Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Morphology

Western Armenian

վարս → վարս (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Word Forms

վարս → վար (noun)
 Sözlük
վարս գոյական Երկար մազ, հեր, գէս, ծամ * սաղարթ (ծառի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 434։
վար գոյական Հերկ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 431։


ՎԱՐՍ
գոյական
    1. հեր, մազ, ծամ, գիսակ։
    2. գիսաւորի պոչ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 471
Yeni!
ՎԱՐ
ածական, մակբայ
    1. ցած, խոնարհ։
    2. (գին՝) պակաս։

Դարձուածքներ
վարը
տակը. ստորեւ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 468
Yeni!
ՎԱՐՔ
գոյական
    1. վարմունք, ընթացք, գնացք։
    2. կենցաղ, բարք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 472
Yeni!
1. ՎԱՐՍ վարսի (վարսից), (սովորաբար յոգնակի ձեւով ⨀ վարսք, վարսեր)
(պահլաւերէն vars)

գոյական
    1. Կանանց երկայն մազեր, չհիւսված։
‣ Դեղձան վարսեր։
‣ Վարսերը մինչև ծնկներն էին իջնում։
‣ Վարսերով երեսը ծածկեց։

⨀հին նշանակութիւն 2. Արեգակի կամ աստղերի ճաճանչները։
‣ Գոհար վարդը քօղ էր ձգել երեսին վեհ արփիի վարսերից. Գրիգոր Նարեկացի։

⨀հին նշանակութիւն 3. Գիսաւոր աստղերի երկայն գլուխը կամ պոչը։

⨀հին նշանակութիւն 4. Ծառի սաղարթը, տերեւները։


✽հազուադէպ բառ 2. ՎԱՐՍ
(արաբերէն vars, դեղին կոճ)

գոյական Memecylon tinctorium բոյսը, որ բուսնում է Արաբիայում, շուշանի նման ծաղկով, որի արմատը, Դեղին կոճ կամ Դեղնախունկ անունով, գործ է ածվում բժշկականութեան մէջ իբրև համեմունք։

(Մէնէվիշեանը դեղնախունկ կոչում է այն ներկը, որ ստացվում է Ոսկեգոյն մակլուրի (Maclura aurantiaca) ծառից և գործ է ածվում՝ դեղին, կանաչ կամ գորշագոյն ներկելու համար)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2078
Yeni!
(beta)
⨀հին բառ ՎԱՐՍՔ
Տե՛ս Վարս։


ՎԱՐՔ (վարուց, յոգնակի), վարքի, վարքեր
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Վարելը (1), գործածելը, կիրարկելը։

    2. Կեանք վարելը, կենցաղավարելը, կենցաղավարութիւն։
‣ Նա լաւ կեանք չի վարում, նրա վարքին չեմ հաւանում։
‣ Գովելի վարք ունի։
‣ Անառակ վարք է վարում։
‣ Կեանքի ընկեր ընտրելիս՝ ամենից առաջ վարք ու բարքին նայիր։

    3. Կեանքը, կեանքի ընթացքը՝ գործունէութիւնը։
‣ Մեսրոպ Մաշտոցի վարքը գրել է նրա աշակերտ Կորիւնը։
‣ Վարք սրբոց։

    4. Թուանշան, որով գնահատում են դպրոցներում աշակերտների վարքը (2)։
‣ Այս երեկոյ մենք աշակերտների երկամսեայ վարքերը պիտի նշանակենք։
‣ Երբ մի աշակերտ վարքից երեք էր ստանում՝ հարց էր դրվում նրա արձակման։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Սովորութիւն։
‣ Մեր վարք կայ, որ առաջ մեծ աղջիկը մարդու տանք։
‣ Մեր վարքին չկայ էդպէս բան։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2079
Yeni!
(beta)
ՎԱՅՐ ի (աց կմ ից)
գոյական
    1. Անորոշ նշանակութեամբ՝ Տեղ, որևէ տեղ։
‣ Թափառում են օտար վայրեր։
‣ Մոսկուան, որտեղ գտնվում է Լենինի դամբարանը՝ նուիրական վայր է սովետական քաղաքացիների համար։

