Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
ԿԻՐԱԿԻ
գոյական միաշաբաթ, Տէրունական օր։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 237
Neu!
⨀հին բառ ԿԻՐԱԿԷ ի,
ԿԻՐԱԿԻ ի
(յունարէն kvriakē, իգ. տէրունական)

ածական գոյական
    1. (Կրօնական) Շաբաթուայ առաջին օրը, միաշաբաթ, որ նուիրված է Քրիստոսի յարութեան յիշատակին, ուստի և կոչված է (յունարէն բառով) տէրունական (օր)։
‣ Կիրակի օրը նրանք եկան։
‣ Այսօր շաբաթ է, էգուց կիրակի։
‣ Կիրակի օրը հանգստեան օր է։

    2. Հանգստեան օր ընդհանրապէս, տօն։

Տե՛ս Կանաչ՚ի, Կարմիր՚ի, Նոր՚ի տակ։

Դարձուածքներ
Կիրակոց կիրակի
մակբայ
    1. Մի կիրակիից մինչեւ միւս կիրակին։
‣ Կիրակոց կիրակի էր ձգձգում։

    2. Ամեն կիրակի։
‣ Կիրակոց կիրակի հարբում է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1075
Neu!
(beta)
ԿԻՐԱԿԻ,
ԿԻՐԱԿԷ,
ԿԻՒՐԱԿԷ,
ԿԻՒՐԻԱԿԷ
(Յունարէն kiriaki = տէրունական)

գոյական
    1. Տէրունական օր, Յիսուսի յարութեան օրը.
    2. հանգստեան օր.
    3. շաբթուան առաջին օրը, միաշաբաթ։

Դարձուածքներ
Նոր Կիրակի
գոյական այս անունը կը տրուի Զատկի Բ. Կիրակիին, որ կը կոչուի նաեւ Կրկնազատիկ:

Կանաչ Կիրակի
գոյական այս անունը կը տրուի Զատկի Գ. կիրակիին, որ կը կոչուի նաեւ Աշխարհամատրան Կիրակի: Բառը եկեղեցական ծագում կամ նշանակութիւն չունի։

Կարմիր Կիրակի
գոյական այսպէս կը կոչուի Զատկի Դ. կիրակին, որ Զատկէն 22 օր ետք կու գայ:

Երեւման Կիրակի
գոյական այս անունը կը տրուի Զատկի Ե. Կիրակիին, քանի որ Երեւման Խաչի տօնին կը զուգադիպի:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1026
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "որէն" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Französisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com