Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

փակում → փակումն (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Word Forms

փակում → փակ (noun)
փակում → փակումն
 Dictionnaire
փակում գոյական Աւարտ, վերջ (հանդէսի) * խցում, գոցուիլը:
փակ ածական Գոց, կղպուած:
փակ գոյական Կղպանք:
փակել ներգործական բայ Գոցել * վերջացնել * շրջափակել, կալանել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 471։


ՓԱԿՈՒՄ
գոյական
    1. գոցելը։
    2. աւարտ, վերջ։
    3. խափանում։

Դարձուածքներ
հաշիւներու փակում
հաշուեփակ, հաշուեյարդար։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 513
Nouveau!
ՓԱԿ
ածական գոց, գոցուած։

Դարձուածքներ
փակ դռնով
դռնփակ (նիստ)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 512
Nouveau!
ՓԱԿՈՒՄՆ փակման
գոյական Փակելը, փակվելը։
‣ Դպրոցների փակումը։
‣ Նստաշրջանի փակումը տեղի կունենայ ամսի վեցին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2244
Nouveau!
(beta)
1. ՓԱԿ ի (ից, կմ ոյ) (արմատ Փակել՚ի)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Փակելը, փակումն։

⨀հին նշանակութիւն 2. Փակելու զանազան յարմարանքներ, աղխ, նիգ ևն։

    3. Մասնաւորապէս՝ կողպէք։
‣ Մեր դուռը փակ չունէր, նիգերով էինք փակում։
‣ Բանալին փակի մէջ խցկվել է, դուրս չէ գալիս։
‣ Փակը կոտրեցին, դուռը բացին։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Բանտ։
‣ Նրան տարան, փակը դրին։
‣ Թող մի քիչ փակը նստի՝ խելքի կգայ։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Գոմերի մէջ բարակ սիւներով իրարուց զատված բաժանմունքներ, որոնցից ամեն մէկում կապում են մի կամ երկու անասուն։
‣ Երբ նախիրը արօտից վերադառնում էր՝ ամեն մի կով անսխալ կանգնում էր իւր փակում ընդարձակ գոմի մէջ։

ածական
     Փակված։ Հակառակը՝ Բաց։

    6. Կողպէքով փակված։
‣ Փակ դռան առաջ կանգնեցի։
‣ Դուռը գոց է, բայց փակ չէ, հրես՝ կբացվի։

    7. Գոցված, մուտքը արգելված՝ բռնված։
‣ Դուռ երդիք փակ պահեցէք։
‣ Աչքերը փակ են, բայց քնած չէ։
‣ Մուտքը փակ է (մտնել արգելված է)։
‣ Ճանապարհները փակ են (անց ու դարձ չկայ)։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Փակ արկանել
ներգործական բայ Կողպէք դնել, փակել։

Փակ դռան դէմ առնել
չէզոք բայ Յուսացած տեղում անաջողութեան հանդիպել, ընդունելութիւն չգտնել։
‣ Ուր գնում էր՝ փակ դռան դէմ էր անում։
‣ Դիմեցինք նրան, բայց փակ դռան դէմ առանք։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ընդ փակով
մակբայ Փակված դրութեամբ, արտաքին աշխարհի հետ յարաբերութիւնը խզված։

⨀հին բառ Փակ գիր
գոյական Տե՛ս Անփակ գիր։

(Այլ է փակագիր)։

Փակ վանկ
գոյական Բաղաձայնով վերջացած վանկ. օրինակ. ար-մատ։ Հակառակը՝ Բաց վանկ։

Փակ դպրոց
գոյական որի մէջ աշակերտները ե՛ւ սովորում են և ապրում են։
‣ Փակ դպրոցները շատ տեսակէտներից վնասակար են։

Փակ նամակ
գոյական որ դրված է ծրարի մէջ։ Հակառակը՝ Բաց նամակ։

Աչքերը փակ
ածական մակբայ Աշխարհ չտեսած, կեանքի մէջ անփորձ, միամիտ։
‣ Մենք աչքերս փակ մեծացանք անբանների պէս, աշխարհի անց ու դարձից տեղեկութիւն չունէինք։