⨀հին նշանակութիւն 2. Բաց՝ անբնակ տեղ, դաշտեր, լեռներ, անտառներ ևն։

(Սրանից՝ վայրի գազան՝ թռչուն ևն)։

⨀հին նշանակութիւն 3. Կողմ, գաւառ։

⨀հին նշանակութիւն 4. Գետին, տափ։

⨀հին նշանակութիւն 5. Անորոշ ժամանակ, ժամանակամիջոց։

(Սրանից՝ վայրիկ՝ վայրկեան։ Համեմատել Ատեան և Ատեն, Միջոց՝ թէ՛ ժամանակի և թէ տեղի նշանակութեամբ)։

մակբայ
    6. Դէպի գետին, գետնովը, ցած, վար. (այս նշանակութեամբ աւելի գործածական են վայր՚ի կրկնակ սղված ձեւերը՝ վար և վէր)։
‣ Երդիքից վայր ընկաւ (վար կամ վէր ընկաւ)։
‣ Վայր իջիր։
‣ Ամանն ինչո՞ւ ձեռքիդ ես բռնել, վայր դիր։

    7. Տե՛ս Վար (4.2)։

Բաղադրեալ Բայեր
Վէր ածել
ներգործական բայ
    1. Թափել։
‣ Գոգիդ քարերը վէր ածա։

    2. Սիրտը թափել, փսխել։
‣ Սիրտս վէր ածեցի, հանգստացայ։

Վէր գցել
ներգործական բայ
    1. Տապալել գետին։
‣ Բաժակը ձեռքից վէր գցեց կոտրեց։

    2. Հարուածով սպանել։
‣ Արի գրազ գանք, թռչունը թռչելու ժամանակ հրացանով վէր գցեմ։

Վար զարնել
ներգործական բայ Արժէքն ստորացնել, պարսաւել։
‣ Գնողն ապրանքը վէր է զարնում, որպէսզի էժան գնէ։
‣ Դուն էլ շատ ես նրան վար զարնում. նա այդքան վատ չէ։

Վէր ընկնել
չէզոք բայ
    1. Հանդարտել, դադարել։
‣ Քամին վէր ընկաւ։

    2. Իջնել, պակասել։
‣ Տաքութիւնն այսօր վէր է ընկել։
‣ Շաքարի գինը վէր ընկաւ։

    3. (անարգական), Մի տեղ ընկնել մնալ։
‣ Մի տեղ ունիս՝ վէր (կամ վար) ընկիր, կաց։
‣ Ի՞նչ ես կողքիդ վէր ընկել, վեր կաց գործ արա։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ի մի վայր
մակբայ Միատեղ, միասին։

⨀հին բառ Ի վայր
մակբայ Վար, ներքեւ, ցած։

Վայր ի վերոյ
ածական մակբայ Տե՛ս Վայրիվերոյ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2058
Yeni!
(beta)
⨀հին բառ 1. ՎԱՐ (արմատ Վարել՚ի 1)
գոյական
    1. Վարելը (1.5), վարումն, կիրարկելը, կիրարկումն, գործածելը մի բանի։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ի վար արկանել
ներգործական բայ Կիրարկել, գործածել, բանեցնել։

⨀հին բառ Ի վար առնուլ (առի)
ներգործական բայ Տե՛ս Ի վար արկանել։

⨀հին բառ Ի վար առնուլ (առայ)
կրաւորական չէզոք բայ Գործածվել, կիրարկվել։

⨀հին բառ Ի վար երկոց մտանել
չէզոք բայ Անձնատուր լինել աշխատանքի։

⨀հին բառ Ի վար տալ
ներգործական բայ Տալ կիրարկելու՝ բանացնելու, փոխ տալ։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 2. Վայելք։


2. ՎԱՐ (արմատ Վարել՚ի 2)
գոյական
    1. Հողը վարելը, գութանով կամ արօրով հողը փորելը ցանելու համար, հերկ։
‣ էգուց վար ունիմ, չեմ կարող գալ։
‣ Վարըս կիսատ թողի եկայ։
‣ «Վարը վարենք, ակօս փորենք, Խոր ակօսներ հողի մէջ» (երգ)։
‣ Վար ու ցանքս վերջացրի։

