Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Sözlük
ԲԱՐԻ
ածական լաւ, պարկեշտ, ընտիր, ազնիւ, պատուական։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 63
Yeni!
ԲԱՐԻՔ
գոյական
    1. շնորհք, երախտիք, բարերարութիւն։
    2. օգուտ, օրհնութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 64
Yeni!
ՈՉ
մակբայ գոյական

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ո՛չ ինչ
Այնքան էլ չ(է)։

Ո՛չ իսկ
մակբայ Ոչ նոյն-իսկ, նոյն-իսկ… ոչ, չը, (բացասական բայով)։
‣ Ես ոչ մի բանից չեմ վախենում, ոչ իսկ մահից։
‣ Նրան ոչ ոք, ոչ իսկ դու՝ չէք կարող համոզել։

Ո՛չ թէ… այլ, ⨀հին բառ Ոչ եթէ… այլ
Ուղղում է առաջին՝ սխալ միտքը, դնելով երկրորդը՝ ուղիղը։
‣ Ոչ թէ քնած է, այլ մեռած։
‣ Դուք ոչ թէ մեզ օգնում էք, այլ բեռ էք մեզ համար։

⨀հին բառ Ոչ իւիք
մակբայ Ոչ մի բանով, ոչնչով։

Ոչ միայն… (այլ և)
Դարձուածք, որով ընդունվում է առաջին խօսքը և լրացնվում է երկրորդով, թէ՛ մէկը և թէ միւսը։
‣ Նա կորցրեց ոչ միայն կարողութիւնը, այլև պատիւը։
‣ Ոչ միայն դու ես այդ ասում, այլև շատերը ձեզանից։
‣ Ոչ միայն ուրախ չեմ, այլև ցաւում եմ որ եկաւ։

(Այս դարձուածքում երբեմն աւելորդ տեղը գործ են ածում «թէ». ոչ թէ միայն… այլ և)։

Ոչ ոք
դերանուն
(բացասական բայի հետ)։
    1. Ոչ մի մարդ։
‣ Ոչ ոք չկա՞յ ձեր մէջ, որ այս բանը յանձն առնէ։
‣ Դուռը բացի, ոչ ոք չկար։

    2. Ոչ մէկը։
‣ Մեզանից ոչ ոք այդ բանը չգիտէ։
‣ Ես ոչ ոքի չեմ ստիպում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1710
Yeni!
(beta)
ԲԱՐԻ (բարւոյ, բարեաց), բարու կմ բարիի, բարիներ կմ բարիք
ածական
(գործ է ածվում թէ՛ իրերի և թէ անձերի մասին)։
    1. Լաւ, գովելի։
‣ Բարի անուն՝ յիշատակ։
‣ Բարի ժառանգ։

    2. Աջող, անփորձ, անվտանգ։
‣ Բարի ճանապարհ։
‣ Բարի օր՝ գիշեր։
‣ Բարի վայելումն։
‣ Բարի ազատութիւն։

    3. Բախտաւոր, նպաստաւոր։
‣ Բարի նշան։
‣ Բարի ժամի պատահել։
‣ Բարի տրամադրութիւն։

    4. Օգտակար։
‣ Բարի խորհուրդ՝ օրինակ։
‣ Բարի գործերը յաւիտեան կմնան։
‣ Բարի արարածներ (հակադրութեամբ չար արարածների)։

    5. Անվնաս, անմեղ։
‣ Բարի շուն է, չի կծի։
‣ Բարի բան է վրան դուրս տուել։
‣ Երեսիս բշտեր են դուրս տուել. ոչինչ, բարի բան է, կանցնի։

Դարձուածքներ
— (Երբեմն բարի բան ասում են և ժանտախտին, զգուշանալով այս բառի գործածութիւնից － երկիւղից կամ զգուշութեան համար)։
‣ ＋գաւառական նշանակութիւն Բարի բանի գաս (անէծք)։
‣ Աստուած մեզ ցոյց չտայ բարի բանը։

    6. Բարոյական օրէնքներին համապատասխան, օրինապահ, առաքինի։
‣ Բարի վարք։
‣ Բարի ուղղութիւն։

Դարձուածքներ
Բարի հրեշտակներ
յոգնակի գոյական (հակադրութեամբ չար հրեշտակների, աստծու դէմ ապստամբների)։

Բարի պտուղ
ածական (հեգնական) Չար, անարժան, անպէտք։
‣ Ի՜նչ բարի պտուղն է՜։
‣ Դու էլ մի բարի պտուղ չես։

    7. Լաւութիւն սիրող, լաւութիւն անող, գթոտ, ողորմած։ Հակառակը՝ Չար։
‣ Նա բարի մարդ է։
‣ Բարի դատաւորի պատահեց։
‣ Բարի սրտի տէր։
‣ Մի բարի կին նրան որդեգրեց։

    8. Միամիտ, անմեղ, բարեհոգի, հեզ։
‣ Նրանք բարի մարդիկ են, ինչ ասես կհաւատան։
‣ Բարի ծերունուն ձեռք էին առել, ծաղրում էին։

    9. Քաղաքավարական դարձուածք մէկին դիմելու՝ մի չնչին բան խնդրելով։
‣ Բարի եղէք գրիչն ինձ տալ։
‣ Դուք այնքան բարի եղաք, որ ինձ ուղեկցեցիք։

գոյական
    10. Ինչ որ լաւ է, օգտակար է, նպաստաւոր է, աջող է։
‣ Չարը բարուն հակառակ է։
‣ Մենք գործն սկսենք. բարին կգայ։
‣ Աստծու բարին քեզ (պատասխանում են բարեւ տուողին)։
‣ Բարին այն է, որ մենք այստեղից հեռանանք։
‣ Բարին գերադասեցէք գեղեցկից։

＋գաւառական նշանակութիւն 11. Կենսական մթերքներ, մանաւանդ պտղեղէն։
‣ Տունը ամեն տեսակ բարիով (կամ բարիքներով) լիքն է։
‣ Այսքան բարին շահող էլ կուզէ՞ թէ ոչ։

＋գաւառական նշանակութիւն 12. Ապրանք։
‣ Խանութը լցվել է բարիով և էլի բարիի գնաց։

    13. Բարիք (Յոգնակի ձեւով)
գոյական
     Բարի գործեր, բարերարութիւն։
‣ Նրա արած բարիքը (կամ բարիքները) երբէք չեմ մոռանայ։
‣ Դու բարիք գործիր, ջուրը գցիր, եթէ մարդը չիմանայ՝ ձուկը կիմանայ (առած)։

    15. Օգտակար արդիւնք, գործունէութեան հետեւանք։
‣ Նրանք վայելում են քաղաքակրթութեան բարիքները։
‣ Ուսման բարիքները անթուելի են։

մակբայ
    16. Յօժարութիւն, հաւանութիւն, համաձայնութիւն յայտնելու բանաձեւ։
‣ Ձեր բոլոր յանձնարարութիւնները կատարեցի. －Բարի՛։
‣ Գնանք մեզ մօտ թէյ խմելու. －Շատ բարի։

    17. Բարով (Գործիական հոլովով)
մակբայ Աջողութեամբ, առանց փորձանքի, օգտակար կերպով։
‣ Բարով գնաս, բարով գաս։
‣ Բարով մաշես։
‣ Բարով վայելես։
‣ Բարով ուտէք։
‣ Բարով գայ այդ օրը։

Դարձուածքներ
Բարով եկար
    1. Ողջոյնի խօսք, եկողին ուղղված։

    2. Ողջոյնի խօսք՝ հրաժեշտ տալիս։

    3. Խօսք, որով հեգնանք կամ դժգոհութիւն է արտայայտվում։
‣ Բարո՜վ եկար։

    18. Ոչ-բարով
մակբայ
     Բարով՚ի հակառակը. ձախորդութեամբ, փորձանքով, վնասվելով։
‣ Ոչ-բարով վայելես։
‣ Ոչ-բարով գաս։

    19. Ափսոսանք եղածի մասին, երանի՜ թէ չ…
‣ Ոչ-բարով խմէի այդ մի բաժակը։
‣ Ոչ-բարով ասէի։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Բարիոք, ⨀հին բառ Բարեօք
ածական մակբայ Տե՛ս Բարւոք։ Համեմատել Բարեւ։

✽հազուադէպ բառ Բարեացքն
յոգնակի գոյական Բարի մարդկանց ունեցածները։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Բարի գին
Լաւ գին։

✽հազուադէպ բառ Բարով իմն
մակբայ Սիրալիր կերպով։


＋գաւառական բառ ԲԱ՛ՐԻ
շաղկապ Տե՛ս Բա՛րէ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 367
Yeni!
(beta)
ՈՉ
մակբայ
    1. ժխտական մասնիկ, որ աշխարհաբարի մէջ ոին կորուստով եղած է չ: Գրաբարի մէջ կը դրուէր բայերուն քով (բացի հրամայական, արգելական եւ ըղձական ձեւերէն) եւ կը ժխտէր անոնց գործողութիւնը՝ վիճակը. օրինակ՝
‣ ոչ ունիմ= չունիմ.

    2. կը գործածուի սովորաբար ածականներու հետ ժխտական-բացասական իմաստով։ Կը դրուի անկէ առաջ, կը միացուի գծիկով, մօտաւորապէս համանշանակ ան ժխտական մասնիկին. օրինակ՝
‣ ոչ-գոհացուցիչ, ոչ-ախորժելի.

    3. հերքում, ժխտում, մերժում, չէ իմաստով, իբրեւ ժխտումի պատասխանական բառ. օրինակ՝
‣ Պիտի գա՞ս։ - Ո՛չ.

    4. զէրոյ, զրոյ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1851
Yeni!
(beta)
ԲԱՐԻ
ածական
    1. աղէկ, լաւ, ընտիր.
    2. ան որ չար չէ.
    3. ազնիւ, պարկեշտ, պատուական.
    4. ինչ որ կայ հաճելի եւ արտակարգ.
    5. լաւ, գովելի.
    6. բախտաւոր, նպաստաւոր, յաջող, անփորձ, անվտանգ.
    7. օգտակար.
    8. անվնաս, անմեղ.
    9. գթոտ, ողորմած.
    10. բարեմիտ, միամիտ, հեզ.
    11. օրինապահ, առաքինի:

Հակառակը՝ չար։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Բարիութիւն, Բարութիւն:


ԲԱՐԻՔ
գոյական
    1. բարի գործ.

    2. շնորհք, պարգեւ, երախտիք.

    3. բարերարութիւն.

    4. օգուտ. օրինակ՝
‣ աշխարհ ամբողջ կը վայելէ քաղաքակրթութեան բարիքները.

    5. կենսամթերք, ապրանք, գոյք. օրինակ՝
‣ տունը ամէն տեսակի բարիքներով լեցուն է։

Հակառակը՝ չարիք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 310
Yeni!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Ayrıca bu sözlüklerde "ոչ-բարի" için arama:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com