Wörterbuch Werkzeuge Über uns Deutsch
Nayiri Über uns
 Die Geschichte von Nayiri

Die Entstehung

Die Idee zur Entstehung von Nayiri kam aus der Frustration, als ich online armenische Zeitungen zu lesen begonnen habe. Die Bedeutung der Wörter im Wörterbuch zu suchen ist nicht mehr zeitgemäß. Ein ähnliches Problem bestand beim Armenischschreiben, Rechtschreibprüfung bedeutete in einem traditionell gedruckten Wörterbuch zu suchen.

Eine Verbesserung war notwendig. Die Lösung war ein elektronisches Wörterbuch mit Rechtschreibprüfung und Wurzelerkennung für Westarmenisch zu entwickeln.

Die Durchführung

Ich habe im Jahre 2004, als ich Student an der Berkeley Universität in Kalifornien war, mit der Durchführung dieses Projekts begonnen. Um die Arbeit für den Armenischkurs zu beenden, habe ich begonnen die Seite „Nayiri.com“ zu entwickeln. Im folgenden Jahr habe ich das 500-seitige armenische Wörterbuch (1998) von A. Granian «Բառգիրք Հայերէն Լեզուի» eingetippt. Um dieses elektronische Wörterbuch repräsentativ zu gestalten, habe ich diesen Homepage entwickelt und mit integrierter Rechtschreibprüfung und Wurzelerkennung ergänzt. Alle diese Erneuerungen sind für die armenische Sprache, und es ist die einzige Seite mit diesen Diensten. Zusätzlich ist es kostenlos.

Letzte Entwicklungen

Im Jahr 2005 entwickelte ich ein Plugin für Internet Explorer, die für schnelle Abfragen für jedes Wort auf jeder Website der armenischen Sprache ermöglicht. Ich habe auch eine automatische armenische Tastatur für die Benutzeroberfläche entwickelt, damit die die Benutzer bequemlich verwenden können (eine Aufgabe, die nicht einfach für die meisten Benutzer ist).

Nach Unterbrechungen in ein und halb Jahren, kaufte ich Mitte 2007 schließlich ein geeigneter Server und leaste ein Business-DSL-Standleitung für die Zuverlässigkeit von Nayiri. Seither funktioniert ohne Unterbrechung.

Die Neuigkeiten

Heute erhält Nayiri.com im Durchschnitt 25.000 Besucher pro Monat aus über 100 Ländern, die verstärkt 180.000 Wörtern suchen.

Mit Hilfe der Unterstützer (Yenovk Lazian, Antoinette Unanyan und Philippe Philibossian) wurde Nayiri vor kurzem auf 4 Sprachen begrenzt. Auch Nayiri erhielt vor kurzem einige Änderungen für eine bessere Benutzererlebnis.

Ich hoffe, dass Ihnen diese Website gefällt und ich freue mich auf Ihre Kommentare und Anregungen.

Serouj Ourishian