    2. Վարելու ձեւը, վարածի յատկութիւնը։
‣ Նրա վարին էլ նայի՛ր, քո վարին էլ։
‣ Այսպէս վա՞ր կլինի որ դու արել ես։

    3. Վարած տեղ։
‣ Երեք հեկտար վար ունիմ պատրաստ, սերմ չունիմ որ ցանեմ։
‣ Հեղեղն եկաւ, ամբողջ վարը տղմով լցրեց։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Վարս վարել կամ, ⨀հին բառ Վարս հարկանել
չէզոք բայ Վարը վարել, հողը հերկել, արօտադրել։

Վար անել
ներգործական բայ Վարել (2), հերկել, վարը վարել։
‣ Հայրս գնացել է վար անելու։

＋գաւառական բառ Վարը վարել, վարոցը թալել
չէզոք բայ Տե՛ս Ալիւրը մաղել, Ալիւր՚ի տակ։


＋գաւառական բառ 3. ՎԱՐ
գոյական Նաւը վարելու գործիք, նաւի թիակ, յատկապէս թիակի մասը կոթից մինչեւ թաթը։


＋գաւառական բառ 4. ՎԱՐ
(սղված Վայր՚ից)

գոյական
    1. Ներքեւի կողմը, ցածում գտնված մասը։ Հակառակը՝ Վեր։
‣ Պատը ներկեցէ՛ք, վերը սպիտակ գոյնով, իսկ վարը նարնջագոյն ձիթաներկով։
‣ Ջուրը վարից վեր չի վազում, այլ վերից վար։
‣ Մենք վարի պլանից փոխադրվեցինք վերի պլանը։
‣ «Ես վարէն կուգայի, Դուն դուռը բացիր» (ժողովրդական երգ)։

ածական
    2. Ցած, ստոր։
‣ Վար գնով գնեցի։
‣ Վար գնանոց ապրանք։

    3. Փոխաբերաբար Ստոր տեսակի, վատորակ։ Հակառակը՝ Գլուխ (18)։
‣ Վար ապրանք։
‣ Վար գինի։

նախադրութիւն
    4. Ցած, ներքեւ։
‣ Մէջքից վար անդամալոյծ էր։
‣ Իրան անպատւութիւն համարեց նրանից վար նստել։
‣ Ես ումի՞ց եմ վար։

մակբայ
    5. Դէպի ներքեւ՝ ցած, վէր։
‣ Վար իջիր, այստեղ լաւ է։
‣ Եղբայրդ տանը չէ, քիչ առաջ վար գնաց (փողոց գնաց)։

    6. Կազմում է բաղադրեալ բայեր։ －
(յանդիմանական), Մի տեղ նստել մնալ։
‣ Վար ընկիր տեղդ։
‣ Վար ընկել մնացել է։

Բաղադրեալ Բայեր
Վար անցնել
չէզոք բայ Գետինը մտնել, մեռնել։
‣ Վար անցնիս (անէծք)։

Վար առնել
ներգործական բայ
    1. Ներքեւ իջեցնել, հաւաքել։
‣ Խնձորը հասել է. վար առնելու ժամանակ է։

    2. Մի տեղից՝ դիրքից իջեցնել, գահից իջեցնել։
‣ Պատրիարքին վար առան։

Վար բռնել
ներգործական բայ Ստոր համարել (ուրիշից), նուազ յարգանք ցոյց տալ։
‣ Հայրդ քեզ եղբօրիցդ վար չի բռնում։

Վար գնել
ներգործական բայ Վար գնով՝ էժան գնել։
‣ Լաւ կով է, յիսուն րուբլի տուի՞ր. －Չէ՛, աւելի վար գնեցի։

Վար դնել
ներգործական բայ
    1. Թողնել մի տեղում, որ մնայ։
‣ Գիրքս առաւ վար դրեց, չեմ կարող յետ ստանալ։

