Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology
 Dictionnaire
ճանկ գոյական Կենդանիի սրածայր եղունգ, մագիլ, ճապուռ * ճանկի նման գործիք, կեռ, ակիշ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 274։


ՃԱՆԿ
գոյական
    1. կեռ, կեռիք, ակիշ, գաբ, ագռաւուկ։
    2. (ձկնորսութեան՝) կարթ։
    3. (գիշատիչներու՝) ճիրան, մագիլ, ճապուռ։
    4. (պատատուկ բոյսերու՝) խիղբ։
    5. (նաւ՝ մակոյկ քաշելու՝) գզեռ։
    6. (նաւավարի՝) կռաձող։
    7. (խեցգետնի՝) մկրատ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 309
Nouveau!
ՃԱՆԿ ի (աց)
(պարսկերէն čang)

գոյական
    1. Գազանների և թռչունների կեռ սրածայր եղունգ, որով բռնում ու պատառոտում են որսը. ճիրան, մագիլ։
‣ Առիւծի՝ կատուի ճանկ։
‣ Արծուի՝ բազէի ճանկ։

    2. Նմանութեամբ Կեռ սրածայր երկաթ կամ այլ մետաղ՝ այլևայլ գործածութիւնների համար։
‣ Երկաթի ճանկերով պատառոտեցին նրա մարմինը։
‣ Միսը երկաթի ճանկերից կախել էր։
‣ Դերձակի ղանջան մի մետաղի ճանկ է՝ երկայն պոչով։
‣ Ղանթարը մի ճանկից կախում են, միւս երկու ճանկերով բռնում են բեռը։

    3. Մարդու ձեռքի եղունգ։
‣ Ի՞նչ սուր ճանկեր ունիս, երեսս ճանկռեցիր։
‣ Ճանկերդ չորանայ։

Բաղադրեալ Բայեր
Ճանկ անել
չէզոք բայ Ձեռքի հինգ մատները չռել ու դէմ անել մէկի երեսին, իբրև նշան արհամարհանքի։
‣ Երբ մարդը յոխորտաց կնկայ վրայ՝ կնիկը ճանկ արաւ ու ասաց. ը՛, հողս գլխիդ։

Ճանկը գցել
ներգործական բայ Ձեռք բերել, իւր տիրապետութեան տակ ունենալ։
‣ (Շունը) «ճանկը գըցեց գառան մորթի»
‣ Ճանկ գցեց քեզ պէս փեսայ։

Ճանկն ընկնել
չէզոք բայ Մէկի ձեռքն ընկնել, նրա տիրապետութեան ենթարկվել։
‣ Գնացել այն վաշխառուի ճանկն է ընկել։
‣ Մէկ ճանկս ընկնի՝ գիտեմ թէ ի՛նչ կանեմ։

Ճանկ ու երես լինել
չէզոք բայ Նօթերը կիտել, մռութները կախել, դժգոհ մնալ։
‣ Ինչո՞ւ ճանկ ու երես եղար, ո՞վ քէֆիդ դիպաւ։

Ճանկ ու ճիւով ապրել
չէզոք բայ Իւր աշխատանքով ապրել։

Ճանկ ցոյց տալ
չէզոք բայ Սպառնալ, իւր ոյժը ցուցադրել, բռնութիւն գործ դնել։
‣ Առաջ լաւ էր, բայց կամաց կամաց սկսեց ճանկերը ցոյց տալ։

Ճանկերը խուզել
ներգործական բայ Ոյժը ձեռքիցը խլել, անզօր դարձնել։
‣ Նա շատ է երես առել, սրան-նրան կպչում, անիրաւ բաներ է անում. պէտք է ճանկերը խուզել։

Դարձուածքներ
Մի ճանկ
գոյական Մատների ծայրերով վերցնվող քանակութիւն։
‣ Մի ճանկ ցորեն տուր իրան։
‣ Մի ճանկ ալիւր գցեց իւղի մէջ։

Ճանկ ու ճիւ
գոյական Ձեռք ու ոտք (Տե՛ս Ճիւ)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1344
Nouveau!
(beta)
ԱԳՌԱՒՈՒԿ
գոյական
    1. կեռ մետաղ՝ վրան բան մը կախելու:

Տեսակներ
— Ձուկ բռնելու՝ կարթ.

— ծանրութիւն վեր քաշելու՝ ճանկ, գզեռ.

    2. կեռ ծայրով բանալի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 11
Nouveau!
(beta)
ԿԵՌ
գոյական ածական
    1. ծայրը ծռած ճանկի ձեւով երկաթ, կեռիկ, կեռիք.
    2. ճանկ, կարթ.
    3. ծայրը ծուռ, կոր, թեք:

Տեսակներ
— Դուռի՝ պատուհանի կեռ՝ ճանկ, ագռաւուկ.

— հագուստ կախելու՝ ձորձակալ, կախիչ.

— միս կախելու՝ գաբ.

— ձկնորսի՝ նետի՝ խարիսխի՝ կարթ.

— թշնամի նաւը քաշելու՝ գզեռ.

— շունի՝ ձիու՝ կեռիք.

— փիղի՝ վարազի՝ ժանիք, վրիժակ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1012
Nouveau!
(beta)
ՃԱՆԿ
գոյական
    1. ինչ-ինչ կենդանիներու կեռի ձեւով սրածայր եղունգ.

    2. ճիրան, կեռ, մագիլ, ճապուռ (գիշատիչ թռչուններու).

    3. երկաթեայ կեռ.

    4. բոյս մը.

    5. մարդու ձեռքի եղունգ։

Արմատ ճաճկել, ճանկռոտել, ճանկռտել բայերու։

Հակառակը՝ կեռիք, ակիշ, գաբ, ագռաւուկ։

Տեսակներ
— Բոյսի՝ խիղբ.

— Խեցգետինի՝ մկրատ.

— Ձկնորսութեան՝ կարթ.

— Մակոյկի, նաւու՝ գզեռ.

— Նաւավարի՝ կռաձող:

Բաղադրեալ Բայեր
Ճանկ ցուցնել
ներգործական բայ
    1. յարձակումի պատրաստուիլ.
    2. բռնելու սպառնալիք ցոյց տալ։

Ճանկը իյնալ (մէկուն)
չէզոք բայ
    1. բռնուիլ.
    2. մէկուն տիրապետութեան տակ իյնալ։

Դարձուածքներ
Ճանկ մը
մատներու ծայրերով վերցուած քանակութիւն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1363
Nouveau!
(beta)
ՄԿՐԱՏ
գոյական
    1. երկթեւ, երկօղակ՝ միացած կոթով, սուր բերնով կտրոց, կերպաս՝ մազ՝ թուղթ եւ այլ առարկաներ կտրելու կամ խուզելու համար. ձեւիչ, կտրոց.

ածական
    2. (Փոխաբերական իմաստ) յարդարող, կարգաւորող.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) խզող, բաժանող, բաժնող, հեռացնող, անջատող.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) բոլորը իրարու հաւասարեցնող.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) հակադրուող, հակասող.
    6. որթի՝ որթատունկի ծայրը եւ ծիլերը։

Տեսակներ
— Խուզելու՝ հեպրիկ:

— Խեցգետինի՝ ունելիք, ճանկ։

— Մոմի՝ բազմնակալ, բազմակալ, քթառիչ։

— Որթատունկի՝ բաղեղազգիներու՝ խիղբ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1528
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ջանք
 Usage beta 58 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "ճանկ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com