Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

ձկան → ձուկ
 Wörterbuch
ՁՈՒԿ
գոյական լուղակ, կայտառ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 306
Neu!
ՁՈՒԿ ձկան կմ ձկի, ձկներ,
⨀հին բառ ՁՈՒԿՆ ձկան (ձկունք, ձկանց)
գոյական

Դարձուածքներ
Ձկան բերան
գոյական Շատ փոքր բերան։
‣ Ձկան բերանով սիրունիկ աղջիկ։

Ձկան խաչ կար գլխին
Ասում են՝ երբ մէկը ազատվում է անխուսափելի վտանգից։

Առածներ
Ձուկը գլխից կհոտի
Զեղծումների՝ անկարգութիւնների սկզբնապատճառները մեծերն են, որոնցից փոքրերն օրինակ են առնում։
‣ Այս հիմնարկում կաշառակերութիւնը շատ է ընդհանրացած. －Ի հարկէ, մեծը որ առնում է՝ փոքրերն էլ կառնեն, ձուկը գլխից կհոտի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1329
Neu!
(beta)
ՁՈՒԿ
գոյական
    1. ջրային, լողակաւոր, ողնաւոր, թեփամորթ, պաղարիւն, ձուածին, գլուխը սրածայր, պոչը լայն ու տափակ, հոտառութիւնը զօրեղ կենդանիներու սեռ մը.
    2. զոտիակի կեդանակերպներէն մէկը:

Տեսակներ
— Ձուկերը իրենց կմախքին կազմութեան համեմատ, երկու կարգի կը բաժնուին - ոսկրային կմախք ունեցողներ եւ օճառային կմախք ունեցողներ։

— Ոսկրային կմախք ունեցողները երկու դասի կը բաժնուին - կակղալողակներ եւ փշալողակներ:

— Կիտազգիներ.- Կէտը, դլփինը եւ ծովախոզը կիտազգիներ են։ Անոնք ձուկի ձեւ ունին եւ ջուրի մէջ կ՚ապրին, սակայն տաք արիւն ունին, ստնաւորներ են, թոքերով կը շնչեն եւ օդ առնելու համար՝ ջուրին երեսը կ՚ելլեն։ Անոնց առջեւի անդամները լողակի փոխուած են, իսկ ետեւիններուն տեղ՝ պոչ մը ունին:

Աղկեր
գոյական sardine

Անձրուկ
գոյական anchois

Առասպելական (խոշոր)
գոյական ղեվիաթան

Արքայաձուկ
գոյական surmulet, barbeau de mer

Բրաձուկ
գոյական morue։ Հկնշ. փրփրուկ, փողոշ

Գայլաձուկ
գոյական brochet

Գլխան
գոյական mulet

Թառափ
գոյական esturgeon

Թիւնիկ
գոյական maquereau

Թիւնոս
գոյական thon

Թրաձուկ
գոյական espadon

Իշխանաձուկ, Իշխան
գոյական barbeau

Լաբրակ
գոյական bar

Լեզուաձուկ
գոյական sole

Լոստի
գոյական saumom

Լոք
գոյական alose

Խարակաձուկ
գոյական gardon

Ծածան
գոյական carpe: Կայ նաեւ գետածածանը:

Կարմրախայտ
գոյական truite

Կարմրաձուկ
գոյական rouget

Կիպրինոս
գոյական merlun

Ձողաձուկ
գոյական goberge

Շանաձուկ
գոյական requin

Ոսկեձուկ
գոյական dorade

Սղոցաձուկ
գոյական scie

Վահանաձուկ
գոյական turbot

Տառեխ
գոյական hareng

Տափաձուկ
գոյական ichth, plie

Փշաձուկ
գոյական épinoche

Փողոշ
գոյական Տե՛ս ԲՐԱՁՈՒԿ։

Փրփրուկ
գոյական Տե՛ս ԲՐԱՁՈՒԿ:

Քարադիաց
գոյական lambroie

Օձաձուկ
գոյական anguille

Կան այլ տեսակներ, որոնց ֆրանսերէնները չկրցանք գտնել - Արագավազ, բախտակ, բեղլու, բոջակ, ծիծեռնաձուկ, կոխակ, ձամբռիկ, ձուար, ձիալեզու, ձիաձուկ (կոչուած է նաեւ ծովաձուկ), պէրկէր, սաղմոնաձուկ, սիգ, եւ այլն։

Դարձուածքներ
Ձուկի բերան
շատ փոքր բերան:

Ձուկ ուտողը փուշը աչք առնելու է
բանէ մը կամ անձէ մը օգտուողը՝ վնասն ալ կրելու պատրաստ պէտք է ըլլայ:

Ձուկը գլխէն կը հոտի
երբ մեծերը անկարգ են կամ իրենց պարտականութեան մէջ թերի, փոքրերը կը հետեւին անոնց, կամ կընդօրինակեն զանոնք:

Յարակից Բառեր
— Ձուկի հաւկիթ՝ ձկնկիթ, աղկիթ, թառափկիթ, խաւիար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1353
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
ձգան
 Reverse Dictionary Search Neu! 13 citations 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "ձկան" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenisch-Englisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com