Армянская проверка орфографии
загрузить HySpell сейчас
 Morphology

Western Armenian

փոխեր → փոխել (verb)
(Past Participle)
 Словарь
փոխ գոյական Վերադարձնելու պայմանով տրուած բան * տուն տուն ըսուող սաղմոս:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 478։
փոխել ներգործական բայ Փոփոխել, յեղաշրջել * այլայլել * մանրել (դրամ):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 479։


ՓՈԽ
գոյական վերադարձնելու պայմանաւ առնուած կամ տրուած ո եւ է բան։

Դարձուածքներ
փոխն ի փոխ
փոփոխակի։

ժամի փոխ
փոխասացութիւն, կցուրդ։


ՓՈԽ
ածական փոխանակ, երկրորդ. օրինակ՝ ատենապետ, փոխ-ատենապետ. արքայ, փոխարքայ։

Источник: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): стр. 519
Новинка
ՓՈԽԵԼ
ներգործական բայ
    1. դարձնել, շրջել։
    2. յեղաշրջել։
    3. (իմաստը՝) խեղաթիւրել։
    4. (դրամ՝) աւրել, մանրել, խուրտել։
    5. (վիճակը՝) բարւոքել։
    6. (ուրիշ լեզուի՝) թարգմանել։
    7. (վարք՝ ընթացք՝) շտկել։

Դարձուածքներ
ձեւը փոխել
ձեւափոխել։

տեղը փոխել
տեղափոխել։

կերպարանքը փոխել
այլակերպել։

կերպարանք՝ հագուստ փոխել
ծպտիլ։

իրարու հետ փոխել
փոխանակել։

արմատէն փոխել
յեղաշրջել։

(մէկուն) միտքը փոխել
տարհամոզել։


ՓՈԽՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. դառնալ։
    2. այլափոխուիլ, այլակերպիլ։
    3. այլասերիլ։
    4. (հիւանդութիւնը՝) փոխանցիլ, պլշկիլ։

Դարձուածքներ
դեպի լաւը փոխուիլ
լաւանալ։

դէպի վատը փոխուիլ
վատթարանալ։

Источник: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): стр. 520
Новинка
1. ՓՈԽ փոխի, (փոխից, կմ փոխոյ) (արմատ Փոխել՚ի)
գոյական Փոխելը, փոխումն։

Դարձուածքներ
Փոխ առ փոխ, Փոխն ի փոխ
մակբայ Փոփոխակի, փոփոխելով։
‣ Երգը փոխ առ փոխ մի-մի տուն երգում էին։
‣ Երեք զոյգ կօշիկ ունիմ, փոխն ի փոխ հագնում եմ։
‣ Երկու բեռնակիրները բեռը փոխ ի փոխ շալակելով հասցրին տուն։

Տե՛ս եւ Փոխս։


2. ՓՈԽ
գոյական
    1. (Եկեղեցական) Սաղմոս, որ երկու հոգի մի-մի տուն փոխ առ փոխ ասում են եկեղեցում։
‣ Երբ փոքր էր՝ եկեղեցում շապիկ էր հագնում, փոխ էր ասում։
‣ Փոխը մենակ ասաց, որովհետեւ ընկեր չունէր։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 2. (Եկեղեցական) Սաղմոսի բուն սկիզբը, կցուրդից յետոյ։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 3. (Եկեղեցական) Աւետարանի որեւէ մաս կամ ուրիշ ընթերցուածք՝ ըստ աւուր ձայնի (8)։


3. ՓՈԽ
(ասուրերէն pōxu, pūxu, փոխարինութիւն)

գոյական
    1. Իր կամ դրամ, որ տալիս են մէկին կամ ստանում են մէկից գործածութեան համար՝ փոխարէնը վերադարձնելու պայմանով։
‣ Տանը հաց չունէինք, հարեւանից երկու հաց փոխ առանք, միւս օրը հաց թխեցինք և փոխը վերադարձրինք։
‣ Կով պիտի առնեմ, փողս պակասում է. քսան րուբլի փոխ տուր, մի շաբաթից կվերադարձնեմ։
‣ Երբ մի իր տալիս են գործածութեան և նոյնութեամբ յետ են ստանում՝ չի կոչվում փոխ առնել, փոխ տալ, այլ բան առնել, բան տալ, օր. ասում են՝ կարի մեքենան (կամ գիրքը կամ կացինը) մի օրով բան տուր, և ոչ թէ փոխ տուր։

    2. Մէկից օգտվել, մէկից մի բան վերցնել։
‣ Նա այդ մտքերից շատերը փոխ է առել ուրիշ հեղինակներից, առանց անունները յիշելու։
‣ Աշխատեցէք փոխ առնել նրանց լաւ յատկութիւնները, և ոչ թէ վատերը։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 2269
Новинка
(beta)
4. ՓՈԽ
գոյական
    1. Փոխարէն, փոխարինող, փոխանակող։

Բաղադրեալ Բայեր
Փոխ երթալ
չէզոք բայ Մէկի փոխարէն զոհվել, մատաղ լինել մէկին։

Արեան փոխը առնել
չէզոք բայ Արեան փոխարէն արիւն թափել, վրէժն առնել։

Դարձուածքներ
Չարիդ փոխ լինիմ
Քո փոխարէն չարիքը ե՛ս կրեմ, քո չարը տանիմ։

Փոխը ձեզ
Տե՛ս Տառոսը ձեզ։

    2. Պաշտօնեայ, որ ժամանակաւորապէս փոխարինում է բուն պաշտօնեային։

(Այս նշանակութեամբ կցվում է բառի սկզբին)։
‣ Փոխ-նախագահ, փոխ-տեսուչ, փոխ-ատենապետ։

