Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

քաշուիլ → քաշուիլ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
քաշել ներգործական բայ Իրեն ձգել, պրկել * առինքնել * տառապիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 488։


ՔԱՇՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. կծկիլ։
    2. հրաժարիլ։
    3. մեկուսանալ։
    4. խպնիլ, ամչնալ, պատկառիլ։
    5. (անդամներու՝) կարկամիլ, ծնգրտիլ։
    6. (ջուրերու՝) իջնել, նուազիլ, պակսիլ։
    7. (վիճակի՝) ձգուիլ. ելլել։
    8. (կերպասի՝) նեղնալ, կարճիլ։

Դարձուածքներ
ետ քաշուիլ
նահանջել, ընկրկիլ։


ՔԱՇԵԼ
ներգործական բայ
    1. ձգել։
    2. տանիլ։
    3. (ջուր՝ գինի՝ վիճակ՝ փուշ՝ պատկեր՝) հանել։
    4. (վարժարանէն՝ պաշտօնատունէն՝) հանել։
    5. (նեղութիւն՝) կրել, տառապիլ։
    6. (մէկէն դրամ՝) կորզել, շորթել։
    7. (դատի՝) կոչել։
    8. (հասակ՝) նետել։
    9. (մազերը՝) փետել։
    10. (սուրը՝) մերկացնել։
    11. (դրօշ՝ առագաստ՝) պարզել։
    12. (օղի՝) ճնկել, խմել։

Դարձուածքներ
ձեռք քաշել
հրաժարիլ։

իրեն քաշել
հրապուրել։

արմատէն քաշել
արմատաքի խլել, հանել։

թի քաշել
թիավարել։

պատիժը քաշել
տուժել։

ապաշխարանք քաշել
մեղքը՝ սխալը լալ։

կարօտը քաշել
կարօտնալ։

պինդ քաշել
լարել. երկնցնել։

ծեծ քաշել
ծեծել, տփել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 529
Nouveau!
ՔԱՇԵԼ եցի
(զենդերէն karš, պահլաւերէն kašitan, պարսկերէն kašidan)

ներգործական բայ Ընդհանրապէս՝ ոյժ գործ դնելով շարժել մի բան։

չէզոք բայ Տեւել, երկարաձգվել։
‣ Ո՞րքան ժամանակ կքաշէ մինչեւ նա գնայ ու վերադառնայ. －Երկու ամիս կքաշէ։

Բաղադրեալ Բայեր
Հասակ քաշել
չէզոք բայ
    1. Մեծանալ, հասակը բարձրանալ։
‣ Այս մի տարում աղջիկդ ո՜րքան հասակ (բոյ) է քաշել, կարգին չափահաս է դառել։

    2. Ապստամբել, չհնազանդել։

Ձեռք քաշել
չէզոք բայ
    1. Հանգիստ թողնել մէկին, հեռանալ նրանից։
‣ Ձեռք քաշիր ինձանից, ես քեզ հետ գործ չունիմ։

    2. Ստորագրել (համեմատել Քաշել 21)։
‣ Էս թղթին դուն էլ արի ձեռք քաշի։

Ոտը քաշել
չէզոք բայ Հեռանալ։
‣ Ես այնտեղից ոտս քաշեցի թէ չէ, այդ դէպքը պատահել էր։

ՔԱՇՎԵԼ
կրաւորական չէզոք բայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2311
Nouveau!
(beta)
ՄԱՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. գիտակցութիւնը կորսնցնել եւ գետին իյնալ անզգայ. ուշաթափիլ, նուաղիլ.
    2. շիջանիլ, անցնիլ (լոյս).
    3. (Փոխաբերական իմաստ) նուազիլ, տկարանալ.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) անհետանալ, շնշուիլ (յոյս՝ ակնկալութիւն)։

Տեսակներ
— Անօթութենէ՝ սուաղիլ, նքթիլ, նքողիլ։

— Խնդալէն՝ թալանալ։

— Ծարաւէ՝ դոսրովիլ:

— Ձայնը՝ քաշուիլ:

