Армянский словарь - նուիրուիլ

Армянская проверка орфографии

загрузить HySpell сейчас

Nayiri

Армянский Arm | Армянско-Английский Arm-Eng | Англо - Армянский Eng-Arm | Армяно-французский Arm-Fre | Французско-Армянский Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

նուիրուիլ → նուիրուիլ (verb)

View Morphological Analysis

(Infinitive) • Nominative case

(Infinitive) • Accusative case

Matching Lexemes

է նուիրուած, կը նուիրուէր, կը նուիրուին, նուիրուած, նուիրուած են, նուիրուած է, նուիրուած էր, նուիրուելու, նուիրուեցան, նուիրուեցաւ, նուիրուի, նուիրուինք, չնուիրուող

Словарь

նուիրել ներգործական բայ Ընծայել, ձօնել * (պատարագ) մատուցանել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 342։

ներգործական բայ
    1. ընծայել, պարգեւել։
    2. զոհաբերել, մատուցանել, տալ։
    3. (երկ՝ քերթուած՝) ձօնել։
    4. (եկեղեցին՝) օծել, օրհնել։

Источник: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): стр. 371

Новинка

ՆՈՒԻՐԵԼ նուիրեցի

ներգործական բայ
1. Նուէր (1, 4) տալ տաճարին կամ աստծու։

‣ Նախարարական տներից շատ հաւատացեալներ ընդարձակ կալուածներ էին նուիրում եկեղեցիներին։

2. Կաթ, գինի կամ այլ ըմպելիք փոքր քանակութեամբ թափել գետին ի պատիւ աստուածների։

‣ Հին Յունաստանում կերուխումի նստելիս առաջին բաժակը նուիրում էին աստուածներին։

⨀հին նշանակութիւն 3. Նուէրն օրհնել, սրբագործել։

⨀հին նշանակութիւն 4. Եկեղեցական արարողութիւն կատարել, ձեռնադրել, մկրտել, հաղորդութիւն տալ։

5. Ուխտով ընծայել տաճարին կամ աստծու։

‣ Մովսիսական օրէնքով անդրանիկ արու զաւակները նուիրում էին աստծուն և տաճարին։

6. Կեանքը դնել մի բանի համար, զոհվել։

‣ Իրանց կեանքը նուիրեցին հայրենիքի ազատագրման։

7. Անձնատուր լինել մի գործի, ամբողջապէս կլանվել մի գործով։

‣ Ինքն իրան նուիրել է գիտութեան։
‣ Կեանքի լաւագոյն տարիները նուիրեց այս գործին։

8. Մէկին մի բան ընծայել ի յիշատակ կամ ի նշան յարգանքի։

‣ Հեղինակն իւր բառարանից մի օրինակ ինձ նուիրեց սեփական մակագրութեամբ։
‣ Հարսին մի զոյգ մարգարտեայ օղ նուիրեցին։

9. Գրքի ճակատին մէկի անունը տպագրել ի նշան յարգանքի կամ երախտագիտութեան, ձօնել։

‣ Իւր բազմերախտ ծնողներին այս գիրքը նուիրում է հեղինակը։
‣ Գիրքը նուիրված է գրերի գիւտի հազարհինգհարիւրամեակի յիշատակին։

10. Խմել մէկի կենացը։

‣ «Հայոց երիտասարդներուն… Այս բաժակը նուիրենք։ Հայ աղջիկներու կենացը… Այս բաժակը նուիրենք»։

ՆՈՒԻՐԵԼ (նուիրեցայ),
ՆՈՒԻՐՎԵԼ նուիրվեցի

կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Ածանցական Բառեր

Նուիրեալ

ածական
    1. (Եկեղեցական) Մկրտված, դրոշմված։
    2. (Եկեղեցական) Ձեռնադրված։
    3. (Եկեղեցական) Սուրբ Խորհրդին հաղորդված։
    4. Ձեռնադրելի, ընծայված։
    5. Նուիրական, սուրբ։

Նուիրված

ածական Տե՛ս Անձնանուէր։

Դարձուածքներ

Նուիրեալ կռոց

գոյական Հեթանոսական կարգով աստուածների տօների ժամանակ անառակութեան մատնված. (համեմատել Նուէրք)։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 1632

Новинка

(beta)

ՆՈՒԻՐՈՒԻԼ

ներգործական բայ
1. ընծայուիլ, նուիրաբերուիլ.
2. զոհուիլ, զոհաբերուիլ, կեանքը տալ։

ներգործական բայ
    1. նուէր տալ. ընծայել, պարգեւել, շնորհել.
    2. քահանային՝ նուէրը օրհնելը.
    3. օծել՝ օրհնել (եկեղեցի).
    4. սրբագործել.
    5. պատարագել.
    6. զոհել, զոհաբերել, մատուցանել, տալ (անձ, կենդանի).
    7. անվերապահօրէն յատկացնել՝ ծառայել վեհ գաղափարի մը.
    8. ձօնել (երկ, քերթուած).
    9. յատկացնել, տալ, տրամադրել։

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 1734

Новинка

(beta)

Usage beta 58 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Новинка Explore the usage of the lemma նուիրուիլ or the word form նուիրուիլ in the Corpus of Western Armenian.

Найти слово "նուիրուիլ" также в следующих словарях

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Новинка Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Новинка Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Новинка Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Новинка Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Новинка Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Новинка Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Новинка Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Новинка Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]