Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

երկինք → երկինք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Wörterbuch
շիտակ ածական, մակբայ Ուղիղ, ճիշդ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 352։


ՇԻՏԱԿ
ածական, մակբայ
    1. ուղիղ։
    2. (խօսք՝) իրաւացի, ճիշդ։
    3. (մարդ՝) անկեղծ, պարկեշտ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 379
Neu!
ՇԻՏԱԿ շիտակի կամ շիտկի
ածական մակբայ
    1. Ուղղաբերձ, գագաթնահայեաց։ Հակառակը՝ Ծուռ, թեք։
‣ Ի՞նչ ես պառաւի նման կուչ եկել, շիտակ կանգնիր։
‣ Օդը բոլորովին խաղաղ էր, ծուխը շիտակ երկինք էր բարձրանում։
‣ Շիտակ ծառեր։

    2. Ուղիղ գծով շարունակվող, աջ կամ ձախ չշեղվող։ Հակառակը՝ Շեղ, ծուռ, ծուռ ու մուռ։
‣ Շիտակ ճանապարհը թողած ո՞ւր ես ծուռ ու մուռ տեղերով գնում։
‣ Այս ուղղութեամբ շիտակ գնա։
‣ Առուն շիտակ փորեցէք, որ աւելորդ ջուր չկորչի։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Կտորի՝ գործուածքի բուն՝ լաւ երեսը։ Հակառակը՝ Շրջոնք, թարս։
‣ Այս կտորի շիտակ երեսը ո՞րն է. －Այս կտորը թարս ու շիտակ չունի, երկու երեսն էլ նոյնն են։

Փոխաբերաբար
    4. Ուղիղ, ճշմարիտ, իրականութեան համապատասխան։ Հակառակը՝ Սուտ, կեղծ։
‣ Շիտակն ասա, բան մի՛ թագցներ։
‣ Շատ շիտակ ճանապարհով է գնում։
‣ Շիտակ խօսքին ի՞նչ կարող եմ ասել։
‣ Մարդը շիտակ է ասում, ի՞նչ էք օձիքիցը կպել։

Առածներ
Շիտակ խօսողի գտակը ծակ է լինում
Ճշմարտութիւնը յարգ չունի, ճշմարտախօսը ձեռնունայն կմնայ։

    5. Արդար, ուղիղ, օրինական։ Հակառակը՝ Կեղծ, խարդախ։
‣ Շիտակ գործ բռնիր (կամ գործդ շիտակ բռնիր)։
‣ Շիտակն էլ այդ է. մեր ոյժից վեր բանի չձգտենք։

    6. Ճշմարտախօս, արդարամիտ, ազնիւ։
‣ Նա շիտակ մարդ է, նրան կարելի է հաւատալ։
‣ Ես ձեզ շիտակ խօսք եմ տալիս։

    7. Իսկ և իսկ, բոլորովին յար և նման։
‣ Այս աղջիկը շիտակ մեր հարսին է նման։
‣ Երեխան շիտակ հայրն է։

Դարձուածքներ
Շիտակ խօսք՝ …
Իսկապէս ասած, ճիշտը խոստովանելով։
‣ Շիտակ խօսք՝ այն օրը, որ դու մեզ մօտ էիր եկել՝ տանը շաքար չունէինք։
‣ Շիտակ խօսք՝ ես էլ նրան լաւ չեմ ճանաչում։

Շիտկէ-շիտակ
մակբայ
    1. Ուղիղ կերպով։
‣ Շիտկէ-շիտակ հայերէն խօսել էլ չգիտէ։

    2. Տե՛ս Շիփ-շիտակ։

Շրջոնք-շիտակ
ածական Երկերեսանի, մէկ այս կողմ, մէկ այն կողմ։
‣ Շատ շրջոնք-շիտակ մարդ է, սրա փլաւին ջուր չի գցվում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1666
Neu!
(beta)
ՇԻՏԱԿ
ածական մակբայ
    1. հորիզոնին ուղիղ նայող՝ կանգնած. ուղղաբարձ, ուղղահայեաց. Հակառակը՝ ծուռ, թեք։

    2. ուղիղ գիծով շարունակուող, աջ կամ ձախ չշեղող. անխոտոր, անմոլոր. Հակառակը՝ շեղ, ծուռ, ծուռ ու մուռ։

    3. կտորի՝ գործուածքի բուն՝ լաւ երեսը՝ կողմը, շիտակերես, շիտակ կողմ. Հակառակը՝ շրջօնք։

    4. ճշմարտութեան՝ իրականութեան համապատասխան. ուղիղ, ճշմարիտ, ճիշդ. Հակառակը՝ շինծու, սուտ։

    5. արդար, ուղիղ, օրինական, անխարդախ, ազնիւ. Հակառակը՝ կեղծ, խարդախ։

    6. ուղիղ, ուղղակի.

    7. իսկ եւ իսկ, ամբողջովին, յար եւ նման.

    8. ճիշդն ըսած, իսկապէս.

    9. իրաւացի.

    10. տափակ, հարթ:

Դարձուածքներ
Շիտակ խօսողին գդակը՝ գլուխը ծակ կ՚ըլլայ
մարդիկ ճշմարտախօսը չսիրելով, կը ծեծեն զայն։ Առաջին հարուածները գդակն ու գլուխը ստանալով՝ կը պատռին՝ կը ծակին։

Շիտակ խօսք
իսկապէս, ճիշդը խոստովանելով:

Շիտակ խօսքը պզտիկէն առ
պզտիկները՝ երեխաները միամտաբար ճշմարտութիւնը կը խօսին։

Շիտակ խօսքին ըսելիք չունիմ
ճիշդ է ըսուածը. առարկութիւն չունիմ։

Շիտկէ-շիտակ
ուղիղ կերպով, ուղղակի. շիփ-շիտակ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1782
Neu!
(beta)
 Reverse Dictionary Search Neu! 18 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the lemma երկինք or the word form երկինք in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "երկինք" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenisch-Englisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com