— Շունչը՝ հատնիլ, սպառիլ։

— Ցեղը՝ ջնջուիլ, անճիտուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1434
Nouveau!
(beta)
ՔԱՇՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ետ երթալ, նահանջել, տեղի տալ, ընկրկիլ.
    2. հեռանալ, ցրուիլ, տարտղնուիլ.
    3. ցնդիլ, վերանալ, անհետանալ.
    4. կծկուիլ, փոքրանալ.
    5. գօսանալ, կարկամիլ.
    6. ամչնալ, պատկառիլ, խպնիլ.
    7. խոնաւութիւնը՝ հիւթը ցամքիլ.
    8. կարճնալ, նեղնալ.
    9. իջնել, պակսիլ, նուազիլ.
    10. հրաժարիլ, լքել.
    11. (Ռմկ.) լուսանկարուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2405
Nouveau!
(beta)
ՔԱՇԵԼ
ներգործական բայ
    1. ոյժ գործածելով դէպի իրեն շարժելու՝ բերելու, փորձ ընել. պրկել, լարել, ձգել.
    2. ոյժ գործածելով իր ետեւէն, քարշ տալ՝ տանիլ՝ կրել.
    3. պրկելով՝ բանի մը ամրացնել.
    4. ամփոփել, ետ տանիլ, հաւաքել.
    5. բնական ձգողութիւն ունենալ.
    6. դէպի իրեն հրաւիրել՝ կանչել.
    7. գրաւել, գերել.
    8. դէպի ներս ձգել՝ մղել.
    9. ծխել.
    10. ծծել, ներծծել.
    11. դուրս բերել, հեռացնել, հանել.
    12. (Փոխաբերական իմաստ) ասկէ-անկէ՝ հոսկէ-հոնկէ պոկել՝ իւրացնել, կորզել, շորթել.
    13. որոշ կշիռ՝ ծանրութիւն ունենալ.
    14. զէնք բարձրացնել.
    15. ետ տանիլ, բանալ.
    16. հեղուկի երեսէն անհրաժեշտը հաւաքել եւ վերցնել.
    17. օղի՝ ձէթ եւ այլն հանել.
    18. բնական ձգտում ունենալ, նմանիլ.
    19. կրել, տանիլ, տեղափոխել.
    20. նեղութեան՝ տառապանքի ենթարկուիլ.
    21. երկայնքին՝ լայնքին ձգել՝ տարածել, շինել, կառուցել.
    22. գծել.
    23. լուսանկարել.
    24. բանով մը պատել. ծածկել.
    25. վրան առնել, հագուիլ.
    26. աչքերուն դեղ՝ ծարիր քսել՝ դնել.
    27. խաղալ, զբաղիլ (համրիչով).
    28. խմել, կոնծել.
    29. ծեծել, հարուածել, ապտակել.
    30. տեղ մը՝ կողմ մը տանիլ.
    31. մօտեցնել.
    32. ներգրաւել.
    33. բանի մը վրայ անցընել.
    34. քարշ տալ, գետնաքարշ տանիլ.
    35. գոցել, ծածկել.
    36. վերցնել, հեռացնել:

Բաղադրեալ Բայեր
Առագաստ քաշել, դրօշակ քաշել
ներգործական բայ պարզել, բանալ։

Դատի քաշել
ներգործական բայ կոչել, կանչել:

Զէնքը քաշել
ներգործական բայ գրպանէն հանել եւ օդը բարձրացնել (ի հարկին՝ նաեւ կրակել):

Իրեն քաշել
ներգործական բայ
    1. հրապուրել, առինքնել.
    2. իրեն կողմնակից դարձնել:

Ծեծ քաշել
ներգործական բայ ծեծել, հարուածել, տփել:

Կարօտը քաշել
ներգործական բայ կարօտնալ, հալիլ:

Հասակ քաշել
ներգործական բայ նետել։

Ձեռք քաշել
ներգործական բայ
    1. զայն հանգիստ ձգել, հեռանալ անկէ.
    2. հրաժարիլ, յոյսը կտրել, հոգածութենէ հեռու կենալ:

Մազերը քաշել
ներգործական բայ պոկել, փետել։

Ոգելից ըմպելի քաշել
ներգործական բայ ճնկել, կոնծել, խմել:

Ոտքը քաշել
ներգործական բայ
    1. ետ առնել, ամփոփել.
    2. հեռանալ:

Պատիժը քաշել
չէզոք բայ տուժել, կրել։

Պինդ քաշել
ներգործական բայ լարել, ձգտել, երկնցնել։

Ջուրը քաշել
ներգործական բայ
    1. դուրս հանել.
    2. ծծել, ներծծել.
    3. ջուրին տակ երթալ. ջրամոյն ըլլալ, խեղդուիլ:

Վրան քաշել
ներգործական բայ
    1. հագուիլ.
    2. պառկած տեղը՝ մէկը վրան առնել՝ բերել.
    3. արու կենդանին զուգաւորել էգին հետ։

Տախտակ քաշել
ներգործական բայ անցընել, որմել, ծածկել։

Տեղէ մը քաշել
ներգործական բայ
    1. առնել.
    2. հանել.
    3. չուղարկել:

Փէշ քաշել
ներգործական բայ զգաստութեան՝ գաղտնապահութեան հրաւիրել:

Քուն քաշել
ներգործական բայ քնանալ, քունը առնել՝ հանել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2404
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
կասուիլ
 Usage beta 80 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma քաշուիլ or the word form քաշուիլ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "քաշուիլ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com