Словарь
Словарь
Новинка
Text Corpus
Corpus
Шрифты
Шрифты
русский
հայերէն
English
français
Deutsch
Türkçe
Армянская проверка орфографии
загрузить HySpell сейчас
Армянский
Arm
|
Армянско-Английский
Arm-Eng
|
Англо - Армянский
Eng-Arm
|
Армяно-французский
Arm-Fre
|
Французско-Армянский
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
մեռնի →
մեռնիլ
(verb)
View Morphological Analysis
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
Matching Word Forms
մեռնի →
մեռնել
մեռնի →
մեռնիլ
Словарь
մեռնիլ
չէզոք
բայ
Մահանալ
,
վախճանիլ
,
անշնչանալ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 297։
ՄԵՌՆԻԼ
չէզոք
բայ
1.
վախճանիլ
։
2.
(
կենդանիներու
՝)
սատկիլ
։
Источник:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
стр. 332
Новинка
ՄԵՌՆԵԼ
մեռայ
,
մեռի՛ր
չէզոք
բայ
1.
Ապրելուց
դադարել
(
մարդկանց
վերաբերմամբ
)։
Հակառակը՝
Ծնվել
,
ապրել
։
‣
Քչերն
են
որ
մեռնում են
բնական
մահով
,
ծերութիւնից
։
‣
Երկարատեւ
հիւանդութիւնից
յետոյ
մեռաւ
։
‣
Ժանտախտով
հիւանդացածներից
ամենամեծ
տոկոսը
մեռնում է
։
2.
Նոյնը
՝
բոյսերի
մասին
,
չորանալ
։
‣
Եթէ
ծառի
կեղեւը
պոկես
՝
սննդառութիւնը
կդադարի
,
և
ծառը
կմեռնի
։
‣
Բոյսը
երբ
մեռել է
՝
էլ
չի կենդանանայ
,
որքան
ուզում ես
ջրիր
։
3.
Սպանվել
։
‣
Նա
բռնի
մահով
մեռաւ
։
‣
Աւելի
լաւ
է
թշնամու
գնդակից
մեռնել
,
քան
հայրենակիցների
դաւաճան
գնդակից
։
‣
Աւազակների
ձեռքից
մեռան
։
Նմանութեամբ
4.
Այլեւս
գոյութիւն
չունենալ
,
անհետ
կորչել
։
‣
Քանի՜
քանի՜
ազգեր
մեռել
և
կորել են
։
‣
Ո՞ւր
են
գոռոզ
Բաբելոնը
,
Նինուէն
,
Փիւնիկէն
-
բոլորը
մեռան
։
‣
Շատ
լեզուներ
վաղուց
մեռել են
։
5.
Հանգչել
,
դադարել
։
‣
Սէրը
սրտումս
վաղուց
մեռել է
։
‣
Պարսիկները
մեղադրում էին
Ղեւոնդ Երէցին
,
թէ
նա
ատրուշանի
կրակը
մեռցրեց
.
Ղեւոնդ Երէցն
առարկում էր
,
թէ
կրակը
կենդանի
չէ
,
ուրեմն
և
չի կարող
մեռնել
։
6.
Աստիճանաբար
թուլանալ
,
նուազել
։
‣
Զանգի
ղօղանջը
օդի
մէջ
թռթռաց
ու
կամաց-կամաց
մեռաւ
։
Փոխաբերաբար
7.
Տանջվել
,
տառապել
մի
զօրեղ
զգացողութիւնից
։
‣
Սովածութիւնից
մեռնում եմ
,
մի
կտոր
հաց
տուէք
։
‣
Թա՛մադա
,
ծարաւից
մեռանք
,
մի
կենաց
առաջարկիր
(
որ
գինի
խմենք
)։
‣
Շոգից
մեռանք
դռները
,
պատուհանները
բացէք
։
8.
Տենչալ
,
սաստիկ
փափագել
։
‣
Գինու
համար
մեռնում է
(
կամ
մեռած է
)։
‣
Մեռնում է
որ
ինքը
առաջինը
լինի
։
‣ «
Ես
մեռնում եմ
քո
պաչին
»
(
աշուղական
երգ
)։
9.
Սաստիկ
ձանձրոյթ
զգալ
։
‣
Մեռանք
քո
խրատներից
։
‣
Եօթը
շաբաթ
ամեն
օր
լոբի
ուտելով
մեռանք
։
10.
Գործունէութիւն
ցոյց չտալ
,
անկենդան
լինել
։
‣
Քաղաքումը
կեանքը
մեռել էր
։
‣
Եռանդը
մեռած է
նրա
մէջ
։
11.
Անզգայ
՝
անմասն
դառնալ
մի
բանի
վերաբերմամբ
։
‣
Նա
մեռած է
աշխարհի
համար
,
աշխարհը
նրա
համար
։
‣
⨀
հին նշանակութիւն
Մեղքի
համար
մեռնել
։
12.
