Armenisch wörterbuch - ՆՈՒՐԲ

Armenische Rechtschreibprüfung

Erhalten HySpell

Nayiri

Armenisch Arm | Armenisch-Englisch Arm-Eng | Englisch-Armenisch Eng-Arm | Armenisch-Französisch Arm-Fre | Französisch-Armenisch Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

ՆՈՒՐԲ → նուրբ (adjective)

ՆՈՒՐԲ → նուրբ (noun)

View Morphological Analysis

Singular • Nominative case

Singular • Accusative case

ՆՈՒՐԲ → նուրբ (adverb)

Matching Lexemes

նրբի, նրբից, նրբոյ

նուրբ

նուրբ

Wörterbuch

նուրբ ածական (իր) Բարակ, նօսր * (նկարագրի) քնքուշ, գողտր, խոր * (արտաքին) սլացիկ, բարեկազմ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 343։

ՆՈՒՐԲ

ածական
    1. փափուկ, բարակ, ազնիւ։
    2. (շատ՝) անօսր։
    3. (ձայն՝ գոյն՝ հով՝) մեղմ, քնքուշ։
    4. (հոտառութիւն՝ տեսողութիւն՝ դատողութիւն՝) սուր։
    5. (ալիւր՝) գերմակ, շարմաղուն։
    6. (տարբերութիւն՝) դոյզն, աննշան։
    7. (մարմին՝) շնորհալի, բարեկազմ։
    8. (վարմունք՝) ազնիւ, վայելուչ։
    9. (զգացում՝) գողտր։
    10. (տառեր՝) կակուղ, լերկ։
    11. (կերակուր՝) համեղ, համադամ։
    12. (միտք՝) կորովի, բանիբուն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 371

Neu!

ՆՈՒՐԲ նրբի (նրբից, կամ նրբոյ)

ածական
1. Նուազ հաստութեամբ, բարակ (իբրև լաւ որակ)։ Հակառակը՝ Հաստ, խոշոր, կոպիտ։

‣ Նուրբ գործիք։
‣ Այս ժամացոյցը շատ նուրբ մեխանիզմ ունի։
‣ Նուրբ գործուածք։
‣ Նուրբ գծագրութիւն։
‣ Շարժողութեան և զգացողութեան նուրբ թելեր։

2. Շատ մանր մասնիկներից բաղկացած, հազիւ նշմարելի։

‣ Նուրբ փոշի։
‣ Լոյսի տարրը նուրբ է։

3. Նօսր, անգայտ։

‣ Մթնոլորտի վերին գաւառներում օդը նուրբ է։
‣ Նուրբ գազեր։

4. Բարակ և բարձր՝ սուր։

‣ Նուրբ ձայն։
‣ Ջութակի հնչիւնն աւելի նուրբ է քան վիոլոնչելինը։

5. Մեղմ, թեթեւ, հազիւ զգալի։

‣ Նուրբ ակնարկութիւն։
‣ Նուրբ զեփիւռ։

6. Նեղ, անձուկ։

‣ Նուրբ անցք։
‣ Նուրբ ճանապարհ՝ փողոց։

7. (Քերականական) Երգաձայնազուրկ և փակ, կամ պարզ և խուլ (բաղաձայնների մասին)։

‣ Բ, գ, դ, չ, ց նուրբ բաղաձայններ են, պ, կ, տ՝ միջակ, փ, ք, թ՝ թաւ։

Փոխաբերաբար
8. Ընտիր, մշակված, ազնուացած։

‣ Նուրբ ճաշակ։
‣ Նուրբ դիմագծեր։
‣ Նուրբ արտասանութիւն։

9. Զգայուն, սուր, թափանցիկ։

‣ Նուրբ լսողութիւն՝ հոտառութիւն։
‣ Նուրբ զգացմունքներ։

10. Խորին, խորիմաստ։

‣ Նուրբ դիտողութիւն։
‣ Նուրբ գիտութիւններ։

11. Խորագէտ, խորամանկ։

‣ Նուրբ քաղաքագէտ՝ քաղաքագիտութիւն։

մակբայ
12. Նուրբ կերպով։

‣ Նուրբ զգալ՝ արտասանել՝ գծագրել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1633

Neu!

(beta)

ՆՈՒՐԲ

ածական
    1. լայնական կտրուածքով շատ փոքր՝ նեղ. բարակ, աննշան հաստութիւն ունեցող.
    2. ոչ-հաստ նիւթեղէնէ պատրաստուած՝ հիւսուած. նրբաթել.
    3. թափանցիկ, անօսր (շատ նուրբ).
    4. ոչ-խոշորակազմ (մարմին). վայելուչ, շնորհալի, բարեկազմ, սլացիկ.
    5. գեղեցիկ եւ նրբագիծ.
    6. սուր, բարձր, բարակ (ձայն).
    7. մանր՝ մանրագոյն մասնիկներէ՝ հատիկներէ բաղկացած.
    8. մեծ ուշադրութիւն եւ մանրակրկիտ աշխատանք պահանջող.
    9. զգայուն եւ խորաթափանց մօտեցում պահանջող.
    10. սուր, խորաթափանց, նրբամիտ, խորիմաստ.
    11. բարձր զգացողութիւն՝ ընկալում ունեցող.
    12. մանրամասնութիւները ընդգրկող. հանգամանալից.
    13. շատ փոքր՝ թոյլ, հազիւ նշմարելի.
    14. կիրթ, բարեկիրթ, ազնիւ.
    15. զգայուն.
    16. քօղարկուած, ոչ-բացայայտ.
    17. մեղմ, քնքուշ, թեթեւ.
    18. խորամանկութեամբ նիւթուած՝ պատրաստուած.
    19. սուղ, կակուղ, լերկ (տառ).
    20. խրթին։

Տեսակներ

— Ալիւր՝ գերմակ, շարմաղուն։

— Զգացում՝ գողտր:

— Կերակուր՝ համեղ, համադամ։

— Հոտառութիւն՝ տեսողութիւն՝ դատողութիւն՝ սուր:

— Ձայն, գոյն, հով՝ մեղմ, քնքուշ:

— Մարմին՝ շնորհալի, բարեկազմ:

— Միտք՝ 1. կորովի, բանիբուն. 2. նրբամիտ:

— Շատ նուրբ՝ անօսր։

— Վարմունք՝ ազնիւ, վայելուչ։

— Տառեր՝ կակուղ, լերկ։

— Տարբերութիւն՝ դոյզն, աննշան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1735

Neu!

(beta)

Usage beta 668 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Neu! Explore the usage of the lemma ՆՈՒՐԲ or the word form ՆՈՒՐԲ in the Corpus of Western Armenian.

Auch für das Wort "ՆՈՒՐԲ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Neu! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Neu! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Neu! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Neu! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Neu! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Neu! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Neu! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Neu! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]