Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

շուտ → շուտ (adposition)
շուտ → շուտ (adverb)
շուտ → շուտ (adjective)

Matching Word Forms

շուտ → շուտ (noun)
շուտ → շուտ (adjective)
շուտ → շուտ (adverb)
շուտ → շուտ (adposition)

Matching Lexemes

 Dictionnaire
շուտ մակբայ Արագ, կանուխ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 355։


ՇՈՒՏ
գոյական շիտ, շտիկ, բշտիկ, պուտ, խաշ, խաղաւարտ, պաղպաջ։


ՇՈՒՏ
մակբայ արագ, շուտով, փութով։

Դարձուածքներ
շատ շուտ
շուտափոյթ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 383
Nouveau!
✽հազուադէպ բառ 1. ՇՈՒՏ
գոյական Անորոշ տեսակի բոյս, որի սերմը գործ է ածվել իբրեւ բժշկական միջոց. (?)։


✽հազուադէպ բառ 2. ՇՈՒՏ
գոյական Տե՛ս Շիտ (1)։


3. ՇՈՒՏ
ածական
    1. Արագ, փոյթ, արագաշարժ։ Հակառակը՝ Ծանր, դանդաղ։
‣ Ձեռքը շուտ աղջիկ է։
‣ Սիրտը շուտ մարդ է, համբերութիւն չունի, մտքից անցածն ասում է։
‣ Տեսնենք ձեզանից ո՞րն է ամենից շուտը։

մակբայ
    2. Արագաբար, փութով, շտապով։
‣ Օգնութիւնը շուտ հասաւ։
‣ Շուտ արէք, ժամանակ չունիմ սպասելու։
‣ Վեր կաց, գնա՛, շո՛ւտ։

    3. Կարճ ժամանակից, կարճ ժամանակում։
‣ Ես շուտ կվերադառնամ։
‣ Տաք եղանակին մակարդը շուտ է բռնում։
‣ Ճաշը շո՞ւտ կլինի։

    4. Վաղ, աւելի առաջ քան սպասվում էր։ Հակառակը՝ Ուշ։
‣ Ի՞նչ շուտ եկար։
‣ Այս տարի ցրտերը շուտ սկսվեցին։
‣ Շուտ պառկենք, շուտ վեր կենանք։
‣ Դեռ շուտ է։
‣ Որքան շուտ՝ այնքան լաւ։

Իբրեւ նախադրութիւն
    5.
‣ Մենք ամենից շուտ վերջացրինք։
‣ Սրանից շուտ չեմ կարող անել։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Շուտ քալել
չէզոք բայ Պահվտել, թաքնվել. (գիւղացի կանանց մասին, որոնք օտար տղամարդ տեսնելիս աշխատում են փախչել, թաքնվել)։

Դարձուածքներ
Աւելի շուտ
մակբայ Նախընտրաբար, աւելի գերադասում եմ (է)։
‣ Ես այդ գործը յանձն չեմ առնի, աւելի շուտ պաշտօնից կհրաժարվիմ։
‣ Նա աւելի շուտ կմեռնի քան ընկերոջը կմատնէ։

Շուտ-շուտ (կրկնական)
մակբայ
    1. Արագ-արագ։
‣ Շուտ-շուտ պատասխաններ էր տալիս։
‣ Շուտ-շուտ գնում էր, երեւում էր որ վռազում է։

    2. Յաճախակի։
‣ Շուտ-շուտ սենեակից դուրս էր գալիս։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1685
Nouveau!
(beta)
ԽԱՂԱՒԱՐՏ
գոյական
    1. պալար կամ ուռեցք մարմնի վրայ ՝ թարախոտ կամ առանց թարախի, այտուց.

Տեսակներ
— պզտիկը՝ բշտիկ, շուտ, շտիկ, պուտ, պտիկ, պաղպաջ, խաղ.

    2. քաղցկեղի վէրք.

    3. ժանտաիտի ուռոյց, ելունդ.

    4. խաղի աւարտ՝ վերջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 817
Nouveau!
(beta)
ՇՈՒՏ
մակբայ
    1. շուտափոյթ, արագօրէն, աճապարանօք, փութով.
    2. կարճ ժամանակէն, առանց ուշանալու.
    3. որեւէ բան ըսուելուն պէս. իսկոյն, անմիջապէս.
    4. որեւէ նշուած ժամանակէ՝ ժամանակաշրջանէ առաջ.

ածական
    5. նախկին, հին, առաջուան.

գոյական
    6. շիտ, շիտիկ, բշտիկ, պուտ, խաղ, խաղաւարտ, պաղպաջ։

Բաղադրեալ Բայեր
Շուտ ընել
ներգործական բայ
    1. արագ շարժիլ՝ աշխատիլ.
    2. շտապել, աճապարել։

Շուտ քալել
չէզոք բայ
    1. քալուածքը արագացնել.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) պահուըտելու նպատակով քայլերը արագացնել։

Դարձուածքներ
Աւելի շուտ՝
    1. նախընտրաբար.
    2. աւելի կանուխ քան.
    3. աւելի ճիշդ։

Շատ շուտ
շատ արագ, շատափոյթ:

Շուտ-շուտ
    1. արագ-արագ.
    2. յաճախակի:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1809
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
սովդ
սուտ
 Usage beta 454 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma շուտ or the word form շուտ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "շուտ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com