    2. Բանտարկել։

    3. Պահել մէկին իւր մօտ (իբրեւ հիւր)։
‣ Ինձ երեք օր վար դրին, չթողին որ գամ։

    4. Տե՛ս Բուկը լցնել, բուկը տալ, Բուկ՚ի տակ։

Ինքն իրան վար դնել
չէզոք բայ Զգաստանալ, խելօքանալ։
‣ Էլ առաջուայ գիժը չէ, հիմայ իրան վար է դրել։

Վար զարնել
ներգործական բայ
    1. Ուժով ճանապարհ բանալ՝ դէպի ներքեւ հոսելու։
‣ Առուի թումբը քանդվել է, ջուրը վար է զարկել։
‣ Փորը վար զարկեց (լուծեց), հանգստացաւ։

    2. Փոխաբերաբար Ստորացնել, վատաբանել։
‣ Ինձի ուրիշների մօտ վար է զարնում։
‣ Ապրանքը վար զարկեց, որ էժան գնէ։

Վար ընկնել
չէզոք բայ Ընկնել, գետին ընկնել։
‣ Մի խնձոր ծառից վար ընկաւ։
‣ Վար ընկայ, ոտքս ցաւ տուի։

Վար մնալ
չէզոք բայ Ուրիշից ստոր մնալ, նուազ արժէք ունենալ։
‣ Վառելիքի տնտեսութեան տեսակէտից շոգեշարժ մեքենաները շատ վար են մնում ներքին կիզման մեքենաներից։
‣ Նա սրանից վար չի մնում։
‣ Իրարից վար չեն մնում, Իրար հաւասար են, մէկը միւսին արժէ (երբեմն պարսաւական մտքով)։

Ածանցական Բառեր
Վարի
ածական Վարը եղած, ներքեւի։
‣ Վարի դուռը։
‣ Վարի դին (կողմը)։
‣ Վարի կեցողները։

Համեմատել Վէր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2069
Yeni!
(beta)
ՄԱԶ
գոյական
    1. վերնամաշկային արտադրութիւններ (մարդոց եւ անասուններու) կազմուած իրարու փակած՝ նուրբ բջիջային խողովակներէ. հեր, ծամ, վարս, գէս, գիսակ, գեղմն, գեղմ, բաշ, ձար, ստեւ, բուրդ, սար.
    2. բոյսերու մազմզուկ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) թելանման նուրբ՝ բարակ բան.

ածական
    4. (Փոխաբերական իմաստ) շատ բարակ։

Տեսակներ
— Այծի՝ այծեայ:

— Անմազ՝ ճաղատ, լերկ, կունտ, հերաթափ:

— Արձակած՝ հերարձակ:

— Արմատի՝ բոյսերու՝ մազմզուկ, մազմզուք, թել, աղուամազ։

— Արուեստական՝ կեղծամ։

— Խառնաշփոթ՝ գիսախռիւ։

— Խոզի՝ խոզանաստեւ, խոզան:

— Կանանց՝ վարս:

— Կինճի, ուղտի, վարազի՝ ստեւ:

— Հասկի (փշոտ)՝ քիստ:

— Հիւսուած՝ ծամ:

— Հիւսուած մազի թել՝ ծամթել, ծամակալ, ժապաւէն, վարսակալ։

— Ձիու, առիւծի (վիզի)՝ բաշ:

— Ձիու պոչի՝ ձար։

— Մարդու՝ հեր։

— Մարդու երեսի՝ աղուամազ։

— Մարդու (քիթին եւ բերնին միջեւ)՝ պեխ:

— Մարդու կզակի եւ երեսի (երկար)՝ մօրուք:

— Ոլորուն՝ գանգուր, գռուզ։

— Ոլորուն՝ (ճակտին կամ քունքին վրայ)՝ խոպոպ:

— Ոլորուն մազ ունեցող՝ գանգրահեր:

— Ոչխարի՝ բուրդ։

— Պտուղի, մորթի (նուրբ)՝ աղուամազ, տակռիք, զաղապ:

— Սաղաւարտի՝ գիսակ:

Բաղադրեալ Բայեր
Հաւկիթին մէջ մազ փնտռել
ներգործական բայ բծախնդրութիւն ընել:

Հօրմէն՝ մօրմէն մազ մը չունենալ
ներգործական բայ
    1. հօրը՝ մօրը, չնմանիլ.
    2. անոնց յատկութիւնները չունենալ.
    3. ո՛չ մէկ ժառանգ ստացած ըլլալ։

Մազ մնալ
չէզոք բայ քիչ արանք՝ միջոց մնալ։

Մազ պակսիլ
չէզոք բայ աննշան չափով պակսիլ:
‣ Հկնշ.մազ չպակսիլ։

Մազերը ցցուիլ
չէզոք բայ
    1. սաստիկ վախնալ.
    2. սաստիկ ջղայնանալ։

Մազերը փուշ - փուշ ըլլալ
չէզոք բայ
    1. նողկանք զգալ.
    2. սոսկալ։

Մազէ կախուած ըլլալ
չէզոք բայ վտանգին ծայրը գտնուիլ:

Մազը մազէն զատել
չէզոք բայ ուշիմ ըլլալ։

Մազին դպչիլ
ներգործական բայ աննշան չափով վնաս հասցնել:

Մազ պոկել
ներգործական բայ կեղեքել:

Մէկը մէկուն մազին հետ չփոխել
ներգործական բայ այնքան արժանաւոր ըլլալ, որ մէկուն մազը աւելի յարգ ունի քան միւսին ամբողջ անձը։

Մէկուն բերանը մազ բուսնիլ
չէզոք բայ նոյն բանը կրկնելէն զզուած ըլլալ։

Դարձուածքներ
Մազապուրծ
հազիւ - հազ փրկուած։

Մազը կտրած
անզգամ, անառակ:

Մազի համրանքով, Մազի չափ
անթիւ:

Յարակից Բառեր
— Այրերու մազը յարդարող սափրիչ՝ վարսայարդար:

— Կանանց վարսերը յարդարող՝ վարսայարդար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1387
Yeni!
(beta)
ՎԱՐՍ
գոյական
    1. կանացի երկար՝ չհիւսուած մազ.
    2. ընդհանրապէս՝ մազ, հեր, գէս.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) երկնային լուսատուներու շողերը.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) ծառի ճիւղերն ու սաղարթները՝ տերեւները.
    5. գիսաւոր աստղերու երկար գլուխը կամ պոչը:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2209
Yeni!
(beta)
ՎԱՐ
գոյական
    1. արօրով՝ գութանով և այլնով հողը փորելը ցանելու համար. հողը վարելը. հերկ.

    2. վարած՝ փորած հող՝ տեղ՝ արտ.

    3. վարելու ձեւը՝ եղանակը՝ որակը.

ածական գոյական
    4. առաջնորդող, ուղղութիւն տուող. օրինակ՝
‣ շարժավար, գործավար:


ՎԱՐ
ածական
    1. ցած, ստորին.

մակբայ
    2. ցած, դէպի ցած.

ածական
    3. ստոր, անարգ.

    4. վատորակ, ցածորակ.

գոյական
    5. ցածը, ստորին կողմը՝ մասը, տակը, տակի կողմը.

    6. որոշ բայերու հետ գործածուելով՝ ցոյց կու տայ գործողութեան ուղղուածութիւնը դէպի ցած. օրինակ՝
‣ վար ձգել, վար գալ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2201
Yeni!
(beta)
ՎԱՐՔ
գոյական
    1. կեանքի ընթացք, վարմունք, կենցաղավարութիւն.
    2. մարդոց վարուելու կերպը. վարուելակերպ.
    3. հաստատութեան մը ներքին կարգապահութեան հանդէպ կեցուածք եւ անոր գործադրումը.
    4. վարքագիծ.
    5. սովորութիւն, կենցաղ, բարք, նիստ ու կաց.
    6. (Կրօնական) կենսագրութիւն, վարքագրութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2210
Yeni!
(beta)

Benzer kelimeler
վաերս
վահրս
վայրս
վառս
վարզ
 Usage beta 37 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Yeni! Explore the usage of the lemma վարս or the word form վարս in the Corpus of Western Armenian.
Ayrıca bu sözlüklerde "վարս" için arama:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com