Համեմատել Փոխարքայ։


＋գաւառական բառ 5. ՓՈԽ
գոյական Շալվարի կամ վարտիքի ծալած գօտկատեղը, որ սովորաբար ուրիշ գոյնի կտորից են կարում և որի միջով անց են կացնում խոնջանը։

Համեմատել Փողք։


＋գաւառական բառ 6. ՓՈԽ
գոյական (Եկեղեցական) Կամաւոր պահեցողութիւն՝ իսկական պահքից մի շաբաթ առաջ։
‣ Սուրբ Սարգսի փոխն եմ բռնել։
‣ Նա ամեն տարի աստուածածնայ փոխը բռնում է։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 2270
Новинка
(beta)
ՓՈԽԵԼ փոխեցի
ներգործական բայ

Բաղադրեալ Բայեր
Բերանը փոխել
չէզոք բայ Ուրիշ կերպ՝ տարբեր բան խօսել։
‣ Առաջ լսել անգամ չէր ուզում, այժմ բերանը փոխել է, կակղացել է։

Լեզուն փոխել
չէզոք բայ Տե՛ս Բերանը փոխել։

ՓՈԽԵԼ (փոխեցայ),
ՓՈԽՎԵԼ փոխվեցի
կրաւորական չէզոք բայ

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 2273
Новинка
(beta)
ՓՈԽ
(Արմատ փոխել բայի)

գոյական փոխելը, փոխում։


ՓՈԽ
գոյական
    1. երկու հոգիի, կամ մէկ հոգիի եւ խումբի կողմէ փոխառփոխ ըսուող՝ կարդացուող սաղմոս.
    2. սաղմոսի սկիզբ՝ կցուրդէն ետք.
    3. Աւետարանի որեւէ մաս կամ ուրիշ ընթերցուած:


ՓՈԽ
գոյական վերադարձնելու պամանով առնուած կամ տրուած որեւէ բան։


ՓՈԽ
ածական
    1. փոխարինաբար կատարուած՝ վերցուած.

    2. փոխանակ, փոխարէն, փոխարինող, երկրորդ. օրինակ՝
‣ փոխ-ատենապետ:

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 2369
Новинка
(beta)
ՓՈԽԵԼ
ներգործական բայ
    1. առնուած՝ գնուած եւ այլն բան մը լաւ չըլլալով՝ պակասաւոր ըլլալով ետ տալ եւ աւելի լաւը առնել.
    2. բան մը առնել եւ ուրիշ բան մը տալ. փոխանակել.
    3. բան մը վերցնել՝ հանել եւ ուրիշ բան մը դնել. փոխարինել.
    4. նախկինէն ուրիշ բանի դարձնել. վերածել.
    5. ուրիշ ձեւ տալ. ձեւափոխել, կերպարանափոխել, այլափոխել.
    6. նախկինէն տարբեր կամ հակառակ կերպով երեւցնել. այլայլել.
    7. բնակարանը՝ տեղը եւ այլնը ձգելով՝ ուրիշ տեղ հաստատուիլ՝ նստիլ.
    8. գործէ հանել՝ հեռացնել.
    9. յաջորդ դասարանը անցնիլ, յաջողութեամբ աւարտել.
    10. վճիռը՝ կարգադրութիւնը եւ այլնը յետս կոչել եւ նոր վճիռ արձակել. վերացնել, ջնջել, ոչնչացնել.
    11. որոշումէ՝ կարգադրութենէ հրաժարիլ. չկիրարկել.
    12. վրայի մազը՝ փետուրը թափել, նորը բուսնելու ատեն.
    13. պաշտօնեայ՝ արհեստաւոր եւ այլն նոր անձով մը փոխարինել.
    14. նոր ընթացք՝ ուղղութիւն տալ.
    15. այլ ուղղութեամբ շարժիլ. շեղել, ծռել, թեքել։

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 2373
Новинка
(beta)
ՓՈԽՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. մասնաւորապէս՝ ներքնազգեստները փոխել.
    2. ընդհանրապէս՝ հագուստները փոխել.
    3. նկարագիրը՝ բնաւորութիւնը՝ վարմունքը դէպի լաւը դառնալ՝ լաւանալ կամ դէպի վատը՝ գէշը դառնալ (վատթարանալ, այլասերիլ).
    4. պահակութեան կարգը դառնալ. հերթափոխուիլ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) նոյն անձերը՝ նոյն ուղղութիւնները չմնալ.
    6. (Փոխաբերական իմաստ, Գրաբար) այս աշխարհէն տեղափոխուիլ, ուրիշ աշխարհ երթալ. մեռնիլ, մահանալ:

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 2375
Новинка
(beta)

Похожие слова
փոխէր
փողեր
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Новинка Explore the usage of the word form փոխեր in the Corpus of Western Armenian.
Найти слово "փոխեր" также в следующих словарях

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Наири. Армянский cловарь содержит 17 718 главных слов
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Русский
Նայիրի / Nayiri.com