Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
bay
ածական, գոյական շարատ։ Ծոց, խորշ, որմածակ։ Հաչիւն։ Թումբ։

Դարձուածքներ
dwarf bay
գրիճակ (բուսաբանական)։

rose bay
գ. թորթոջ, վարդասարդ։

sweet bay
դափնի, սարդենի, հոփի։

to keep at —
յարձակումը ետ մղել։

to — back
թումբ դնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 120
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
beat
ներգործական բայ զարնել, ծեծել, յաղթել, տփել, նեղել, կոտրել, փշրել, թմբուկ, զարնել։

չէզոք բայ Յուզել, խռովել, տրոփել, բախել, յարձակիլ։

գոյական Հարուած, զարկ, բաբախիւն, ժամանակ, չափ, շրջան, պտոյտ, յեց, սովորական ճամբայ։

ածական Յոգնած։

Դարձուածքներ
to — about
խօսք նետել։ Փնտռել։

to — down
գինը վար զարնել։

to — back
ետ մղել։

to — into
կաթեցնել, մարզել։

to — out
դարբնել։

to — off
նահանջել։

to — the hoof
հետիոտն երթալ։

to — the wing
թեւերը բախել։

to — up
յանկարծակի յարձակիլ։

to — the tattoo
բանակատեղիէն կանչուիլ։

to — time
չափ բռնել։

to — up and down
ասդին անդին վազվզել։

to — up for recruits
օգնական փնտռել։

to — a carpet
գորգը թօթուել, փոշին առնել։

to — a retreat
նահանջել, փախուստ տալ։

to — the air
յումպէտս պայքարիլ։

to — goose
տաքնալու համար ձեռքերը կուրծքին զարնել։

to — hollow
ջախջախիչ յաղթանակ տանիլ։

to be — out
չարաչար յոգնիլ։

bearer of drum
թմբուկի ձայն։

bearer of a watch
ժամացոյցի զարկը։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 122
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
call
ներգործական բայ կանչել, հրաւիրել. կոչել, համարել։

գոյական Կոչ, հրաւէր, խնդրանք, շչակ, ազդ, սուլակ, դրամակոչ, այց։

Դարձուածքներ
call down
յանդիմանութիւն։

to — to account
բացատրութիւն պահանջել։

to — back
ետ կանչել։

to — at
հանդիպիլ. կենալ։

to — down
աղերսել, կանչել։

to — for
պահանջել։

to — forth
առաջ կոչել։

to — off
մէկդի դարձնել։

to — out
ասպարէզ կարդալ. բարձրաձայն կոչել, պոռալ։

to — on
այցելել խնդրել, հրաւիրել։

to call in
հաւաքել, ներս մտցնել։

to — to mind
յիշեցնել։

to — to order
կարգի հրաւիրել։

to call up
վերյիշել։

to — over
անունները կարդալ։

to — to the bar
փաստաբանութեան ընդունիլ։

to — upon
աղերսել, հանդիպիլ, խնդրել, հրաւիրել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 186
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Դարձուածքներ
in times to —
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to — about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to —
ապագայ։

to — to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to — to terms
համաձայնիլ։

to — to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to — to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to — over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to — after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to — at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — between
միջամտել, բաժնել։

to — by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to — down
խոնարհիլ, իջնել։

to — down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to — home
տուն գալ, վերադառնալ։

to — in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to — in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to — into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to — into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to — near
մօտենալ։

to — of
սերիլ, առաջ գալ։

to — off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to — later
յետնիլ։

to — out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to — round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to — short
թերանալ։

to — to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to — to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to — to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to — up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to — up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to — together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to — true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to — to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 262
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
draw
գոյական հանում, քաշում, վիճակահանութիւն, անորոշ խաղ, քաշողութիւն։ Շարժական կամուրջի բացուելիք մասը։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Քաշել, քարշ տալ, հրապուրել։ Արտահանել, արտագրել. շնչել։ Երկնցնել, ձեռք բերել։ Ծծել։ Ուրուագծել, գծել, նկարագրել։ Ստանալ, աղեղը ծռել։ Քաշուիլ, խորանալ։ Վիճակ քաշել։ Ամփոփուիլ։

