Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

կոտորած → կոտորել (verb)
(Past Participle)
(Substantive Past Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Past Participle) • Singular • Accusative case
կոտորած → կոտորած (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Word Forms

կոտորած → կոտորած (noun)
կոտորած → կոտորած (adjective)
կոտորած → կոտորել
 Dictionnaire
կոտորած գոյական Սպանդ, նախճիր, ջարդ:
կոտորել ներգործական բայ Մանրել, սրածել, ջարդել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 220։


ԿՈՏՈՐԱԾ
գոյական ջարդ, սպանդ, նախճիր, մորթոտում։


ԿՈՏՈՐԵԼ
ներգործական բայ տասանորդել, ջարդել, սպաննել, մորթոտել, յօշոտել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 246
Nouveau!
ԿՈՏՈՐԱԾ կոտորածի (կոտորածից, կմ կոտորածոյ)
գոյական
    1. Կոտորելը, կոտորվելը. ջարդ, սպանութիւն (մեծ քանակով)։
‣ Պատերազմի դաշտում մեծ կոտորած եղաւ։
‣ Այս կոտորածից յետոյ գիւղը ամայացաւ։
‣ Սովետական կարգերը միայն ազատեցին Հայաստանը կոտորածներից։

    2. Մեծ քանակով մահուան դէպքեր վարակիչ հիւանդութիւններից կամ այլ աղէտից։
‣ Բկացաւը գիւղերում մեծ կոտորածներ էր անում։
‣ Յիշո՞ւմ էք ոչխարների այնքան կոտորածը կերի պակասութիւնից։

ածական
    3. Կտոր-կտոր արած, կտրատած։
‣ Կոտորած սոխ ցանիր լոբիի վրայ։
‣ Կոտորած փայտ չունինք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1108
Nouveau!
(beta)
ԿՈՏՈՐԵԼ կոտորեցի
ներգործական բայ
    1. Կտոր-կտոր անել, մանր կտորների բաժանել։
‣ Մինը խորովածացու միսն էր կոտորում, միւսն էլ փայտ էր կոտորում խարոյկի համար։
‣ Մի քիչ էլ սոխ կոտորեցէք խորովածի վրայ։

    2. Կտոր-կտոր անելով փչացնել, ջարդել (մեծ քանակութեամբ)։
‣ Ես մի ապակի կոտրեցի, չարացաք. կարկուտը բոլոր ապակիները կոտորեց, ինչո՞ւ չէք չարանում։
‣ Գիւղացիք մօտակայ անտառներն ամբողջապէս կոտորել են։

    3. Խմբովին սպանութիւններ կատարել զէնքերով։
‣ Կին երեխայ չհարցրին, բոլորին կոտորեցին։
‣ Մութն ընկել էր, բայց կատաղած թշնամիները շարունակում էին իրար կոտորել։

    4. Համաճարակ մահ տարածել։
‣ Նրանց մի մասը սովը կոտորեց, մնացածներին էլ կոտորեցին հիւանդութիւնները։

    5. Նմանութեամբ Ուժասպառ անել, թուլացնել։
‣ Ծանր աշխատանքներով կոտորում են ստրուկներին։
‣ Իւր անվերջ ու անհամ ճառով մեզ կոտորեց։
‣ Ծիծաղեցնելով բոլորիս կոտորում էր։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Մեծամեծս կոտորել
չէզոք բայ Մեծ-մեծ կոտրտել, մեծ-մեծ ջարդել։

ԿՈՏՈՐԵԼ (կոտորեցայ),
ԿՈՏՈՐՎԵԼ կոտորվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ «Կոտորվէք դուք, ճառ ասեմ, թէ զանգ կախեմ»։
‣ Այնպիսի անեկդոտներ էր պատմում, որ բոլորս կոտորվեցինք ծիծաղելով։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1109
Nouveau!
(beta)
ԿՈՏՈՐԱԾ
գոյական բազմաթիւ մարդոց՝ անասուններու միաժամանակ բնաջնջում, ջարդ, սպանդ, կոտորում, սպանութիւն, եղեռն, նախճիր, արիւնահեղութիւն, մորթոտում, սրածութիւն, սրախողխողութիւն։

Յարակից Բառեր
— Ժողովուրդի մը ամբողջական սպանդ՝ ցեղասպանութիւն.

(Ֆրանսերէն génocide, Անգլերէն genocide):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1055
Nouveau!
(beta)
ՀԱՐՈՒԱԾ
գոյական
    1. զարկ.

Տեսակներ
— ձեռքով (երեսին)՝ ապտակ, կոփոց.

— ձեռքով (դրան)՝ բաղխում, բաղխիւն.

— բռունցքով՝ բռնխէթ, կռուփ.

— միջնեմատի ծայրով՝ պոնդ, պլնտրիկ.

— ոտքով՝ կից, աքացի.

— գաւազանով՝ ծեծ, գան, գանակոծում.

— մտրակով՝ մտրակում.

— թոպով՝ թոպահարում, թոպամահ.

— բիրով՝ բրածեծ.

— ափով՝ գաւազանով (թմբուկին)՝ դափ, դափիւն, դափում.

— մուրճով՝ մրճահարում.

— ուռնակով (դրան)՝ թակում.

— քարով՝ քարկոծում.

— գնդակով՝ գնդակոծում.

— փամփուշտով՝ գնդակահարում.

— ռումբով՝ թնդանօթով՝ ռմբահարում, ռմբակոծում.

— գնդասեղով՝ կճում.

— գլուխով՝ գլխահարում, գլխամարտ.

— եղջիւրներով՝ եղջերահարում, խեթկում.

— սիրտի՝ բաբախիւն, բաբախում, տրոփիւն, տրոփում.

— սիրտի ծանր՝ կաթուած.

— դէմ-դէմի՝ ընդհարում, կռփամարտ, բռնցքամարտ.

— աթոռներով՝ աթոռամարտ.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) հասարակաց աղէտ, չարիք, պատուհաս.

Յարակից Բառեր
— պատերազմի դաշտի վրայ՝ կորուստ, պարտութիւն, կոտորած, ջարդ.

— գերութեան շրջանի՝ չարչարանք, տանջանք, զրկանք.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) ծանր վնաս, ձախորդութիւն.

    4. պատուոյ՝ արժանապատուութեան վիրաւորանք՝ նախատինք, վիշտ.

    5. բնական աւեր՝ աւերած, քանդում, կործանում.

Տեսակներ
— երկրաշարժի՝ ցնցում.

— ջուրի ՝ ծովու ալիքներու՝ ողողում.

— ծանր՝ տեղատարափ անձրեւի՝ ջրհեղեղ.

— երկնային՝ պատիժ.

— ուտելիքի՝ խմելիքի՝ սով, երաշտ։

Դարձուածքներ
Պետական հարուած
բռնի միջոց, բռնահարուած՝ որով որոշ հոսանք մը իշխանութիւնը անարիւն կամ արեւամբ ձեռք կը ձգէ երկրի մը մէջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1194
Nouveau!
(beta)
ԿՈՏՈՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. կոտրատել, կոտորակել, ջարդել, ջախջախել, խորտակել, մանրել, փշրել.
    2. խմբովին, սպաննել, խողխողել, յօշոտել, մորթել, մորթոտել, բնաջնջել, սրածել, սուրէ անցնել, ջարդել։


ԿՈՏՈՐՈՒԻԼ
կրաւորական բայ
    1. կտոր-կտոր ըլլալ, ջարդուիլ, փշրուիլ, ջախջախուիլ.
    2. սպաննուիլ, խողխողուիլ, ոչնչացուիլ, բնաջնջուիլ, արածուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1056
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 121 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma կոտորած or the word form կոտորած in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "կոտորած" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com