Յարատեւել
,
մինչեւ
վերջը
մնալ
միեւնոյն
վիճակում
։
‣
Նա
մեռաւ
իբրեւ
աննկուն
յեղափոխական
։
‣ «
Հայ
մեռնինք
,
ո՛վ
եղբարք
»
(
երգ
)։
+
գաւառական նշանակութիւն
13.
Փափկել
,
կակղանալ
,
սուր
հոտը
կորցնել
։
‣
Կաղամբի
տերեւները
մի
ամանի
մէջ
դիր
,
վրան
եփ
ջուր
լից
,
կմեռնեն
,
յետոյ
միսը
մէջը
փաթաթիր
։
‣
Սոխը
կամ
սխտորը
քացախի
մէջ
տրորիր
՝
կմեռնի
։
Դարձուածքներ
Չմեռաւ-մեռոնուորաւ
,
Չմեռաւ-մեռոնվաւ
Ասում են
մէկի
մասին
,
որ
մեռնում է
ծանր
՝
երկարատեւ
՝
անբուժելի
հիւանդութիւնից
յետոյ
կամ
խոր
ծերութեան
հասակում
։
Источник:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
стр. 1454
Новинка
(beta)
ՄԵՌՆԻԼ
(
Արմատը
՝
մեռ
)
չէզոք
բայ
1.
շնչելէ
դադրիլ
.
հոգին
մարմնէն
բաժնուիլ
,
հոգին
աւանդել
,
մահկանացուն
կնքել
,
մահանալ
,
անշնչանալ
,
անէանալ
,
ապրելէ
դադրիլ
,
վախճանիլ
,
հոգին
տալ
,
կեանքէ
կտրուիլ
.
2.
գործարանաւոր
կեանքի
դադրիլ
.
չորնալ
(
բոյսեր
).
3.
յանգիլ
,
մարիլ
(
մոմ
,
լոյս
,
ճրագ
).
4.
մայր
մանել
(
արեւ
).
5.
սպաննուիլ
,
գնդակահարուիլ
.
6.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
աստիճանաբար
թուլնալ
,
մարիլ
,
նուազիլ
.
7.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
դադրիլ
. (
հով
).
8.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
վերջ
գտնել
,
աւարտիլ
.
9.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
սաստիկ
նեղութիւն
կրել
.
10.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
ընկերութեան
կողմէ
լքուած
ըլլալ
.
11.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
սաստիկ
փափաք
՝
մարմաջ
ունենալ
.
12.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
անզգայ
՝
անտարբեր
ըլլալ
.
13.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
չքանալ
,
անէանալ
.
14.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
կանգ
առնել
,
լճանալ
.
օրինակ
՝
‣
գործերը
մեռած
են
։
Մեռանիլն
է
,
որ
ա
տառին
կորուստով
,
եղած է
մեռնիլ
:
Հոմանիշ՝
մահկանացուն կնքել
,
ի
Տէր
հանգել
,
շունչը փչել
,
հոգին փչել
,
կեանքին թելը կտրուիլ
,
աչքերը
յաւիտեան
փակել
,
յաւիտենական
քունի
մտնել
,
կեանքին
հետ
հաշիւները
փակել
,
սեւ
աշխարհ
երթալ
,
անդի
աշխարհը
երթալ
,
գերեզման
մտնել
,
գերեզման
իջնել
,
շիրիմ
գրկել
,
ոտքերը
տնկել
(
Ռմկ
.),
գրողի
ծոցը
երթալ
,
աշխարհի
հետ
հաշիւը
փակել
,
միւս
աշխարհը
երթալ
,
սիրտին
թելը
փրթիլ
,
գետինը
մտնել
,
սեւ
հողի
բաժին
դառնալ
,
հող
դառնալ
։
Դարձուածքներ
մեռնի՜մ արեւիդ
,
մեռնի՜մ գլխուդ
,
մեռնի՜մ հոգիիդ
,
մեռնի՜մ ոտքերուդ
1.
կեանքս
քեզի
մատաղ
ընե՜մ
։
2.
կաղաչեմ
։
Մեռնի՜ս թէ...
(
Սաստկ
.)
բնա՛ւ
չես
ըներ
։
Կարծես
թէ
կը
մեռնիս
,
եթէ
այդ
զոհողութիւնը
ընես
՝
գործը
կատարես
:
Источник:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
стр. 1479
Новинка
(beta)
Похожие слова
մերնի
նեռնի
ներնի
Usage
beta
35 citations
Usage of matching Word Forms
մեռնի →
մեռնել
(10 citations)
մեռնի →
մեռնիլ
(1 citation)
մեռնի
†
unverified
(23 citations)
Մեռնի
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Новинка
Explore the usage of
the word form
մեռնի
in the
Corpus of Western Armenian
.
Найти слово "
մեռնի
" также в следующих словарях
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Новинка
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Новинка
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Новинка
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Новинка
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Новинка
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Новинка
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Новинка
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Новинка
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Новинка
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Новинка
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Новинка
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Новинка
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Новинка
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes