Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
go
չէզոք բայ, ներգործական բայ շարժիլ,երթալ, գնալ, քալել. մեկնիլ, ճամբորդել, յառաջանալ, անցնիլ,շրջան ընել, հոսիլ, տարածել, օգտուիլ, պատահիլ, մեռնիլ, ձգտիլ, ընդունուիլ, երկննալ։ Բաժնել, գրաւ դնել։

Դարձուածքներ
to let —
թողուլ, ձգել։

no —
անկարելի, անօգուտ, անյաջողութիւն։ I have to persuade your father to come, but it's no go.

on the —
շարունակ զբաղեալ, գործունեայ։ My mother is on the go all day long.

to — about
ասդին անդին երթալ։

to — abroad
գաղթել, արտասահման մեկնիլ։

to — against
ընդդիմանալ, յարձակիլ, հակառակիլ։

to — ashore
ցամաք ելլել։

to — aside
մոլորիլ, սխալիլ, պատեանին մէջ քաշուիլ։

to — astray
մեղանչել, մոլորիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — ahead
առաջ երթալ։

to — back
ետ քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — between
միջնորդել, միջամտել։

to — by
մօտէն անցնիլ, զանց առնել։

to — by the board
կորսուիլ։

to — down
մարը մտնել, խրիլ, ընդկղմիլ, ընդունուիլ։ That argument won't go down with him.

to — for nothing
անվարձ մեկնիլ, անազդեցիկ ըլլալ։ All the efforts we have made will go for nothing.

to — forth
մեկնիլ, դուրս գալ, յայտնուիլ։

to — forward
յառաջդիմել։

to — hard with
վտանգուիլ, նեղուիլ։

to — ill with
չբարգաւաճիլ։

to — in
մտնել, մասնակցիլ։

to — in for
աշխատիլ բանի մը համար։

to — into
քննարկել, նիւթին մէջ մտնել։

to — near
մօտենալ։

to go off
մեռնիլ, պայթիլ, կատարուիլ, մեկնիլ։

to — on
շարունակել,յարմարիլ, յայտնուիլ, բեմի վրայ երեւնալ։

to — out
դուրս ելլել, մեկնիլ, մարիլ, մեռնիլ։

to go over
կարդալ, քննել, վրայէն անցնիլ, վերաքաղ ընել։

to — the whole hog
առանց վերապահութեան գործել։

to — through
քննել, կատարել, ենթարկուիլ։

to — through with
կատարել, ի գլուխ հանել, վերջացնել։ He has begun to study for a degree, but I don't think he'll go through with it.

to — under
ենթարկուիլ, մարիլ, պարտուիլ, ընկճուիլ։

to — to sleep
քնանալ։

to go upon
վրայ հիմնուիլ։

to — up
վեր ելլել, փճանալ, բարձրանալ։

to go with
ընկերանալ, կողմը բռնել։

to go well with
բախտաւոր ըլլալ, աղէկ գալ։

to — without
զրկուած մնալ։

to — to the world
կարգուիլ։

to — wrong
սխալիլ, մոլորիլ։

to — with young
յղի րլլալ։

go to
գնա՛, կորսուէ՛, շարժէ՛, եկո՛ւր, օ՜ն անդր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 582
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
matter
գոյական նիւթ, մարմին, էութիւն, իսկութիւն։ Պէտք, բաժին։ Բիժ։ Խնդիր։ Գործ, արարք։ Դատ։ Շարաւ, թարախ, կեղտ։ Միջոց, քանակ։ Ձեռագիր, շարուածք տպ. նեղութեան։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Կարեւոր ըլլալ. նշանակել. թարախոտիլ. բժոտիլ։

Դարձուածքներ
no —
հակառակ, չնայելով, հոգ չէ։ I shall go, no matter what the weather may be. I had something to say, but it's no matter.

live —
տպուելիք տառ։

dead —
ցրուելիք տառ։

a — of life and death
կենաց եւ մահու խնդիր։ it's a matter of life and death for me to get the job.

as a — of fact
իրողութիւնն այն է որ։

what is the matter?
ի՞նչ կայ, ի՞նչ ունիք։

What is the matter with you?
ի՞նչ ունիք։

It matters not
խնդիր չէ, կարեւոր չէ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 837
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
more
ածական, գոյական աւելի, աւելին, աւելորդ, մեծագոյն։

Դարձուածքներ
more and more
աստիճանաբար աւելի։

no —
ոչ եւս, ոչ աւելի, հերիք։

once —
անգամ մըն ալ։

the —
ալ աւելի, մինչեւ աստիճան մը։

any —
դեռ աւելի, այլեւս։

much —
աւելի մեծ աստիճանի վրայ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 883
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
odds
գոյական տարբերութիւն, գերազանցութիւն, անհաւասարութիւն։

Դարձուածքներ
no —
վնաս չունի, հոգ չէ։ Why is he looking so miserable? Oh, he's at odds with his wife, over money.

at —
անհամաձայն, իրարու հակառակ կռուի մէջ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 933
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wonder
գոյական զարմանք, զարմացում, հրաշք, շուարում, սքանչելիք, ապշութիւն։

չէզոք բայ զարմանալ, ինքնիրեն հարցնել, գիտնալ ուզել, հետաքրքրուիլ։

Դարձուածքներ
what a wonder!
զարմանալի բան։

for a —
զարմանալիօրէն։

no —
արդարեւ։

I wonder
արդէօք։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1385
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Auch für das Wort "no —" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Englisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 95.898 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com