Армянский словарь - ծանր

Армянская проверка орфографии

загрузить HySpell сейчас

Nayiri

Армянский Arm | Армянско-Английский Arm-Eng | Англо - Армянский Eng-Arm | Армяно-французский Arm-Fre | Французско-Армянский Fre-Arm

Morphology

ծանր → ծանր (adjective)
ծանր → ծանր (adverb)

Matching Lexemes

ծանու, ծանունց, ծանունք, ծանրեր, ծանրի, ծանրներ

ծանրի

ծանր

ծանր

Словарь

ծանր ածական Կշիռ ունեցող * տաժանելի * վտանգաւոր, լուրջ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 189։

ԾԱՆՐ

ածական
    1. (բեռ՝) կշռող, ծանրակիր, դժուարակիր։
    2. (աշխատանք՝) տաժանելի։
    3. (կացութիւն՝ պարագայ՝) դժնդակ, դժպհի։
    4. (խնդիր՝) լուրջ, կարեւոր, դժուարին, ծանրակշիռ։
    5. (հիւանդութիւն՝) վտանգաւոր։
    6. (խօսք՝ հարուած՝) բուռն, սաստիկ։
    7. (շարժում՝) դանդաղ, յամր։
    8. (յանցանք՝) քրէական։
    9. (ըմպելիք՝) բարկ, ոգելից։
    10. (կերակուր՝) դժուարամարս։
    11. (ձայն՝) հանդարտ։
    12. (օդ՝) հեղձուցիչ։
    13. (երեւոյթ՝) վեհաշուք, հանդիսական։

Դարձուածքներ

ձեռքը ծանր

դժուար վճարող։

ոտքը ծանր (կին)

շուքը ծանր (մարդ)

ծանրաբարոյ, ծանրագլուխ, լրջախոհ, լրջամիտ։

ականջը ծանր

ծանրալուր։

ծանրին գալ

դժուարիլ, նեղուիլ, առնուիլ, դժգմնիլ, դժգոհիլ։

ծանր քալող

ծանրագնաց։

ծանր կերպով

Տե՛ս ծանրապէս։

Источник: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): стр. 206

Новинка

ԾԱՆՐ (ծանու, ծանունք, ծանունց), ծանրի, ծանրեր կամ ծանրներ

ածական մակբայ
1. (Ֆիզիկական) Որի տեսակարար կշիռն աւելի է։

2. Որի կշիռը մեծ է, դժուար է տեղափոխվում կամ տեղից շարժվում։ Հակառակը՝ Թեթեւ։

‣ Այդ բեռը ձիու բեռ է, իշու համար ծանր է։
‣ Մի ծանր քար վերցրեց ու շպրտեց նրա վրայ։
‣ Նաւը ծանր էր բարձած։