Դարձուածքներ
to — a long bow
չափազանցել։

to — back
մաքսատուրքը ետ քաշել, Ետ քաշուիլ։ Նահանջել։

to — breath
շունչ առնել, հանգստանալ։

to — in
հաւաքել, ներս քաշել, հրապուրել, քաշել։

to — off
մէկդի քաշուիլ, հրաժարիլ, համառօտել, հանել։

to — on
հրաւիրել, աոաջ բերել, հրապուրել։ Մօտենալ։

to — out
գաղտնիքը առնել։ Անջատել։ Կռանել, երկնցնել, քաշել։

to — over
տարհամոզել, հրապուրել։

to — to an end
վերջանալ, աւարտիլ։

to — the long bow
չափազանցել։

to — together
միանալ, համախմբուիլ։

to — up
գրել, շարադրել։ Վերցնել։ Գծել, ամփոփել, շարել։

to — near
մօտենալ։

to — rein
սանձել, զսպել։

to — a sigh
հառաչել։

to — it mild
չափազանցութենէ զգուշանալ։

to — the line
սահմանագծել։ Գծել։

to — a bow
աղեղ մը քաշել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 410
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fly
գոյական ճանճ, վարձակառք, ճշդակ, ճանճաձեւ կարթ, ճօճանակ, սլաք, մամուլի թղթակալ, կկոց, նետուած գնդակ։

ներգործական բայ Թռցնել,փախցնել, թողուլ, լքել։

չէզոք բայ Փախչիլ, խոյս տալ, թռչիլ, սաւառնիլ, վազել, սահիլ, անցնիլ, ցատկել։

Դարձուածքներ
to — in the face of
նախատել, յարձակել, ներսը զարնել։

to — back
աքացել, կից զարնել։

to — open
յանկարծակի բացուիլ։

to — up
բարձրանալ, թռիլ, ցատկել։

to — about
թռչտիլ։

to — out
դուրս խուժել, դուրս նետուիլ։

to — into a passion
յանկարծ զայրանալ։

to — from justice
արդարութեան ձեռքէն խոյս տալ։

to — for refuge
ապաստանիլ։

to — a kite
թռուցիկ թռցնել, հաճոյակատարութեան մուրհակներով դրամ գանձել։

to let —
արձակել, նետել։

to — at
յանկարծ յարձակիլ, մէկու մը վրայ նետուիլ։ Don't fly at me because I mentioned Communism.

to — on
յարձակիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 531
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
force
գոյական ուժ, զօրութիւն, կարողութիւն, կորով, ուժգնութիւն, բռնութիւն, վաւերականութիւն, զինուորական ուժ, զօրք. ջրվէժ։

ներգործական բայ Ստիպել, բռնադատել, վանել, զօրացնել։

չէզոք բայ Ջանալ, լեցնել, բռնութիւն բանեցնել։ Վարանիլ։

Դարձուածքներ
air —
օդուժ, օդային ուժ։

by main —
բռնի ուժով։

component —
բաղկացուցիչ ուժ։

catabiotic force
ենթակենսային ուժ։

central force
կեդրոնական ուժ։

centrifugal —
կեդրոնախոյս ուժ։

electrical —
ելեկտրական ուժ։

in —
վաւերական։

land forces
ցամաքային ուժեր։

magnetic —
մագնիսական ուժ։

force majeure
գերազանց ոյժ, հարկեցուցիչ պարագայ՝ պատճառ։

mechanical —
մեքենական ուժ։

military —
զինուորական ուժ։

natural —
բնական ուժ։

vital —
կենսական ուժ։

of —
վաւերական։

to — back
ետ մղել։

to — open
բռնութեամբ բանալ։

to — out
վանել, դուրս հանել։

to — a passage
բռնութեամբ ճամբայ բանալ։

to have recourse to —
ուժի դիմել։

to muster one's forces
ուժը ժողվել։

to yield to force
ուժի առջեւ տեղի տալ։

to come into —
ի զօրու ըլլալ։ the new laws come into force next month.

to — from
կորզել, բռնի առնել։

with —
բոլոր ուժով։

the Force
ոստիկանութիւնը։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 535
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
get
գոյական ծնունդ, սերունդ, սովորութիւն, հնարք. ապօրինի զաւակ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ստանալ, ձեռք ձգել, շահիլ, ունենալ, սորվիլ, օգտուիլ, յաջողիլ, հասնիլ, ծնանիլ, առնել. (այս բային կցելով ածականներ, մակբայներ, նախադրութիւններ՝ այլազան իմաստ ունեցող բառեր կը կազմուին, օրինակ.)։

