.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) մարմնով՝ ձեռքով դպչիլ՝ հպիլ՝ շօշափել.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) կենակցիլ, մերձաւորիլ.

    9. որեւէ բանի նմանութիւն ունենալ՝ ստանալ.

    10. վարուիլ, վերաբերուիլ։

Տեսակներ

— Նաւու՝ եզերել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1580

Nouveau!

(beta)

Usage beta 279 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Nouveau! Explore the usage of the lemma Մօտենալ or the word form Մօտենալ in the Corpus of Western Armenian.

Aussi la recherche pour "Մօտենալ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]