Փակ աքսոր
գոյական Երբ աքսորականը կալանքի տակ է գտնվում, զրկված է ազատութիւնից։

Փակ դուռ
գոյական Որտեղ մէկին չեն ընդունում, մերժում են նրա խնդիրը։
‣ Ուր գնում էի՝ փակ դռան էի հանդիպում։

Փակ դռներ
յոգնակի գոյական Որտեղ կողմնակի մուտքն արգելվում է, գործը կատարվում է կողմնակի մարդկանց բացակայութեամբ։

Փակ ծով
գոյական Որի բոլոր ափերը պատկանում են մի տէրութեան։

Փակ կեանք
գոյական Երբ մարդ մենակեաց կեանք է վարում, չի շփվում մարդկանց հետ։
‣ Նա ոտներից տկար է, ստիպված է փակ կեանք վարել։

Փակ տնտեսութիւն
գոյական Որ արտադրում է միայն այնպիսի նիւթեր, ինչ որ ինքը պիտի գործածէ, և ոչ թէ ծախելու կամ փոխանակելու համար։
‣ Նախնական ժամանակների տնտեսութիւնները փակ տնտեսութիւններ էին։

Փակ քուէարկութիւն
գոյական Երբ ձայնատւութիւնը կատարվում է քուէներով կամ տոմսակներով, այնպէս որ յայտնի չի լինում, թէ ո՛վ ինչ բանի ձայն տուեց։
‣ Մեզանում ընդունված սիստեմ է՝ ընդհանուր՝ հաւասար՝ ուղղակի և փակ քուէարկութիւնը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2242
Nouveau!
(beta)
✽հազուադէպ բառ 2. ՓԱԿ (ոյ)
(լատիներէն baculus ? կամ սումերերէն pag, մական ?)

գոյական Ցուպ, գաւազան։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2243
Nouveau!
(beta)
ՎԱԽՃԱՆ
գոյական
    1. այն բանը, որուն համար բան մը գոյ է կամ կը կատարուի. նպատակ՝ դիտաւորութիւն, որուն ուղղուած է ձգտում մը.
    2. վերջ, աւարտ, կատարած.
    3. կեանքի վերջ, մահ.
    4. աւարտային մաս՝ պահ.
    5. ելք, վերջաւորութիւն, յանգում.
    6. հետեւանք, արդիւնք։

Տեսակներ
— Աշխարհի՝ կատարած։

— Արգելքի մը՝ բարձում:

— Գործի մը (յաջող)՝ լրում, կատարում, պսակում։

— Ժողովի՝ հանդէսի՝ միջադէպի՝ փակում:

— Խնդիրի մը՝ լուծում:

— Կեանքի՝ մահ։

— Պատարագի՝ աւարտ։

— Վէպի մը՝ ելք, յանգում, վերջ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2185
Nouveau!
(beta)
ՓԱԿՈՒՄ
գոյական
    1. գոցելու գործողութիւն.
    2. աւարտ, վերջ.
    3. խափանում, արգիլում.
    4. հաշուեյարդար, հաշուեփակ։

Տեսակներ
— Ներս՝ Ներփակում։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2350
Nouveau!
(beta)
ՓԱԿ
գոյական
    1. դուռ՝ սնտուկ՝ պայուսակ եւ այլն գոցելու յարմարանք. փական, փականք, կողպանք, կողպէք, փակաղակ, աղխ, կուղպ.

    2. դրան ետեւէն դրուելու եւ ամրացնելու յարմարանք. ձող, նիգ, մղլակ, փակարան, փակոց.

    3. խցան.

ածական
    4. փակուած, գոցուած.

    5. մուտքը արգիլուած.

    6. չորս կողմը պատուած՝ շրջափակուած.

    7. բերանը՝ անցքը խցանով գոցուած.

    8. աշխատանքը՝ գործունեութիւնը ժամանակաւոր կամ մնայուն կերպով դադրած.

    9. երթեւեկութիւնը դադրած.

    10. միայն արտօնեալ անձերու՝ անձնաւորութիւներու համար թոյլատրելի. օրինակ՝
‣ դռնփակ նիստ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2347
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
բակովն
բակում
բակուն
պագովն
պագում
պագուն
փակովն
փակուն
փաքում
 Usage beta 18 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form փակում in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "փակում" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com