Դարձուածքներ
to — above
վրան ելլել, յաղթել։

to — ahead
բարգաւաճիլ, յառաջդիմել։

to — about
քալելու ի վիճակի ըլլալ։

to — awake
արթննալ։

to — along
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — asleep
քնանալ։

to — away
հեռանալ, փախչիլ։

to — at
հասնիլ, ստուգել, ստանալ։

to — astray
մոլորիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — behind
ետ մնալ։

to — clear
ազատ արձակուիլ։

to — busy
զբաղիլ։

to — better
լաւանալ։

to — the best of it
յաղթական ելլել։

to — elected
ընտրուիլ։

to — beaten
պարտուիլ։

to — the worst of it
պարտուիլ։

to — down
վար իջնել, խոնարհիլ։

to — before
առջեւը անցնիլ։

to — drunk
գինովնալ։

to — angry
բարկանալ։

to — it
հասկնալ, ըմբռնել։

to — out
դուրս ելլել, դուրս հանել։

to — on
ելլել, յառաջանալ, յաջողիլ։

to — up
ելլել, պատրաստել։

to — over
անցնիլ, աղէկնալ, նուաճել։

to get to
հասնիլ, կայառել։

to — together
հաւաքել, մէկտեղ բերել։

to — in
մտցնել, մտնել։

to — forward
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — under way
սկսիլ։

to — fat
գիրնալ։

to — free
ինքզինք ազատել։

to — by heart
գոց սորվիլ։

to — near
մօտենալ։

to — home
տուն հասնիլ։

to — old
ծերանալ։

to — hungry
անօթենալ։

to — hold of
բռնել։

to — ready
պատրաստուիլ։

to — rid of
օձիքը ազատել։

to — rich
հարստանալ։

to get proud
հպարտանալ։

to — sorry
ցաւիլ։

to — tired
յոգնիլ։

to — made
շինել տալ։

to — into a scrape
տագնապի մէջ ըլլալ։

to — the upperhand
յաղթել։

to — married
ամուսնանալ։

to — sober
ժուժկալ ըլլալ։

to — the gate
հրաժարեցուիլ։

to — the hang of
ըմբռնել, հասկնալ։

to get wet
թրջիլ։

to — the razz
ծաղրանքի առարկայ դառնալ։

to — under
կոխել, նուաճել, յաղթահարել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 571
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
give
ներգործական բայ
     տալ, յանձնել, դուրս տալ, շնորհել, թոյլատրել, պարգեւել, արտօնել, աւետել, վճռել, արտասանել, արտադրել, վերագրել, ընծայել։
     Նուէր տալ, կակուղնալ, տեղի տալ, շարժիլ, լուծուիլ։

Դարձուածքներ
to — away
փոխանցել։

to — and take
համաձայնիլ, հաշտուիլ, տալ եւ առնել։

to — back
վերադարձնել, ետ դառնալ, ետ քաշուիլ։

to — chase
հետապնդել, հալածել։

to — ear
ականջ տալ, մտիկ ընել։

to — forth
հրապարակել, հրատարակել։

to — ground
նահանջել, քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — the hand
օգնել։

to — the hand of
ամուսնացնել։

to — off
արձակել, դուրս ցայտել, զգուշանալ։

to — out
յայտարարել, տեղեկագրել, սպառիլ։

to — it to
պատժել։ I will give it to you if I find you opening my desk again.

to give over
տեղի տալ, հրաժարիլ, յուսահատիլ, դադրիլ։ give over teasing the dog, Garo.

to — up
հրաժարիլ, վրայ տալ, հոգին աւանդել։ I shall give up smoking.

to — way
տեղի տալ, քաշուիլ, յանձնուիլ։

to — one's self up
վհատիլ, լքել, գերի իյնալ, յանձնուիլ։

to — in
տեղի տալ, յանձնուիլ, պարտուիլ։ the enemy is surrounded and must soon give in.

to — a toast
կենացը, առողջութեան պարպել։

to — tongue
բարակի պէս հաջել։

to — time
ժամանակ տալ՝ պարտքը վճարելու։

the window gives upon the street
այս պատուհանը փողոցին վրայ կը նայի։

to give notice
ազդարարել, ծանուցանել։

give way
տեղի տալ, հաւնիլ։ Sonia refused at first to marry him, but she gave way at last.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 575
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
go
չէզոք բայ, ներգործական բայ շարժիլ,երթալ, գնալ, քալել. մեկնիլ, ճամբորդել, յառաջանալ, անցնիլ,շրջան ընել, հոսիլ, տարածել, օգտուիլ, պատահիլ, մեռնիլ, ձգտիլ, ընդունուիլ, երկննալ։ Բաժնել, գրաւ դնել։

Դարձուածքներ
to let —
թողուլ, ձգել։

no —
անկարելի, անօգուտ, անյաջողութիւն։ I have to persuade your father to come, but it's no go.

on the —
շարունակ զբաղեալ, գործունեայ։ My mother is on the go all day long.

to — about
ասդին անդին երթալ։

to — abroad
գաղթել, արտասահման մեկնիլ։

to — against
ընդդիմանալ, յարձակիլ, հակառակիլ։

to — ashore
ցամաք ելլել։

to — aside
մոլորիլ, սխալիլ, պատեանին մէջ քաշուիլ։

to — astray
մեղանչել, մոլորիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — ahead
առաջ երթալ։

to — back
ետ քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — between
միջնորդել, միջամտել։

to — by
մօտէն անցնիլ, զանց առնել։

to — by the board
կորսուիլ։

to — down
մարը մտնել, խրիլ, ընդկղմիլ, ընդունուիլ։ That argument won't go down with him.

to — for nothing
անվարձ մեկնիլ, անազդեցիկ ըլլալ։ All the efforts we have made will go for nothing.

to — forth
մեկնիլ, դուրս գալ, յայտնուիլ։

to — forward
յառաջդիմել։

to — hard with
վտանգուիլ, նեղուիլ։

to — ill with
չբարգաւաճիլ։

to — in
մտնել, մասնակցիլ։

to — in for
աշխատիլ բանի մը համար։

to — into
քննարկել, նիւթին մէջ մտնել։

to — near
մօտենալ։

to go off
մեռնիլ, պայթիլ, կատարուիլ, մեկնիլ։

to — on
շարունակել,յարմարիլ, յայտնուիլ, բեմի վրայ երեւնալ։

to — out
դուրս ելլել, մեկնիլ, մարիլ, մեռնիլ։

to go over
կարդալ, քննել, վրայէն անցնիլ, վերաքաղ ընել։

to — the whole hog
առանց վերապահութեան գործել։

to — through
քննել, կատարել, ենթարկուիլ։

to — through with
կատարել, ի գլուխ հանել, վերջացնել։ He has begun to study for a degree, but I don't think he'll go through with it.

to — under
ենթարկուիլ, մարիլ, պարտուիլ, ընկճուիլ։

to — to sleep
քնանալ։

to go upon
վրայ հիմնուիլ։

to — up
վեր ելլել, փճանալ, բարձրանալ։

to go with
ընկերանալ, կողմը բռնել։

to go well with
բախտաւոր ըլլալ, աղէկ գալ։

to — without
զրկուած մնալ։

to — to the world
կարգուիլ։

to — wrong
սխալիլ, մոլորիլ։

to — with young
յղի րլլալ։

go to
գնա՛, կորսուէ՛, շարժէ՛, եկո՛ւր, օ՜ն անդր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 582
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
have
ներգործական բայ ունենալ, ստանալ, առնել, ընդունիլ, համարիլ, կարծել, ընել տալ։ Ծնանիլ, պահանջել, պարտաւորուիլ, ստիպուիլ։

Դարձուածքներ
to — any one
խաբուիլ։ If you paid five piastres for that, you've been had.

to — a care
հոգ տանիլ, զգոյշ ըլլալ։

to — after
հետեւիլ, հետապնդել։

to — at
յարձակիլ։

to have up
վերցնել։

to — away
վերցնել, մէկ կողմ նետել։

to — in
պարունակել։

to — done
ընել տալ։

to — it out
վերջացնել, (գործ, վէճ)։

to — back
ետ բերել տալ, ետ առնել։

to — to deal with
հետը գործ ունենալ։

to — on
կրել։

have done
վերջացուցէք։ have done with your quarreling.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 621
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
hump
գոյական սապատ, կուտկէն, կուզ։

ներգործական բայ Հրել, հրմշտկել, սապատել, ուժերը ժողվել, կռնակի վրայ տանիլ։

Դարձուածքներ
to — back
բարկութեան նշաններ ցոյց տալ. կռնակը կուզել։

to — the swag
ոտնակոխել, թափառիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 658
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
hurry
գոյական աճապարանք։ Ստիպում, ճնշում։ Վազք։ Խառնակութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Աճապարել, շտապել։ Նեղել, ստիպել։ Փութացնել։

Դարձուածքներ
to — off
անմիջապէս մեկնիլ։

to — back
անմիջապէս վերադառնալ։

hurry no man's cattle
անհամբեր մի՛ ըլլար։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 660
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
keep
գոյական հոգ, պահպանութիւն, պարէն, խնամք։ Պահեստ։ Հոգածութիւն։ Կացութիւն։ Վիճակ։ Ամրութիւն։ Բանտ, արգելարան. զգուշութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Պահպանել, սնուցանել, ապրեցնել, հոգ տանիլ, զգուշանալ. կենալ, մնալ, տոկալ, տեւել, շարունակել, յարատեւել, բնակիլ, տեղի ունենալ։

Դարձուածքներ
to — back
ետ կեցնել, արգիլել։

to — company with
ընկերանալ, յաճախել։ A man is known by the company he keeps.

to — dark
գաղտնի պահել։ I'm going out with Nubar to night, but please keep it dark.

to — down
վար պահել,ճնշել, զսպել։

to — one's hand in
ընել, կատարել, վարժութիւնը շարունակել։ Topouz retired from «Arev». but he still writes an occasional article to keep his hand in.

to — in
հպատակեցնել, զսպել. փախուստը խափանել։

to — guard
հսկել, աչքը վրան ունենալ։ You keep guard, while I go and find a policeman.

to — off
հեռուն պահել, արգիլել։

to — on foot
ոտքի վրայ ըլլալ, գործելու պատրաստ ըլլալ։

to — out
մուտքը արգիլել։

to — time
ճշդապահ ըլլալ, քայլ առնել։

to — under
ետ հատել, հպատակեցնել, զսպել։

to — up
չպառկիլ, շարունակել, յարատեւել։

to — one's temper
չբարկանալ։

to — one's head cool
չյուզուիլ։

to — up one's credit
վարկը բարձր պահել։

to — a stiff upper lip
քաջութիւնը վառ պահել։ Always keep a stiff upper lip, whatever your trouble.

to — term
դպրոցի մէջ բնակիլ։ Փաստաբաններու շէնքի մէջ ճաշել։

to — from
զգուշանալ, հեռռւ մնալ։

to — in with
լաւ յարաբերութեան մէջ ըլլալ։ Garo is successful and rich, and I want to keep in with him.

to — house
տուն պահել, տուն մնալ,ինքզինք զսպել։

to — touch
յարաբերութիւն պահել։

to — up the price
գինը բարձր պահել։

to — school
դպրոց վարել։

to — the peace
խաղաղութիւնը պահպանել։ The mother did her best to keep the peace between her quarrelsome sons.

to — on
յառաջանալ, յառաջդիմել։

School keeps today
այսօր դպրոց կայ։

to — to old customs
չենթարկուիլ։

to — back
ետ կեցնել։

to — bed
ուշ ելլել։

to — away
ինքզինք հեռռւ պահել։

to — to
յարիլ, փակչիլ, կատարել։

to — one's word
խոստումը պահել։

to — a servant
ծառայ մը ունենալ։

to — good hours
կանուխ պառկիլ։

to — bad hours
ուշ պառկիլ, ուշ ելլել։

to — in
տունը կենալ։ Գաղտնի պահել, ուսանողը դպրոցը վար դնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 746
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
linger
չէզոք բայ, ներգործական բայ ուշանալ, յապաղիլ, տնտնալ, վարանիլ։ Տնտնալով անցնիլ, քաշքշել, պաշտպանել։

Դարձուածքներ
to — back
ետ մնալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 790
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
spring
գոյական ոստիւն, ցայտուք, աղբիւր, մղանակ, զսպանակ, ակն, գարուն, թափ, առաձգութիւն, ծագում, սերունդ, շառաւիղ, ճաթրտուք, պատճառ, արմատ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ծագում առնել, ոստնուլ, ցատկել, նետուիլ, բաշխել, ծագիլ, սերիլ, յառաջ գալ, բուսնիլ, ընձիւղել, նետել։ Ցատկեցնել, ճաթեցնել, արձակել, պայթեցնել, ճեղքել։

Դարձուածքներ
to — back
ետ զարնել՜ ցատկել։

to spring-on
վրան յարձակիլ։

to — in
ներս ցատկել։

to — forth
դուրս ցատկել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1205
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Auch für das Wort "to — back" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Englisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 95.898 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com