Նմանութեամբ
3. (Ծանրութեան պատճառով) դժուար՝ կրելու համար։ Հակառակը՝ Հեշտ։

‣ Ծանր լուծ։
‣ Ծանր պարտք։
‣ Ծանր վէրք։
‣ Ծանր հարկեր։

4. Դժուար՝ կատարելու համար։

‣ Ծանր աշխատանք։
‣ Ծանր պաշտօն՝ պարտականութիւն։

5. Ինչին դժուար է համբերել՝ դիմանալ։

‣ Ծանր խօսք։
‣ Ծանր վիրաւորանք։
‣ Ծանր է լսել այդպիսի մեղադրանք։

6. Դժուար մարսելու՝ ներս ընդունելու։

‣ Ծանր կերակուր։
‣ Ծանր գինի։

7. Դժուար՝ հասկանալու համար։

‣ Ծանր լեզու։
‣ Ծանր ոճ։

8. Դժուար՝ շնչելու։

‣ Ծանր օդ։
‣ Ծանր մթնոլորտ։

9. Դժուար լսող։

‣ Ականջներս ծանր են։
‣ Ծանր է լսում, քիչ բարձր խօսիր։

10. (Ծանրութեան պատճառով) դանդաղ։ Հակառակը՝ Շուտ, արագ։

‣ Ծանր ընթացք՝ շարժում։
‣ Ծանր խօսել։
‣ Գործը ծանր է գնում։

11. Յղի։

‣ Նրա կինը կարծես ծանր էր։
‣ Ոտքը ծանր է, (= յղի է)։

12. Առանց շտապելու գործող, շրջահայեաց։

‣ Ծանր մարդ։
‣ Դու տեղումդ ծանր կաց։

13. (Իւր ծանրութեամբ) ճնշող։

‣ Ծանր մեղք։
‣ Ծանր հոգսեր։
‣ Ծանր պատասխանատւութիւն։

14. Ծանրակշիռ, կարեւոր։

‣ Ծանր խնդիրներ՝ գործեր։
‣ Ծանր դրութիւն։

15. Խիստ, դժնդակ։

‣ Ծանր ձմեռ։
‣ Ծանր պայմաններ։
‣ Ծանր վէրք՝ վիշտ։
‣ Ծանր օրեր։

16. Անհամբոյր, անհաճոյ։

‣ Ծանր բնաւորութիւն։
‣ Ծանր տեսարան։

17. Թանկ արժեցող։

‣ Ծանր զգեստներ։
‣ Ծանր հրաւէր։
‣ Այս բանը ինձ շատ ծանր նստաւ։

Բաղադրեալ Բայեր

⨀հին բառ Ծանր գալ

չէզոք բայ Անհաճոյ լինել, դժուարը գալ։

‣ Ինձ ծանր եկաւ նրա այդ խօսքը։

Ծանր ու թեթեւ անել

ներգործական բայ Լաւ կշռադատել, փորձել։

‣ Ծանր ու թեթեւ արաւ, տեսաւ որ չի կարող գնել։
‣ Ինձ ծանր ու թեթեւ էր անում։

Դարձուածքներ

⨀հին բառ Ծանր ձայն

գոյական Հաստ, բամբ ձայն։

Ծանր ու բարակ

մակբայ Մանրամասն, երկար։

‣ Ծանր ու բարակ հաշիւ անել՝ պատմել։

Ծանր ու մեծ

մակբայ Լուրջ կերպով։

‣ Ծանր ու մեծ խօսել՝ նստել։

Ծանր նստիր, որ կշիռ գաս

Լուրջ՝ ծանր պահիր քեզ, որ յարգվես։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 961

Новинка

(beta)

ԾԱՆՐ

ածական
    1. որուն տեսակարար կշիռը աւելի է, ծանրութիւն՝ կշիռք ունեցող. Հակառակը՝ թեթեւ։

    2. դժուարակիր (բեռ).

    3. դժուարաշարժ (զանգուած). Հակառակը՝ դիւրաշարժ։

    4. տաժանելի (աշխատանք). Հակառակը՝ դիւրին, հեշտ։

    5. վտանգաւոր, լուրջ (հիւանդութիւն).

    6. անտանելի (կացութիւն՝ բնաւորութիւն).

    7. դժուարամարս (կերակուր). Հակառակը՝ դիւրամարս։

    8. դժուար լսող, ծանրալուր (ականջ).

    9. դանդաղ, յամր (քալուածք՝ շնչառութիւն).

    10. շրջահայեաց (մարդ).

    11. ճնշող, հեղձուցիչ (օդ՝ մթնոլորտ).

    12. ծանրակշիռ, կարեւոր (դէպք՝ խնդիր).

    13. խիստ, դժնդակ (ձմեռ).

    14. բարկ (խմիչք).

    15. քրէական (յանցանք).

    16. թանկարժէք (զգեստ):

Բաղադրեալ Բայեր

Ծանրին գալ

ներգործական բայ դժուարիլ, նեղուիլ, դժգոհիլ, դժգմնիլ, առնուիլ.

ծանր կշռել

ներգործական բայ
    1. կշիռքին ապրանքին աչքը ծանրացնել,
    2. ճնշումը զօրացնել,
    3. գերագնահատել.

Դարձուածքներ

ոտքը ծանր

1. յղի (կին),
2. գործը ձախողեցնող՝ դժուարացնող (Հկնշ. թեթեւ ոտք).

շուքը ծանր

յարգանք պարտադրող (մարգ).

ծանր նստիր որ կշիռ գաս

լրջացիր որ յարգուիս։

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 909

Новинка

(beta)

Usage beta 1,064 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Найти слово "ծանր" также в следующих словарях

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Новинка Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Новинка Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Новинка Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Новинка Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Новинка Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Новинка Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Новинка Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Новинка Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]