Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ՄԻՍ →
միս
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
Matching Lexemes
միս
(15 word forms)
միսդ
,
միսերէն
,
միսերը
,
միսերուն
,
միսէ
,
միսը
,
միսի
,
միսն
,
միսով
,
միսս
,
մսի
,
մսին
,
մսից
,
մսով
,
մսովը
Wörterbuch
միս
գոյական
Մարմնի
մը
ոսկորները
ծածկող
նիւթ
*
մարմին
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 303։
մի
ածական
Մէկ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 300։
ՄԻՍ
գոյական
1.
մկանունք
,
մարմին
։
2.
(
քիթի
մէջ
՝)
աւելամիս
։
Դարձուածքներ
պտուղի միս
մսուտ
մաս
,
թամբ
,
թնպուխ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 336
Neu!
ՄԻՍ
մսի
(
աց
և
մսոյ
)
գոյական
Բաղադրեալ Բայեր
Մէկի միսը ծամել
ներգործական
բայ
Բամբասել
։
‣
Ի՞նչ
էք նստել
սրա-նրա
միսը ծամում
,
խօսակցութեան
ուրիշ
նիւթ
չունի՞ք
։
‣
Գիտեմ
որ
միսս ծամում են
,
թող
ծամեն
մինչև
բէզարին
։
Մէկի միսն ուտել
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Միսը ծամել
։
Իրար միս ուտել
չէզոք
բայ
Իրար
հետ
կռուել
,
անհաշտ
ապրել
։
‣
Հարազատ
եղբայրներ
են
,
բայց
միշտ
իրար
միս
են
ուտում
։
‣
Ի՞նչ
էք
իրարու
միս
ուտում
,
ի՞նչ
ունիք
բաժնելու
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1486
Neu!
(beta)
ՄԻՍ
գոյական
1.
մարդոց
եւ
անասուններու
ոսկորները
ծածկող
կակուղ
նիւթ
՝
մկանային
հիւսուածք
՝
ծածկոյթ
(
մորթով
պատուած
).
2.
կենդանիներու
մարմին
(
ոչխար
,
եզ
,
թռչուն
,
ձուկ
եւ
այլն
),
որով
մարդ
կը
սնանի
.
միս
սննդամթերքը
.
3.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
կարգ
մը
պտուղներու
կակուղ
՝
փափուկ
միջուկը
.
4.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
մարդկային
մարմինը
իբրեւ
հեշտանքի
՝
մարմնական
հաճոյքի
առարկայ
:
Տեսակներ
—
Պտուղի
միս
՝
մսուտ
մաս
,
թամբ
,
թնպուխ
:
—
Քիթի
մէջ
միս
՝
աւելամիս
:
Անասունի
մարմնին
զանազան
մասերուն
միսերը
.-
Ագետակ
գոյական
Տե՛ս
Ընկուզակ
։
Ազդր
գոյական
culotte
։
Ազդրամաս
գոյական
quasi
։
Բարձի եւ նախաբազուկի
գոյական
flanchet
։
Ընկուզակ
գոյական
gîtes
à
la
noix
։
Լանջք
գոյական
poitrine
։
Կող (բաց)
գոյական
côtes
ouvertes
։
Կող (գոց)
գոյական
côtes
couvertes
։
Կող [կեղծ կող]
գոյական
faux
-
filet
.
Կողմնամիս
գոյական
filet
:
Կողվրայ
գոյական
plat
de
côtes
։
Կուշտ
գոյական
flanchet
։
Յետսամաս
գոյական
romsteck
։
Յետանի
գոյական
culotte
։
Շերտ
գոյական
tranche
։
Ուս
գոյական
paleron
։
Պոչտակ
գոյական
gîtes
։
Վիզ
գոյական
collier
։
Բաղադրեալ Բայեր
Միսը երթալ
,
ոսկորը մնալ
չէզոք
բայ
շատ
նիհարնալ
:
Միսը ծամել
ներգործական
բայ
բամբասել
:
Հմնշ
.
միսը
ուտել
:
Միսը կրծել
ներգործական
բայ
բամբասել
։
Միսը ուտել
ներգործական
բայ
բամբասել
:
Միսը քիչ մը վախցնել
ներգործական
բայ
թեթեւ
մը
եփել
,
որպէսզի
չնեխելու
վիճակին
գայ
։
Միս ու արիւն դառնալ
չէզոք
բայ
էութիւնը
՝
ուղնուծուծը
դառնալ
։
Դարձուածքներ
Միսը քեզի, ոսկորը ինծի
զաւակիս
դաստիարակութիւնը
՝
կրթութիւնը
քեզի
կը վստահիմ
:
Ըրէ՛
ինչ
որ
կ՚ուզես
՝
եթէ
նոյնիսկ
պէտք
է
,
ծեծով
կրթէ
։
Միսի բաղձանք
,
Միսի տենչանք
մարմնատենչութիւն
՝
սիրոյ
եւ
սեռային
յագեցման
հեռանկարով
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1521
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
միես
միէս
նիշ
Usage
beta
550 citations
Usage of matching Word Forms
միս
†
unverified
(270 citations)
Միս
†
unverified
(18 citations)
Usage of matching Lexemes
միս
(15 word forms | 262 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the lemma
ՄԻՍ
or
the word form
ՄԻՍ
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
ՄԻՍ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes