Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

Զոյգ → զոյգ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Word Forms

զոյգ → զոյգ (noun)
զոյգ → զոյգ (adjective)
զոյգ → զոյգ (adverb)

Matching Lexemes

 Wörterbuch
զոյգ ածական Երկու հատ, դար (թիւ):
զոյգ գոյական Ամոլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 124։


ԶՈՅԳ
ածական, գոյական
    1. ջուխտ, երկու։
    2. դար։
    3. այր եւ կին, ամոլ։

Դարձուածքներ
եզերու զոյգ
եզնամոլ, հարկիք, լուծք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 131
Neu!
ԶՈՅԳ (ույ) (զուգի, զուգից կմ զուգաց), զոյգի
(ասորերէն zaugā, յունարէնից zeūgoš, լուծ, զոյգ)

գոյական
    1. Երկու կենդանի, որ լծված են իրար հետ, լուծը քաշող երկու եզ, երկու ձի ևն։
‣ Մի զոյգ գոմէշ էր լծել գութանին և հինգ զոյգ եզ։
‣ Մի զոյգ եզ է գնել։
‣ Երկու զոյգ ձի է լծած կառքին։

    2. Նմանութեամբ Առհասարակ երկու կենդանի (անասուն կամ մարդ), որ կապված են համակրութեամբ, կամքով և գործակցում են իրար։
‣ Մի զոյգ աղաւնի բոյն էր դրել մեր կտրանը։
‣ Ծիծեռնակներն ապրում են զոյգերով։
‣ Պարողների զոյգերն անցնում էին իմ առջեւով։

    3. Մասնաւորապէս՝ ամուսնացած մարդ ու կին, ամոլներ։
‣ Նորապսակ զոյգերը գնում են ճանապարհորդելու։
‣ Բախտաւոր զոյգ։

    4. Երկու նման իր՝ որոնցից մէկը միւսին լրացնում է, կամ որոնք նկատվում են իբրեւ մի ամբողջութիւն։ Հակառակը՝ Կենտ։
‣ Մի զոյգ գուլպայ գնեցի։
‣ Կառքը երկու զոյգ անիւ ունի։

    5. Մի հատ իր, որ միւսի հետ միանալով պէտք է զոյգ կազմէ, զոյգի ամեն մի ընկերը։
‣ Մի կենտ եզ ունիմ, չեմ կարող զոյգը ճարել։
‣ Ինչո՞ւ ես մենակ կանգնել. զոյգդ ո՞ւր է։
‣ Դու նրան լաւ զոյգ կլինիս։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 6. Երկթաթ կշեռք։

ածական
    7. Երկուսի վրայ բաժանվող առանց մնացորդի։ Հակառակը՝ Կենտ, Կոճատ, Անզոյգ։
‣ Զոյգ թիւ։
‣ 2, 4, 6, 8... զոյգ թուեր են։
‣ Ամսուայ զոյգ օրերին (այսինքն 2-ին, 4-ին, 6-ին ևն) գնացքները դուրս են գալիս այստեղից, իսկ կենտ օրերին (այսինքն 1-ին, 3-ին, 5-ին...) դուրս են գալիս այնտեղից։

Դարձուածքներ
Զոյգ ուղղութիւն (գնացքի)
գոյական (երկաթ.) Այն ուղղութիւնը, որով ընթանում են զոյգ թիւ կրող գնացքները։

    8. Նմանութեամբ Հաւասար։
‣ Նա միակ է, իւր զոյգը չունի։
‣ Նա քո զո՞յգն է, որ թոյլ ես տալիս քեզ այդպիսի վարմունք նրա հետ։

    9. Երկու՝ իրար նման իրից բաղկացած, որոնք մէկը միւսին լրացնում են։
‣ Մարդու մարմնի զոյգ անդամներն են՝ աչքերը, ականջները, ձեռները, ոտները ևն։
‣ Ցուրտ ձմեռը պատուհաններին զոյգ ապակի են դնում։

մակբայ
    10. Երկուսը միասին, հաւասարապէս։
‣ Ոտներդ զո՛յգ դրէք։
‣ Զո՛յգ կանգնեցէք։
‣ Ձիերը զոյգ են գնում։

Նախադրութիւն
    11. Նմանութեամբ Հաւասար։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Զոյգք
գոյական Գրքի կաշէ կազմի զոյգ կոճակ։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ի զոյգ
մակբայ Միասին, միատեղ։

⨀հին բառ Զոյգ ընդ ...
մակբայ Միաժամանակ, (գալուն) պէս։

Զոյգ-զոյգ
մակբայ Զոյգերով, երկ-երկու, երկուսը միասին։ Հակառակը՝ Հատ-հատ, մէկ-մէկ։
‣ Զոյգ-զոյգ գնացէք։
‣ Զոյգ-զոյգ ներս էին մտնում։
‣ Շատ կենդանիներ զոյգ-զոյգ են ապրում։

Զո՞յգ թէ կենտ
գոյական Բախտի խաղ, որի ժամանակ մէկը մի քանի մանր իր պահում է ափում, և միւսը գուշակում է, արդեօք զո՞յգ է պահածը թէ կենտ. ուղիղ գուշակելու դէպքում տանում է պահվածը, հակառակ դէպքում տուժում է պահվածի չափ։

Զոյգ կէտ
գոյական
    1. Եւրոպական լեզուներում՝ տրոհութեան նշան, բաղկացած երկու կէտից, որ դրված են մէկը միւսի տակ, նման մեր վերջակէտին, և որ գործ է ածվում բացատրական խօսքերի, թուարկութիւնների առաջ։
‣ Եւրոպական զոյգ կէտին հայերէնում համապատասխանում է միջակէտը կամ գծիկը։

    2. Հայկական ձայնագրութեան մէջ՝ տեւողութեան նշան, բաղկացած իրար կողքի դրված երկու կէտից, որ հաւասար է կէս սուղի կամ երկու կէտի։
‣ Մի կէտստորը և մի ստորը հաւասար են մի զոյգ կէտի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 664
Neu!
(beta)
ԶՈՅԳ
(Ասորերէն zauga, Յունարէն zeugos = լուծ, զոյգ)

գոյական
    1. երկու հատ, ջուխտ.

    2. ամոլ (էրիկ-կնիկ).

    3. հարկիք, լուծք, եզնամոլ.

    4. երկուորեակ.

ածական
    5. դար (= զոյգ թիւ). Հակառակը՝ կենտ, կոճատ։

    6. (Փոխաբերական իմաստ) հաւասար։

Հակառակը՝ անզոյգ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 628
Neu!
(beta)
ԿՐԿՆԱԿ
ածական
    1. երկու միատեսակ իրերէ բաղկացած, երկամանակ, երկւորական (թիւ), երկտարր (Ֆրանսերէն binaire).

Տեսակներ
— պատճառ՝ երկու, զոյգ, ջուխտ.

    2. երկու անգամ աւելի, կրկնապատիկ, կրկին (քանակութիւն).

    3. կրկնուող, կրկնաւոր.

գոյական
    4. կրկնօրինակ, որեւէ բանի երկրորդ օրինակը.

    5. երկուքի ծալլուած, ծալք.

    6. կանացի շալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1085
Neu!
(beta)
 Usage beta 431 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma Զոյգ or the word form Զոյգ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "Զոյգ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com